Constructeur de phrases

Verbes à particule séparables : turn it off, et non turn off it

Entraînez-vous aux verbes à particule séparables : place du complément et du pronom, exemples clairs et jeu de phrases à assembler, avec turn it off et put it on.

L’essentiel

Avec un verbe à particule séparable, un nom peut occuper deux places : turn off the lamp ou turn the lamp off. Un pronom se place au milieu : turn it off. Évitez turn off it.

Jaune l’idée à retenirBleu l’anglais à retenirRouge point de vigilance

Une personne tend le bras pour éteindre une lampe dans un salon calme.
Turn it off place le pronom entre le verbe et la particule. Illustration : Atelier

Où placer le complément d’objet ?

Le complément d’objet désigne la personne ou la chose concernée par l’action.
Complément d’objetConstructionExemple
Un nom après les deux motsturn off + the lampPlease turn off the lamp.
Un nom entre les deux motsturn + the lamp + offPlease turn the lamp off.
Un pronom entre les deux motsturn + it + offPlease turn it off.

Le petit mot après le verbe s’appelle une particule : off, on, up ou away, par exemple. Dans cette construction, it, them, me, you, him, her et us se placent avant ce petit mot. La même règle s’applique aux questions et aux négations.

Have you switched it on?

L’appareil fonctionne-t-il maintenant ?

I haven't picked them up yet.

Les objets sont toujours là où je les ai laissés.

Saurez-vous placer le pronom au bon endroit ?

Construisez chaque phrase avec les éléments proposés. Chacune utilise un pronom : le complément n’a donc qu’une place possible. Utilisez tous les éléments.

Saurez-vous construire ces dix phrases ?

Touchez les mots dans le bon ordre. Touchez un mot déjà placé pour le retirer.

  1. Demandez à quelqu’un d’éteindre la lampe.

  2. Demandez à quelqu’un d’allumer l’écran.

  3. Demandez à quelqu’un d’enfiler le manteau.

  4. Demandez à quelqu’un de retirer ses chaussures boueuses.

  5. Demandez à quelqu’un de ramasser les clés par terre.

  6. Demandez à quelqu’un de noter l’adresse sur papier.

  7. Demandez à quelqu’un de remettre les livres à leur place habituelle.

  8. Demandez à quelqu’un d’enfiler la veste pour voir si elle lui va.

  9. Demandez à quelqu’un de vous rendre votre stylo.

  10. Demandez à quelqu’un de remplir le formulaire.

Quels verbes à particule suivent cette construction ?

Apprenez le verbe avec son sens et un complément d’objet.
VerbeSensAvec un nomAvec un pronom
turn offarrêter le fonctionnement d’un appareilturn the radio offturn it off
pick upaller chercher quelqu’unpick up Mayapick her up
put onenfiler un vêtementput your coat onput it on
take offretirer des vêtementstake your boots offtake them off
look upchercher une information dans un livre ou en lignelook up the wordlook it up
put awayremettre quelque chose à sa place habituelleput the plates awayput them away

Que peut-on faire avec ces objets ?

Tous les verbes à particule sont-ils séparables ?

Apprenez chaque construction. Look after signifie s’occuper de quelqu’un : I look after my nephew devient I look after him. Gardez look after groupé. Get up peut s’employer seul : I get up at seven. Cette phrase n’a pas de complément d’objet à déplacer.

  • Can you turn off it?Can you turn it off?

    Le pronom it se place entre turn et off.

  • I'll pick up her at six.I'll pick her up at six.

    Pour aller chercher une personne, pick up est séparable. Placez her au milieu.

  • I look him after on Mondays.I look after him on Mondays.

    Gardez look after groupé. Le complément d’objet suit les deux mots.

Question 1Aucun compte nécessaire
Quelle phrase demande de baisser le volume ?

Choisissez une seule réponse.

Réponse et explication

Please turn it down.. Avec turn down, placez le pronom it entre le verbe et la particule.

Question 2Aucun compte nécessaire
Quelle paire contient deux phrases correctes ?

Choisissez une seule réponse.

Réponse et explication

Put your coat on. / Put on your coat.. Un nom comme your coat peut occuper les deux positions avec put on.

Question 3Aucun compte nécessaire
Vous ne connaissez pas un mot. Quelle phrase est correcte ?

Choisissez une seule réponse.

Réponse et explication

I'll look it up.. Look up signifie chercher une information. Avec it, utilisez l’ordre look it up.

Établi à partir de