更新日
実際の文書
学術英語における証拠性(エヴィデンシャリティ):観察・報告された証拠・推論を区別する
学術英語における証拠性(エヴィデンシャリティ)は、主張がどのように裏付けられているかを示します。研究ノートを読み、情報源をたどり、慎重な証拠表現を練習しましょう。
- C1
- 気付く
- 読んで答える
- C1の学習ノートで、この項目を学ぶ →
要点
証拠性(エヴィデンシャリティ)とは、記述がどのような情報源や根拠に基づくか(直接観察、別の情報源の報告、推論など)を示すことに関わります。The log records、according to the report、this suggests はそれぞれ異なる働きをします。情報源を示すだけで、主張が十分に裏付けられたことにはなりません。
黄色 覚えておきたい要点青色 身につけたい英語表現赤色 注意点
Research methods seminar
Reading the basis of a claim
Observation record
During four evening workshops, the desk log recorded 18, 20, 17 and 21 attendances. The entries count visits, not different people. The log contains no reason for choosing the evening time.
Participant report
According to a questionnaire returned by twelve participants, nine preferred the evening time. The questionnaire did not ask people who had not attended.
Analyst note
These responses suggest that evening sessions suited many respondents. They do not establish that evening sessions would suit all members. The higher attendance may reflect the timetable, the workshop topics or other differences. No comparison with matched daytime sessions was made.
どの表現が記述の根拠を示しますか?
| 表現 | 働き |
|---|---|
| The log records... | 記録を情報源として特定する。 |
| According to the questionnaire... | 情報をその文書に帰属させる。 |
| The figures suggest... | 直接の記録項目ではなく、解釈を提示する。 |
| May reflect... | 考えられる説明を1つ提示する。 |
| The study establishes... | 証拠が何を裏付けているかについて強い主張を行う。 |
英語では多くの場合、特別な動詞の語尾ではなく、一般的な語や構文によって根拠の種類を表します。The organiser reports that attendance increased は「誰がそう言っているか」を示し、Attendance appears to have increased は評価・判断を示します。どちらの文も、それだけでは出席数がどのように測定されたかまでは伝えていません。正確な出典明記と適切な主張の強さを組み合わせることが必要です。
情報源に言い過ぎをさせないためにはどうすればよいですか?
対象集団・単位・質問内容を正確に保ちましょう。回答者12人のうち9人がその時間帯を好んだというのは、会員12人ごとに9人という意味ではありません。延べ76回の出席は、必ずしも76人とは限りません。記録に理由が書かれていないのに the log proves that people prefer evenings と書くと、記録が示していない説明を付け加えてしまいます。the log records four attendance counts と書き、その傾向をどう解釈するかは別に説明しましょう。
The questionnaire suggests that many respondents preferred evenings.
動詞と明示された対象グループによって、推論が利用可能な回答の範囲内にとどめられています。