読解

C1英語の歴史読解:ドゥームズデイ・ブックのクイズ

長く使われる土地調査記録、ドゥームズデイ・ブックについて、C1英語の歴史読解を練習しましょう。9つの語句の意味、記録を読む問題、複雑な文を扱います。

要点

ドゥームズデイ・ブックは、征服王Williamの1086年の調査から、土地保有と資源を記録しています。長く使われ続ける様子は、後世の読み手が古い記録に新たな問いを向ける方法を示します。ここでのafterlifeは、当初の目的の後も続く利用を意味します。細かな数字のある記録でも、作成者が何を問うたかに照らして読む必要があります。

黄色 覚えておきたい要点青色 身につけたい英語表現赤色 注意点

文字のない中世の写本と羊皮紙が、鉄で補強し3つの錠を付けた箱の横にあります。
保存された写本から、古い記録がnew questionsを招くことがわかります。 イラスト:Atelier

記録と読み手の関係の変化を読み取りましょう。

The long afterlife of the Domesday Book

What did the survey set out to record?

A book can outlive the task for which it was made. Ordered by William the Conqueror at Christmas 1085 and carried out in 1086, the Domesday survey examined landholding1 and resources across much of England. Officials gathered information about who held land, what it was worth and how it was used. The resulting record would help the king understand the resources of his kingdom.

Although the name suggests a single volume, the record has two main parts: Great Domesday and Little Domesday. The latter covers Essex, Norfolk and Suffolk. Written in Latin on parchment2, Great Domesday turns local information into a structured account. Its entries concern manors3, with details of resources such as woodland, mills and land for growing crops. Comparisons with the period before the Norman Conquest allow readers to trace changes in wealth and power.

Why did later readers keep using it?

An administrative record survives partly because someone continues to need it. Royal officials consulted Domesday when establishing rights and privileges4. In the thirteenth century, a shorter version was copied at Westminster Abbey. This abridged5 text shows that the record remained useful long after the first survey. Its continued use gave people a reason to copy it, while copying helped make continued use possible.

The care given to its storage tells another part of the story. From around 1600, the books were kept in a wooden chest covered with iron and secured by three different locks. Three officials held the keys. The arrangement required their agreement before the chest could be opened. Having survived changes of government and generations of readers, the record now presents a different challenge: how to make it available while protecting it.

What can we ask of it now?

Modern researchers can consult facsimiles6 and translations rather than handle the fragile original. Yet easier access leaves the work of interpretation in place. The National Archives' research guide points out that a modern place name can cover land belonging to several medieval manors. A search result therefore needs to be read in its wider setting.

There is a further limitation7: the people named are almost all landholders. Treating the book as a complete list of the population would confuse the survey's purpose with our own interests. Looking at an entry, a historian must ask whose activities become visible and whose remain outside the account. Read alongside other evidence8, Domesday helps us study medieval society. Its afterlife9 lies in this continuing exchange between old answers and new questions.

やさしい言葉で

The survey of 1086 recorded who held land, how it was used and what it was worth. William the Conqueror had ordered it the previous Christmas.

The record has two main parts. It contains details about land and resources. Comparing entries helps us understand changes after the Norman Conquest.

Later officials still needed the information. They used the record and made a shorter copy, which helped keep it useful.

The books were protected in a chest with three locks. Keeping them safe and making them available are both part of caring for the record.

Researchers can use copies and translations. They still need to check how a modern place relates to the medieval land described.

The names are mainly those of landholders. Historians must consider the book's purpose and compare it with other sources.

記録を書くため、守るために、何を使いましたか?

記録の保管に関わる物

特集の長い文をどう読み解きますか?

主な内容を見つけ、ほかの情報を加えましょう
特集の文主な内容追加の節の働き
Although the name suggests a single volume, the record has two main parts: Great Domesday and Little Domesday.記録は、大きく2つの部分に分かれています。Althoughが、名前から受ける印象との対比を導入します。
Having survived changes of government and generations of readers, the record now presents a different challenge: how to make it available while protecting it.記録は、利用と保護に関する課題を示しています。Having survivedは、現在の課題より前の経験を示します。どちらの部分も主語は記録です。
Looking at an entry, a historian must ask whose activities become visible and whose remain outside the account.歴史家は、何が見えるようになるかを問う必要があります。Looking at an entryは、歴史家がしていることを示します。

Looking at an entryのような書き出しでは、主節の主語a historianを確認します。見ているのはその人です。関係を明確にするため、展開できます:When a historian looks at an entry, they must ask whose activities become visible.

古い記録1つの価値をどう説明しますか?

80〜100語で、博物館の説明文を書きましょう

  • 調査が何を記録したかを説明し、後世の利用例を1つ示しましょう。
  • althoughで始まる文と、記録が何を示せるかの明確な説明を含めましょう。
  • Domesdayと別の資料を使って、現代の読み手が調べられる問いを1つ挙げて終えましょう。
問題1アカウント不要
元の調査の目的に最も近い問いはどれですか?

答えを1つ選んでください。

答えと解説

Who held land, and what resources did it contain?. 調査は、土地保有、価値、資源を記録しました。人口の完全な一覧ではありません。

問題2アカウント不要
13世紀の短縮された写しは、何を示しますか?

答えを1つ選んでください。

答えと解説

Later administrators still found the record useful.. 特集は、短い写しを、元の調査よりはるかに後まで続く利用と結び付けています。

問題3アカウント不要
現代の地名1つから、複数の項目が見つかるのはなぜですか?

答えを1つ選んでください。

答えと解説

The modern place may include several medieval manors.. 調査ガイドは、現代の1つの場所の土地が、異なる荘園に属していた可能性を説明しています。

問題4アカウント不要
最後の段落の主な論点は何ですか?

答えを1つ選んでください。

答えと解説

The book is valuable when its purpose and limits guide our reading.. 最後の段落は、調査の焦点を、歴史家が学べることや、必要なほかの根拠につなげています。

参照コース