تاريخ التحديث:
اعتقاد شائع أم حقيقة
مفردات أهويس القنوات البريطانية: البوّابات والصمّامات والمِقْبَض
استكشف مفردات أهويس القنوات البريطانية عبر البوّابات والأحواض ومقابض التدوير، مع ثمانية اختبارات صح أو خطأ وبطاقات صور توضيحية.
- B1
- عدد العبارات المطلوب الحكم عليها: 8
- صحيح أم خطأ؟
- تعلّم هذا في دفتر B1 ←
باختصار
كلمة lock في القناة المائية تعني حوضًا مائيًا يتيح للقارب الانتقال بين مستويين من الماء. وتغلق gates الحوضَ بينما تتحكّم paddles في فتحات مرور الماء؛ أمّا paddle في الهويس فليست المجداف الذي يُجدّف به القارب.
أصفر الفكرة الجديرة بالتذكّرأزرق تعبير إنجليزي للتعلّمأحمر انتبه
صحيح أم خطأ؟ قرّر قبل أن ترى الحكم.
عبارة canal lock تعني فقط أداةً صغيرة تُفتح بمفتاح.
خطألكلمة lock أكثر من معنى. ففي القناة المائية تسمّي الحوض المائي وأجزاءه العاملة، أمّا قفل الباب فينتمي إلى معنى آخر للكلمة نفسها.
كلمة chamber هي المساحة داخل الهويس حيث يتوقّف القارب.
صحيحفي هذا السياق، تُشير the chamber إلى المساحة المائية المحصورة بين البوّابتين. كما تسمّي الكلمة غرفًا أو مساحات مغلقة في سياقات أخرى، لذا أبقِ سياق القناة واضحًا.
عبارة lock paddle تعني عادةً أداةً يجدّف بها الشخص.
خطأتتحكّم paddle هنا في فتحة يمرّ عبرها الماء، بينما مجداف التجديف غرض مختلف. وتُخبر عبارة lock paddle المستمع بأيّ المعنيين تقصد.
كلمة windlass هي مقبض يُستخدم لتشغيل آلية الهويس.
صحيحكلمة windlass هي مقبض تدوير؛ إنّها تسمّي أداةً لتدوير الآلية، لا حالةً جوّية. وقد تُستخدم في محادثة الهويس عبارة lock handle أيضًا.
كلمة towpath هي ممرّ يمتدّ بمحاذاة القناة المائية.
صحيحيسمّي هذا الاسم الممرّ المحاذي للماء. وفي الوصف قل They walked along the towpath. ويتبع حرف الجر along شكل المسار الطويل الضيّق.
الفعل moor مع القارب يعني جعله يسير أسرع.
خطأيعني الفعل moor تثبيت القارب في مكان واحد، وغالبًا بالحبال. وتصف جملة We moored beside the towpath التوقّف وتثبيت القارب، لا زيادة سرعته.
عبارة flight of locks هي سلسلة من الأهويس القريبة من بعضها.
صحيحفي لغة القنوات، تجمع flight عدّة أهويس على امتداد مقطع صاعد أو هابط، وليست رحلة جوّية هنا. انتبه إلى الاسم الذي يلي of.
كلمة narrowboat هي اسم آخر لكلّ قارب تجديف صغير.
خطأكلمة narrowboat هي قارب طويل ضيّق يرتبط بالقنوات البريطانية. تصف الكلمة نوعًا محدّدًا من القوارب؛ وليس كلّ قارب تجديف صغير عاديّ كذلك تلقائيًا.
أيّ غرض يقصده المتحدّث؟
ابحث عن:
كيف يمكنك السؤال عن كلمة لا تعرفها؟
جرّب Which part is the paddle? أو What do you call that handle? وقد يكون الردّ That is the windlass. وللتحقّق من المعنى، اسأل Does moor mean tie the boat up? تساعدك هذه الأسئلة القصيرة على متابعة المحادثة من دون تخمين انطلاقًا من معنى يوميّ مألوف.