Fiche mémo

Comment terminer un courriel en anglais : phrases de conclusion et formules de salutation

Apprenez à terminer un courriel en anglais avec des phrases claires et des salutations adaptées au travail, aux candidatures et aux amis, puis exercez-vous à choisir.

L’essentiel

Terminez un courriel par une dernière phrase utile, puis une formule de salutation et votre nom. Thank you for your help. Kind regards, Alex convient à de nombreux courriels professionnels ; une salutation polie ne remplace pas une demande ou une échéance claire dans le message.

Jaune l’idée à retenirBleu l’anglais à retenirRouge point de vigilance

Un adulte termine sa correspondance sur un ordinateur portable à un bureau bien rangé.
Terminez un courriel professionnel par une phrase utile et Kind regards. Illustration : Atelier

Quelle est la différence entre une phrase de conclusion et une formule de salutation ?

La phrase de conclusion termine le message ou indique au lecteur la suite attendue : Please let me know whether Tuesday works for you. La formule de salutation est la courte expression au-dessus de votre nom : Kind regards. Choisissez les deux en fonction de votre relation. Un courriel à un ami proche peut être plus chaleureux qu’un premier message à un fournisseur que vous ne connaissez pas.

15 phrases de conclusion et formules de salutation utiles

1 · Demander une réponse

Précisez l’action attendue avant la formule de salutation.

Please let me know whether Friday would suit you.Demander si un jour convient.
Could you confirm the booking by Tuesday?Demander une confirmation avec une échéance claire.
I look forward to hearing from you.Une formule de politesse habituelle lorsqu’une réponse est attendue.

2 · Remercier et proposer son aide

Choisissez une phrase adaptée au contenu du message.

Thank you for your help.Remercier pour l’aide apportée.
Thanks again for checking this.Une conclusion amicale entre collègues après une vérification.
Please let me know if you need any further information.Proposer des renseignements supplémentaires.

3 · Salutations professionnelles neutres

Ces formules conviennent à de nombreux courriels professionnels.

Kind regards,Poli et adapté à de nombreuses situations.
Best regards,Un choix professionnel neutre.
Best wishes,Chaleureux, tout en convenant à de nombreuses relations professionnelles.

4 · Correspondance formelle

Ces formules sont habituelles dans les lettres formelles britanniques et peuvent aussi figurer dans les courriels formels.

Yours sincerely,S’emploie traditionnellement lorsque la formule d’appel nomme le destinataire.
Yours faithfully,Suit traditionnellement Dear Sir or Madam.
Thank you for considering my application.Une dernière phrase adaptée à une candidature.

5 · Amis et collègues proches

Employez ces formules lorsque la relation s’y prête.

See you soon,Vous prévoyez de vous revoir bientôt.
Take care,Une fin de message personnelle et chaleureuse.
Cheers,Une formule britannique informelle, souvent accompagnée de remerciements.

Quelles erreurs de grammaire faut-il éviter ?

  • I look forward to hear from you.I look forward to hearing from you.

    Dans look forward to, to est une préposition : le verbe qui suit prend donc la forme en -ing.

Mettez une virgule après la formule de salutation et écrivez votre nom à la ligne suivante. Évitez de cumuler les formules : Kind regards, best wishes, thanks donne une impression de surcharge. Une conclusion comme Thanks peut remplir deux fonctions lorsque le message est une simple demande, mais vérifiez qu’elle s’accorde avec le ton de l’ensemble du courriel.

I look forward to hearing from you.

Employez la forme en -ing après look forward to.

Question 1Aucun compte nécessaire
Quelle phrase demande une action précise pour la suite ?

Choisissez une seule réponse.

Réponse et explication

Could you confirm the booking by Tuesday?. La phrase indique une action et une échéance ; les autres propositions sont des formules de salutation.

Question 2Aucun compte nécessaire
Choisissez la conclusion correcte.

Choisissez une seule réponse.

Réponse et explication

I look forward to hearing from you.. L’expression se construit avec to suivi de la forme en -ing hearing.

Établi à partir de