Real document

Evidentiality in academic English: separate observations, reported evidence and inference

Evidentiality in academic English shows how a claim is supported. Read a research note, track sources and practise careful evidence phrases.

In short

Evidentiality concerns how a statement indicates its source or basis: direct observation, another source's report, or an inference. The log records, according to the report and this suggests do different jobs; a source label does not itself make a claim well supported.

Yellow the idea to rememberBlue English to learnRed watch out

Research methods seminar

Reading the basis of a claim

Observation record

During four evening workshops, the desk log recorded 18, 20, 17 and 21 attendances. The entries count visits, not different people. The log contains no reason for choosing the evening time.

Participant report

According to a questionnaire returned by twelve participants, nine preferred the evening time. The questionnaire did not ask people who had not attended.

Analyst note

These responses suggest that evening sessions suited many respondents. They do not establish that evening sessions would suit all members. The higher attendance may reflect the timetable, the workshop topics or other differences. No comparison with matched daytime sessions was made.

Which phrases identify the basis of a statement?

Keep source and strength separate
PhraseFunction
The log records...Identifies a record as the source.
According to the questionnaire...Attributes information to that document.
The figures suggest...Presents an interpretation, rather than a direct entry.
May reflect...Offers a possible explanation.
The study establishes...Makes a strong claim about what the evidence supports.

English often expresses the evidence basis with ordinary words and constructions rather than a special verb ending. The organiser reports that attendance increased identifies who says so. Attendance appears to have increased presents an assessment. Neither sentence, on its own, tells us how attendance was measured. Precise attribution and suitable strength must work together.

How do you avoid making the source say too much?

Preserve the group, unit and question. Nine of twelve respondents preferred the time: that is not nine of every twelve members. Seventy-six attendances do not necessarily mean seventy-six people. If a record contains no reasons, the log proves that people prefer evenings gives it an explanation it never supplied. Write the log records four attendance counts and explain separately how you interpret the pattern.

The questionnaire suggests that many respondents preferred evenings.

The verb and the named group keep the inference within the available response set.

Question 1No account needed
Which sentence states an inference rather than merely naming a record?

Choose one answer.

Answer and explanation

The pattern may reflect the timetable.. May reflect proposes an explanation for the pattern, rather than reporting a recorded count.

Question 2No account needed
What does according to do?

Choose one answer.

Answer and explanation

It identifies the source being reported.. According to attributes the information; the source's quality and scope still need evaluation.

Question 3No account needed
Which claim preserves the questionnaire scope?

Choose one answer.

Answer and explanation

Nine respondents preferred evenings.. Only the nine respondents' preferences are stated; no preference was collected from non-attendees.

Built from