अंग्रेज़ी में अल्पविराम: ज़रूरी नियम

सूचियों, उपवाक्यों और वाक्य की सीमाओं के नियमों, स्वाभाविक उदाहरणों, आम गलतियों और अभ्यास प्रश्नों से अंग्रेज़ी में अल्पविराम सीखें।

B2लेखपढ़ने का समय: 6 मिनटB2 अध्ययन पुस्तिका में →

संक्षेप में

सूची की चीज़ें अलग करने, अतिरिक्त जानकारी दिखाने और वाक्य के हिस्से स्पष्ट करने के लिए अल्पविराम रखें। अल्पविराम वहाँ रखें जहाँ वे संरचना और अर्थ दिखाएँ: केवल रुकना कोई नियम नहीं है, और however केवल अल्पविराम से दो पूरे वाक्य नहीं जोड़ सकता।

पीला याद रखने योग्य मुख्य बातनीला सीखने योग्य अंग्रेज़ीलाल सावधानी

पुस्तकालय में दो लोग पेंसिलों के पास खाली कागज़ जाँचते हैं।
साझा लेखन मेज़ पर commas से वाक्य के हिस्से स्पष्ट किए जा सकते हैं। चित्र: Atelier

सूची में अल्पविराम कहाँ आते हैं?

तीन या अधिक चीज़ों के बीच अल्पविराम रखें। अंतिम दो के बीच आम तौर पर and या or होता है।

Please bring paper, pens and envelopes.

तीन तरह की चीज़ें लाएँ।

अंतिम and से पहले अल्पविराम को Oxford comma कहते हैं। ब्रिटिश अंग्रेज़ी में paper, pens and envelopes और paper, pens, and envelopes, दोनों मिलते हैं। अपने पाठ की शैली अपनाएँ और जब अतिरिक्त अल्पविराम से सूची अधिक स्पष्ट हो, तब उसका इस्तेमाल करें।

क्या if, when या although के बाद अल्पविराम चाहिए?

वाक्य if you need help या although the room is small जैसे हिस्से से शुरू हो तो मुख्य बात कहाँ शुरू होती है दिखाने के लिए अल्पविराम रखें। वह हिस्सा अंत में हो तो आम तौर पर मुख्य बात के बाद बिना अल्पविराम आता है।

क्रम से अल्पविराम की सामान्य जगह बदलती है
शुरुआती हिस्सा पहलेमुख्य बात पहले
If you need help, ask at the desk.Ask at the desk if you need help.
When the doors open, we'll go inside.We'll go inside when the doors open.
Although the room is small, it has enough seats.The room has enough seats although it is small.

छोटी समय अभिव्यक्ति अलग है। On Monday we sent the invitations में Monday के बाद अल्पविराम के बिना भी बात स्पष्ट है। शुरुआत को अधिक स्पष्ट अलग करना हो तो On Monday, we sent the invitations भी लिख सकते हैं।

and, but या so से पहले अल्पविराम रखें?

जब and, but या so दो पूरे, खासकर लंबे वाक्य जोड़ें तो अल्पविराम मदद कर सकता है। दोनों ओर जाँचें: हर हिस्से का अपना कर्ता और क्रिया हो। छोटे हिस्सों में लेखक अक्सर अल्पविराम छोड़ देते हैं।

The first room was too small for the whole group, so we booked the larger one.

कमरा बहुत छोटा था। इसलिए हमने दूसरा कमरा चुना।

Mara checked the list and sent the invitations.

Mara ने दो काम किए।

यहाँ checked और sent का साझा कर्ता Mara है। इस सरल वाक्य में दोनों काम बिना अल्पविराम साथ रखें।

who या which के आसपास अल्पविराम कब रखें?

वाक्य के बीच अतिरिक्त जानकारी के दोनों ओर अल्पविराम रखें। पाठक व्यक्ति या चीज़ पहले से जानता है। जानकारी बताए कि कौन-सा व्यक्ति या चीज़ है, तो अल्पविराम न रखें।

Maya, who organised the visit, sent the email.

हमें पहले से पता है कि Maya कौन है। बीच का हिस्सा उसके बारे में जानकारी जोड़ता है।

इस प्रयोग में व्यक्ति के लिए who और चीज़ के लिए which चुनें। अतिरिक्त जानकारी के बाद वाक्य चलता रहे तो दोनों अल्पविराम रखें।

अल्पविराम बदल सकता है कि आपका आशय किन लोगों या चीज़ों से है
वाक्यअर्थ
The volunteers who arrived early set out the chairs.केवल जल्दी आए स्वयंसेवकों ने यह किया।
The volunteers, who arrived early, set out the chairs.इस समूह के सभी स्वयंसेवक जल्दी आए और कुर्सियाँ लगाईं।
The email that arrived this morning has the new times.आने का समय बताता है कि कौन-सा ईमेल है।
The email, which arrived this morning, has the new times.हमें पहले से पता है कि कौन-सा ईमेल है। आने का समय अतिरिक्त जानकारी है।

नाम लेकर बोलते समय अल्पविराम रखें?

सीधे किसी से बात करने के लिए नाम लें तो नाम को बाकी वाक्य से अलग करें। कर्ता के रूप में नाम अपनी क्रिया के साथ रहता है।

किसी से बोलना या उसके बारे में बोलना
वाक्यनाम का काम
Thanks, Rina.आप Rina को धन्यवाद दे रहे हैं।
Rina, could you check this?आप Rina से कुछ करने को कह रहे हैं।
Could you, Rina, check this?नाम बीच में है, इसलिए दोनों ओर अल्पविराम है।
Rina checked the list.Rina कर्ता है: उसने काम किया।

क्या अल्पविराम however वाले दो वाक्य जोड़ सकता है?

However विरोध दिखाता है, लेकिन but से अलग काम करता है। दो पूरे वाक्यों के बीच however से पहले पूर्ण विराम और उसके बाद अल्पविराम रखें। अर्धविराम भी विकल्प है।

विरोध दिखाने के तीन स्पष्ट तरीके
ढाँचाउदाहरण
पूर्ण विराम + howeverThe room is available. However, it is too small.
अर्धविराम + howeverThe room is available; however, it is too small.
अल्पविराम + butThe room is available, but it is too small.

केवल अल्पविराम से दो पूरे वाक्य न जोड़ें। इस गलती को comma splice कहते हैं। पूर्ण विराम अक्सर सबसे स्पष्ट सुधार है: The doors were locked. We waited outside.

अल्पविराम कहाँ छोड़ना चाहिए?

कर्ता और उसकी क्रिया साथ रखें। क्रिया और कर्म भी साथ रखें। लंबा कर्ता भी एक ही कर्ता है। that के बाद के शब्द संदेश पूरा करें तो उसे उनके साथ भी रखें।

The new opening times for the library are on the website.

are से पहले का पूरा वाक्यांश कर्ता है।

library और are के बीच अल्पविराम नहीं है।

She explained that the meeting had moved to Tuesday.

that से शुरू हिस्सा बताता है कि उसने क्या समझाया।

explained और that के बीच अल्पविराम नहीं है।

  • The new timetable, is online.The new timetable is online.

    The new timetable कर्ता है। उसे उसकी क्रिया is के साथ रखें।

  • I checked the address, it was wrong.I checked the address. It was wrong.

    हर हिस्सा पूरा वाक्य है। पूर्ण विराम केवल अल्पविराम से जोड़े वाक्यों की गलती सुधारता है।

  • Maya, who organised the visit sent the email.Maya, who organised the visit, sent the email.

    अतिरिक्त जानकारी एक अल्पविराम के बाद शुरू और दूसरे से पहले समाप्त होती है।

प्रश्न 1खाते की ज़रूरत नहीं
वक्ता Sam से काम करने को कहता है। किस वाक्य के विराम चिह्न सही हैं?

एक उत्तर चुनें।

उत्तर और व्याख्या

Sam, could you close the door?. वक्ता सीधे संबोधित करने के लिए Sam कहता है। नाम के बाद अल्पविराम रखें।

प्रश्न 2खाते की ज़रूरत नहीं
कौन-सा वाक्य दोनों पूरे हिस्से सही जोड़ता है?

एक उत्तर चुनें।

उत्तर और व्याख्या

The desk was closed, so we came back later.. So दो पूरे हिस्से जोड़ता और परिणाम दिखाता है। अल्पविराम जोड़ की जगह बताता है।

प्रश्न 3खाते की ज़रूरत नहीं
कौन-सा वाक्य however सही इस्तेमाल करता है?

एक उत्तर चुनें।

उत्तर और व्याख्या

The room is cheap. However, it is too small.. पूरे वाक्यों के बीच पूर्ण विराम और however के बाद अल्पविराम रखें।

प्रश्न 4खाते की ज़रूरत नहीं
आपका आशय केवल जल्दी आए स्वयंसेवकों से है। कौन-सा वाक्य सही है?

एक उत्तर चुनें।

उत्तर और व्याख्या

The volunteers who arrived early made tea.. who arrived early बताता है कि कौन-से स्वयंसेवक। अल्पविराम न रखें।

प्रश्न 5खाते की ज़रूरत नहीं
कौन-सा वाक्य कर्ता को उसकी क्रिया के साथ रखता है?

एक उत्तर चुनें।

उत्तर और व्याख्या

The revised opening times are on the website.. The revised opening times एक कर्ता है। उसकी क्रिया are से पहले अल्पविराम न रखें।