更新于
误解还是事实
英国煎饼日词汇:面糊、抛翻与配料
学习英国煎饼日中有关面糊、平底锅、抛翻和配料的词汇,配有八道正误判断和清晰的插图词汇提示。
- B1
- 8 条说法
- 正确还是错误?
- 在 B1 学习手册中学习这一点 →
要点
在英国,Pancake Day 是 Shrove Tuesday 的常见叫法。想听懂厨房里的对话,先学 batter、frying pan、toss 和 topping;batter 指调好的面糊,而 batch 指一起做出来的一批。
黄色 核心要点蓝色 重点英语表达红色 注意陷阱
正确还是错误?查看判断结果前,先作决定。
「batter」是煎饼下锅前调好的液体糊。
正确煎饼 batter 通常由面粉、鸡蛋和牛奶调成。这个词指的是混合后的面糊,而不是烙好的单个煎饼。可以说 some batter 或 a bowl of batter。
「batch」和「batter」的意思完全相同。
错误batch 指同一时间制作的一批成品:a batch of pancakes。Batter 则是尚未下锅的生面糊。一碗面糊可以烙出好几张一锅的煎饼。
Whisk 既可以指工具,也可以指动作。
正确whisk 指金属丝打蛋器。作动词 whisk 表示快速搅拌或搅打,通常用来混合食材或打入空气。你可以说 whisk eggs with a whisk。
「tossing a pancake」意思是把煎饼扔掉。
错误在这个语境中,toss 指抖动平底锅把煎饼短暂抛起翻面。而在 toss it in the bin 中,同一个动词带着不同的去向和目的。
「topping」加在烙好的煎饼表面。
正确topping 指加在食物上面的配料,例如柠檬汁、糖或水果。想让对方挑选配料时,可以问:Which topping would you like?
平底煎锅(frying pan)和长柄深煮锅(saucepan)的形状通常一样。
错误平底煎锅通常浅而宽。长柄深煮锅的锅壁更深。即使两者都有长柄,这些名称也能帮你区分两种常见的厨具。
Squeeze 是用来表示从柠檬里挤出汁液的实用动词。
正确squeeze 意思是「用力按压挤出」。Squeeze some lemon juice over it 同时说出了动作、液体以及挤到的位置。
一张煎饼和一些煎饼面糊的计数方式相同。
错误Pancake 是可数的:one pancake, two pancakes。面糊通常是不可数的:some batter。计数时应搭配数量或容器,例如 a little batter 或 a bowl of batter。
你指的是哪种食材或厨具?
寻找:
在餐桌上想要一张煎饼时怎么说?
点单时可以说 Could I have one with lemon and sugar, please?,想问别人要不要再来一张时,可以问 Would you like another pancake?,其中的 another 表示「再要一个可数物品」。如果想多加一点配料,则问 Would you like some more lemon juice?,具体计数方式由后面的名词决定。