실제 문서

학술 영어에서의 증거성(evidentiality): 관찰, 전달된 증거, 추론 구분하기

학술 영어에서의 증거성은 주장이 어떻게 뒷받침되는지를 보여 줍니다. 연구 메모를 읽고 출처를 추적하며 신중한 증거 제시 표현을 연습하세요.

핵심 요약

증거성(evidentiality)은 진술이 자신의 출처나 근거를 어떻게 나타내는지, 즉 직접 관찰인지, 다른 출처의 보고인지, 아니면 추론인지를 다룹니다. The log records, according to the report, this suggests는 각각 다른 역할을 합니다. 출처 표지가 붙었다고 해서 그 주장이 저절로 충분히 뒷받침되는 것은 아닙니다.

노랑 기억할 핵심 내용파랑 익힐 영어 표현빨강 주의할 점

Research methods seminar

Reading the basis of a claim

Observation record

During four evening workshops, the desk log recorded 18, 20, 17 and 21 attendances. The entries count visits, not different people. The log contains no reason for choosing the evening time.

Participant report

According to a questionnaire returned by twelve participants, nine preferred the evening time. The questionnaire did not ask people who had not attended.

Analyst note

These responses suggest that evening sessions suited many respondents. They do not establish that evening sessions would suit all members. The higher attendance may reflect the timetable, the workshop topics or other differences. No comparison with matched daytime sessions was made.

어떤 표현들이 진술의 근거를 밝혀 주나요?

출처와 강도를 구분하기
표현기능
The log records...기록을 출처로 밝힙니다.
According to the questionnaire...정보의 출처를 해당 문서로 돌립니다.
The figures suggest...직접 기록된 항목이 아니라 해석을 제시합니다.
May reflect...가능한 설명 하나를 제안합니다.
The study establishes...증거가 뒷받침하는 바에 대해 강한 주장을 폅니다.

영어는 특별한 동사 어미 대신 일상적인 단어와 구문으로 증거의 근거를 나타내는 경우가 많습니다. The organiser reports that attendance increased는 누가 그렇게 말하는지 밝히고, Attendance appears to have increased는 판단을 제시합니다. 두 문장 모두 그 자체만으로는 출석이 어떻게 측정되었는지 알려 주지 않습니다. 정확한 출처 표시와 알맞은 강도가 함께 작동해야 합니다.

출처가 말하지 않은 것까지 과장하지 않으려면 어떻게 해야 할까요?

집단, 단위, 질문을 그대로 유지하세요. 응답자 12명 중 9명이 그 시간대를 선호했다는 것은 전체 회원 12명 중 9명이라는 뜻이 아닙니다. 출석 횟수 76회가 반드시 76명을 뜻하는 것도 아닙니다. 기록에 이유가 담겨 있지 않다면 the log proves that people prefer evenings라고 쓰는 것은 기록이 전혀 제공하지 않은 설명을 덧붙이는 셈입니다. the log records four attendance counts라고 쓰고, 그 경향을 어떻게 해석하는지는 따로 설명하세요.

The questionnaire suggests that many respondents preferred evenings.

이 동사와 명시된 집단은 추론이 확보된 응답 범위 안에 머물도록 해 줍니다.

문제 1계정 없이 이용 가능
단순히 기록을 언급하는 것이 아니라 추론을 진술하는 문장은 어느 것인가요?

답을 하나 고르세요.

정답과 해설

The pattern may reflect the timetable.. May reflect는 기록된 수치를 보고하는 것이 아니라 그 경향에 대한 설명을 제안합니다.

문제 2계정 없이 이용 가능
according to는 어떤 역할을 하나요?

답을 하나 고르세요.

정답과 해설

It identifies the source being reported.. According to는 정보의 출처를 밝히지만, 그 출처의 질과 범위는 여전히 평가해야 합니다.

문제 3계정 없이 이용 가능
설문지의 범위를 정확히 지킨 주장은 어느 것인가요?

답을 하나 고르세요.

정답과 해설

Nine respondents preferred evenings.. 응답자 아홉 명의 선호만 진술되어 있으며, 불참자에게서는 선호를 수집하지 않았습니다.

바탕 과정