过去将来表达:was going to、would、was about to

比较表示过去计划和从过去展望后续情况的过去将来形式,学习 was going to、would 和 was about to,配有例句与练习题。

C1文章阅读约需 3 分钟见 C1 学习手册 →

要点

future in the past 即过去将来表达,描述从过去某个时刻看仍未发生的事:On Friday, Maya thought the exhibition would open on Monday. 用 was/were going to 表示先前的意图或预测,would 表示从那个过去时刻看之后发生的事,was/were about to 表示马上就要发生的事。出发点在过去,接下来的事件晚于那个时间点。 单凭这些形式,无法知道计划是否实现。

黄色 核心要点蓝色 重点英语表达红色 注意陷阱

一位女士打开一家小画廊的门。
Maya 当时打算开幕,用 going to open;正要迎接第一批参观者,用 about to。 插图:Atelier

过去将来表达是什么意思?

同一段叙述中的两个时刻
过去的出发点当时尚未发生的事
On Friday, Maya checked the plan.The exhibition was going to open on Monday.
At Friday's meeting, Euan made a prediction.He said the scans would be ready by Monday.
At nine on Monday, Maya reached for the door.She was about to let the first visitors in.

后来的事件现在也可能已经过去。设想你在星期二讲这个故事:星期五的计划和星期一的开幕都在今天之前。仍用过去将来形式,是因为星期一晚于星期五这个观察点。要区分这两个时间。

怎样在三种形式之间选择?

was/were going to + base verb先前的计划,或根据当时情境作出的预测

重点: 某人当时的意图或预期

I/he/she/it was going to open; you/we/they were going to open

We were going to open on Monday, but the caption review took longer.
原计划是星期一。后一个分句说明计划变了。

The scanner was making a terrible noise. It was going to break down.
当时的噪音让人觉得机器很可能要坏。

would + base verb晚于过去某个想法、话语或故事时刻的事

重点: 预测、承诺或后续发展

I/you/he/she/it/we/they would open

Euan said the scans would be ready by Monday.
他预测了之后的结果。我们仍需知道预测是否正确。

That first exhibition would lead to a much larger project.
叙述者从故事当时的视角,展望之后的发展。

was/were about to + base verb当时马上就要发生的动作

重点: 动作发生前的那一刻

I/he/she/it was about to open; you/we/they were about to open

Maya was about to unlock the door when her phone rang.
她正要开锁,电话打断了那一刻。

The visitors were about to leave, so Maya kept her explanation short.
他们马上就要离开。

怎样构成否定句和疑问句?

主要动词保持原形
形式否定疑问
She was going to send it.She wasn't going to send it.Was she going to send it?
They were going to send it.They weren't going to send it.Were they going to send it?
He thought it would work.He thought it wouldn't work.Did he think it would work?
She was about to leave.She wasn't about to leave.Was she about to leave?

not 放在 was、were 或 would 后。直接询问转述中的想法,可以问 Did he think...?,把 would 留在被转述的内容中。going to、would 和 about to 后用动词原形:send、work、leave。

「was going to」表示计划取消了吗?

We were going to start at ten, and that's exactly what we did.

先前的计划实现了。

We were going to start at ten, but the scanner failed.

先前的计划改变了。

两种说法都自然。Was going to 经常用来引出已改变的计划,因为这是提起先前意图的一个实际理由。是否取消,要看叙述的其余部分。would 也一样:She said she would call 转述承诺,并未说明实际上是否打了电话。

为什么间接引语中「will」变成「would」?

转述时,把视角移回过去
星期五说的话后来的转述
"I'll finish the scans by Monday."Euan said he would finish the scans by Monday.
"We're going to review the captions."Maya said they were going to review the captions.
"I'm about to send the update."Euan said he was about to send the update.

这种变化称为 backshift,即时态后移:动词随过去式的转述动词向后移。事件仍在未来,而且说话者把承诺或预测视为当前仍有效时,也可以保留 will:Euan said he will send the update tomorrow. tomorrow 等时间词要以转述者的视角来选择。

「would」总是在表达过去将来吗?

根据整个句子判断含义
句子含义
She knew she would need help the following week.过去将来:需要帮助的时间晚于产生想法的时间。
Every Friday, she would check the scanner.过去的习惯:这件事过去经常发生。
She would buy a new scanner if she had the money.条件表达:假想的情境。

Wasn't about to 还有一种与时间无关的常见意思。I wasn't about to apologise for asking a fair question 表示我不愿为提出合理的问题而道歉。在单纯描述时间的例子中,The train wasn't about to leave; we still had twenty minutes 表示火车还没到马上发车的时候。

哪些错误会改变形式或意思?

  • They was going to open on Monday.They were going to open on Monday.

    you、we 和 they 搭配 were。I、he、she 和 it 搭配 was。

  • She said she would to send it.She said she would send it.

    would 后用动词原形,不加 to。

  • I was about to leaving when she called.I was about to leave when she called.

    About to 后接动词原形 leave,不用 leaving。

  • On Friday, she knew she will need help the following Monday.On Friday, she knew she would need help the following Monday.

    在这个过去的叙事中,would 让预测保持在星期五的视角。

第 1 题无需账户
哪种形式最清楚地表示动作再过几秒就会发生?I ___ press 'send' when I noticed the wrong date.

选择一个答案。

答案与解释

was about to. Was about to 把我们带到动作发生前的那一刻。Was going to 可以表示没那么迫近的计划。

第 2 题无需账户
Euan 说「I'll finish the scans by Monday.」。选择时态后移的转述。

选择一个答案。

答案与解释

Euan said he would finish the scans by Monday.. 时态后移时,will finish 变为 would finish,主要动词保持原形。

第 3 题无需账户
单看「We were going to open on Monday」,能得出什么结论?

选择一个答案。

答案与解释

Monday was the earlier plan.. 这句话说明先前的意图。实际结果如何,还需要更多语境。

第 4 题无需账户
哪句话中的 would 表示从过去视角展望未来?

选择一个答案。

答案与解释

Maya knew the review would take another week.. Maya 知道这件事时,审核还没发生。其他例子分别描述过去的习惯和假想情境。

第 5 题无需账户
选择正确的动词形式。The volunteers were about to ___ when the lights went out.

选择一个答案。

答案与解释

leave. were about to 后接动词原形 leave,无论主语是什么都一样。