速查表

英文邮件怎样结尾:结束语与落款用语

学习用清晰的结束语和恰当的落款用语,为工作邮件、求职邮件和朋友间的邮件收尾,再练习作出选择。

要点

邮件结尾应有一句有用的结束语,然后是落款用语和姓名。Thank you for your help. Kind regards, Alex 适用于许多工作邮件;礼貌的落款用语不能代替正文中明确的请求或截止时间。

黄色 核心要点蓝色 重点英语表达红色 注意陷阱

一名成年人坐在整洁的书桌前,用笔记本电脑完成通信。
用一句有用的结束语和 Kind regards 为工作邮件收尾。 插图:Atelier

结束语和落款用语有什么区别?

结束语用于结束正文,或告诉读者接下来要做什么:Please let me know whether Tuesday works for you. 落款用语是姓名上方的简短表达:Kind regards。两者都要根据双方关系来选择。写给好友的邮件,可以比初次联系陌生供应商的邮件更亲切。

15 个实用的结束语和落款用语

1 · 请求回复

在落款前明确说明希望对方采取的行动。

Please let me know whether Friday would suit you.请对方决定某一天是否合适。
Could you confirm the booking by Tuesday?给出明确的截止时间,请对方确认。
I look forward to hearing from you.期待回复时惯用的礼貌表达。

2 · 致谢与提供帮助

选择与邮件内容相符的结束语。

Thank you for your help.感谢对方的帮助。
Thanks again for checking this.完成核查工作后使用的友好工作邮件结束语。
Please let me know if you need any further information.表示可以提供更多细节。

3 · 中性的工作邮件落款用语

这些表达适用于许多职场邮件。

Kind regards,礼貌且用途广泛。
Best regards,中性的职场表达。
Best wishes,语气亲切,同时仍适用于许多工作关系。

4 · 正式通信

这些是英式正式书信的惯用表达,也可能出现在正式邮件中。

Yours sincerely,按传统用法,用于已知收件人姓名的信件。
Yours faithfully,按传统用法,用于以 Dear Sir or Madam 开头的信件。
Thank you for considering my application.适合求职申请的结束语。

5 · 朋友与熟悉的同事

双方关系合适时再使用这些表达。

See you soon,表示预计很快见面。
Take care,亲切的私人信件结尾。
Cheers,非正式的英式结尾,常带有感谢之意。

应该避免哪些语法错误?

  • I look forward to hear from you.I look forward to hearing from you.

    在 look forward to 中,to 是介词,因此后面的动词要用 -ing 形式。

落款用语后加逗号,姓名另起一行。避免连用多个落款表达:Kind regards, best wishes, thanks 显得堆砌。在简单提出请求的邮件中,Thanks 可以同时起到致谢和落款的作用,但要确保它符合整封邮件的语气。

I look forward to hearing from you.

look forward to 后用 -ing 形式。

第 1 题无需账户
哪一句要求对方采取具体的下一步行动?

选择一个答案。

答案与解释

Could you confirm the booking by Tuesday?. 该句指明了行动和截止时间;其他选项都是落款用语。

第 2 题无需账户
选择正确的结尾。

选择一个答案。

答案与解释

I look forward to hearing from you.. 这一表达中,to 后接 -ing 形式 hearing。

编写依据