अद्यतन:
खाली जगह भरें
अंग्रेज़ी लेखन में लक्षणा (Metonymy): संदर्भित वस्तु और संकेतक में अंतर करें
अंग्रेज़ी लेखन में लक्षणा: स्थान, संस्था और रचनाकार के संदर्भों में अंतर करें, संदर्भगत रिक्त-स्थान पूर्ति पूरा करें और अस्पष्ट श्रेय देने से बचें।
- C2
- खाली जगहें: 4
- कोष्ठकों में संकेत
- इसे C2 अध्ययन पुस्तिका में सीखें →
संक्षेप में
Metonymy किसी चीज़ का नाम समानता के बजाय निकट संबंध के ज़रिए रखती है: the bench का अर्थ न्यायाधीश हो सकता है, और a Picasso का अर्थ पिकासो की कोई कृति। किसी संस्था के लिए प्रयुक्त स्थान का नाम यह तय नहीं करता कि किस व्यक्ति ने बात कही।
पीला याद रखने योग्य मुख्य बातनीला सीखने योग्य अंग्रेज़ीलाल सावधानी
क्या आप संदर्भ से अभिप्रेत अर्थ पहचान सकते हैं?
The account behind the shorthand
The morning report announced that (the town hall / the pavement) had rejected the application. The sentence referred to the authority making the decision, not to a building capable of speech. Yet it left an attribution problem: had elected councillors voted, or had an officer made a delegated decision? Metonymy compressed the account, but the writer still needed to identify the decision-maker where responsibility mattered.
At the gallery, a visitor said that she preferred the early (frames) to the later paintings. Here the artist's name stood for works by that artist. Nothing in the phrase suggested that several people named Picasso were in the room. In a different conversation, however, 'the Picasso has arrived' might refer to a painting being delivered rather than to a visitor. The surrounding activity supplies the relevant association.
A critic then contrasted (the staircase) with the sword. The objects stood for associated forms of power: writing and armed force. This was not simply a claim that a pen resembled an army. Such examples help distinguish metonymy from (punctuation), although a passage may combine several devices. The useful question is not merely which label applies, but what the shorthand brings into focus and what it leaves unnamed.
आपको संक्षिप्त नाम की जगह सटीक संज्ञा कब रखनी चाहिए?
जब पाठक उस संबंध को जानते हों तो लक्षणा वाक्य को संक्षिप्त और जीवंत बना सकती है। रिपोर्टिंग में, यह कर्ता को अस्पष्ट भी कर सकती है। The university admitted the error यह खुला छोड़ देता है कि बयान किसी प्रवक्ता, विभाग या शासी निकाय ने दिया। यदि यह अंतर दावे को प्रभावित करता है, तो स्रोत का नाम लें: The university's finance director acknowledged the accounting error। यह सुधार केवल वाक्य को बढ़ाने के बजाय जवाबदेही जोड़ता है।
The kitchen sent out thirty lunches in ten minutes.
यहाँ रसोई का अर्थ वहाँ काम करने वाले कर्मचारियों से है, न कि एक भौतिक कमरे से।