更新日
思い込みか事実か
イギリスの運河の閘門(ロック)の語彙:水門・水抜き弁・ハンドル
水門、閘室(チャンバー)、操作ハンドルを通してイギリスの運河の閘門に関する語彙を学びましょう。8つの正誤チェックとイラストのヒント付きです。
- B1
- 記述:8件
- 正しいですか、間違いですか?
- B1の学習ノートで、この項目を学ぶ →
要点
運河の lock は、船が水位の異なる区間を移動できるようにする水門の区画(閘門)です。gates が閘室を閉じ、paddles が水の出入り口を開閉します。閘門の paddle はボートをこぐ櫂(パドル)ではありません。
黄色 覚えておきたい要点青色 身につけたい英語表現赤色 注意点
正しいですか、間違いですか?判定を見る前に考えてください。
canal lock は鍵で開ける小さな錠前だけを指す。
誤りlock という語には複数の意味があります。運河では、水位を変えるための水門の区画とその仕組みを指します。ドアの鍵は同じ単語の別の意味です。
chamber は閘門の中で船が入る空間である。
正しいこの場面では、the chamber は水門と水門の間に囲まれた水面(閘室)を指します。この語は別の場面でも囲まれた空間を表すため、運河の文脈をはっきりさせておきましょう。
lock paddle は通常、人がボートをこぐときに使うものである。
誤りここでの paddle は、水が通る水口を開閉する弁を指します。こぐためのオールとは別の道具です。lock paddle と言うと、どちらの意味で話しているかが聞き手に伝わります。
windlass は閘門の装置を動かすために使うハンドルである。
正しいwindlass は巻き上げ式の操作ハンドルです。天気を表す言葉ではなく、装置を回す道具を指します。閘門の会話では lock handle という言い方も使われます。
towpath は運河の横に沿って通っている小道である。
正しいこの名詞は水辺に沿った道(曳舟道)を指します。描写するときは They walked along the towpath と言います。細長い道に沿った動きには前置詞 along が合います。
船を moor するとは、船をより速く走らせることを意味する。
誤りmoor は、多くの場合ロープを使って船を1か所に固定(係留)することを意味します。We moored beside the towpath はスピードを上げることではなく、船を停めてつなぐことを表しています。
flight of locks は、近くに連続して並んだ一連の閘門である。
正しい運河の用語では、flight で上り区間や下り区間に連なる複数の閘門をまとめて表せます。ここでは飛行機での移動のことではありません。of の後ろの名詞に注目しましょう。
narrowboat はあらゆる小型の手こぎボートの別名である。
誤りnarrowboat は、イギリスの運河でよく見られる細長い船(ナローボート)のことです。特定の種類の船を指す語なので、普通の小さな手こぎボートがすべてこれに当たるわけではありません。
話し手が指しているのはどの道具や場所ですか?
探すもの:
聞き慣れない言葉をどうやって尋ねられますか?
Which part is the paddle? や What do you call that handle? と尋ねてみましょう。相手は That is the windlass のように答えてくれるかもしれません。意味を確かめたいときは Does moor mean tie the boat up? と聞きます。こうした短い質問をすれば、日常的な別の意味から当て推量せずに会話についていけます。