ملخّص مرجعي

عبارات أكاديمية للمقالات: أمثلة واختبار

استخدم عبارات أكاديمية للمقالات لتقديم الأفكار ونقل الأدلة وشرح القيود واستخلاص النتائج، مع ثماني قواعد وأمثلة واختبار قصير.

باختصار

اختر العبارة الأكاديمية وفق وظيفتها في حجّتك: تسمّي This essay examines... محور المقال؛ وتفسّر The findings suggest that... الأدلة؛ وتضع A limitation of this study is... حدًّا. لا تستطيع عبارة رسمية تقوية دليل ضعيف: يجب أن يظلّ الادّعاء مناسبًا للمصدر.

أصفر الفكرة الجديرة بالتذكّرأزرق تعبير إنجليزي للتعلّمأحمر انتبه

طلاب بالغون يناقشون أوراقًا فارغة في فصل مسائي.
يوازن الطلاب دراسة صغيرة معًا، ويختارون بعناية عبارة مثل The findings suggest that.... الرسم: Atelier

تستخدم الأمثلة تجربة الدروس المسائية في Bryn Workshop من دورة Atelier. دُعي ثمانون عضوًا؛ وتطوّع أربعة وعشرون، وأعاد ثمانية عشر استبيانًا. فضّل خمسة عشر مجيبًا الأمسيات. وأدخلت التجربة أيضًا مجموعات نقاش أصغر.

ما العبارة التي يحتاج إليها مقالك؟

1 · كيف تقدّم محور المقال؟

سمِّ السؤال أو الموضوع مباشرة. بعد examines وfocuses on، استخدم عبارة اسمية أو صيغة -ing.

This essay examines...سمِّ ما ستحلّله.
The central question is whether...قدّم سؤالًا له إجابتان محتملتان.
The discussion focuses on...حدّد الجزء الذي ستتناوله.

This essay examines the benefits and limits of evening classes.يشمل المحور المزايا والمشكلات معًا.

2 · كيف تعرّف مصطلحًا أو تحدّد النطاق؟

أخبر القارئ بما يعنيه مصطلح أساسي في مقالك. تأخذ Refers to عبارة اسمية؛ ويمكن أن تقدّم is defined as عبارة اسمية أو صيغة -ing.

In this essay, ... refers to...اذكر معنى المصطلح هنا.
For the purposes of this discussion, ... is defined as...ضع تعريفًا لهذه الحجّة.
The analysis is limited to...حدّد ما يشمله التحليل.

In this essay, the term respondents refers to the eighteen volunteers who returned the questionnaire.يسمّي المصطلح الأشخاص الذين أجابوا، لا جميع الأعضاء الثمانين المدعوّين.

3 · كيف تنقل ما يقوله مصدر؟

سمِّ المصدر والنتيجة. تأخذ According to مصدرًا؛ وتقدّم reports that جملة. أبقِ تفسيرك أنت منفصلًا.

According to the evaluation,...قدّم معلومات من تقييم مذكور بالاسم.
The report states that...انقل ادّعاءً ورد في المصدر.
The questionnaire results show that...اذكر نتيجة سجّلها الاستبيان.

According to the evaluation, fifteen of the eighteen respondents preferred the evening arrangement.تنقل الجملة العدد المذكور والمجموعة التي يصفها.

4 · كيف تفسّر الأدلة؟

استخدم suggests that لاستنتاج محتمل. وتعني Is consistent with أن نتيجة توافق تفسيرًا؛ وقد توافقها تفسيرات أخرى أيضًا. اجعل قوة فعلك ملائمة للأدلة.

This suggests that...قدّم تفسيرًا تدعمه النتيجة.
One possible explanation is that...اعرض تفسيرًا واحدًا للنظر فيه.
The finding is consistent with...قل إن النتيجة تتوافق مع تفسير معيّن.

The responses suggest that evening classes suited many of the respondents.يتعلّق التفسير بالمجيبين الذين قدّموا هذه الإجابات.

5 · كيف تبيّن التباين بين نقطتين؟

استخدم although قبل جملة. واستخدم despite قبل عبارة اسمية أو صيغة -ing. واستخدم however لربط جمل متباينة، مع نقطة أو فاصلة منقوطة قبلها.

Although ...,...اقبل نقطة قبل تقديم نقطة متباينة معها.
Despite ...,...قدّم حقيقة تجعل النقطة التالية مفاجئة.
However,...انتقل إلى نقطة متباينة في جملة جديدة.

Although most respondents preferred evenings, their answers represent only part of the membership.للنتيجة الإيجابية ونطاقها المحدود أهمية معًا.

Most responses were positive. However, six volunteers did not return the questionnaire.تضيف جملة منفصلة سببًا للتعامل مع النتيجة بحذر.

6 · كيف تشرح قيدًا؟

سمِّ المشكلة الدقيقة. تأخذ A limitation of الدراسة أو المنهج؛ وتقدّم difficult to determine whether السؤال الذي يبقى دون إجابة.

A limitation of this study is...سمِّ سمة تقيّد الاستنتاج.
The sample may not represent...حدّد المجموعة الأكبر التي قد تختلف عنها العيّنة.
It is difficult to determine whether...اذكر ما لا تستطيع الأدلة حسمه.

A limitation of this study is the use of a volunteer sample.اختار الناس المشاركة، لذا قد تختلف احتياجاتهم عن احتياجات الأعضاء الآخرين.

7 · كيف تشرح أثرًا مترتّبًا أو تقترح خطوة تالية؟

ميّز بين التوصية والنتيجة. تقدّم Could help to فائدة محتملة لفعل. وتسمّي Further research is needed to سؤالًا للعمل المستقبلي.

These findings have implications for...حدّد مجالًا قد تؤثّر فيه النتائج.
A further trial could help to...اقترح فعلًا وغرضه المحتمل.
Further research is needed to...سمِّ العمل المطلوب للإجابة عن سؤال مفتوح.

Further research is needed to separate the effects of session time and group size.تغيّر العاملان أثناء التجربة، لذا يبقى أثر كل منهما غير واضح.

8 · كيف تستخلص نتيجة؟

اجمع النتائج الرئيسية وأجب عن سؤال المقال. توازن On balance نقاطًا متنافسة. أبقِ الادّعاء النهائي ضمن الأدلة التي نوقشت بالفعل.

Taken together, these findings suggest that...اجمع النتائج في استنتاج واحد متأنٍّ.
On balance,...قدّم حكمًا بعد موازنة نقاط مختلفة.
The evidence therefore supports...اذكر الاستنتاج أو الإجراء الذي تبرّره الأدلة.

On balance, the evidence supports a further trial while the daytime option remains available.هذه توصية معلّلة لخطوة تالية محدودة.

كيف تعمل العبارات معًا في فقرة؟

According to the evaluation, fifteen of the eighteen respondents preferred the evening arrangement. This suggests that the new time suited many of those who answered. However, the trial also introduced smaller discussion groups. It is difficult to determine whether the time, the group size or both explain the preference. A limitation of this study is that members chose whether to take part. Their views may differ from those of members who stayed away. On balance, a further trial would be reasonable, with separate questions about timing and group size.

لكل عبارة وظيفة مختلفة: المصدر والتفسير والتباين وعدم اليقين والقيد والحكم. تبقى الحجّة واضحة لأن الكاتب يسمّي المجموعة المعنية ويشرح القيد الدقيق. استخدم العبارة عندما تحتاجها الفكرة؛ ويمكن أن تبدأ الفقرة بعبارة مباشرة أيضًا.

ما الأخطاء النحوية التي قد تضعف جملة أكاديمية؟

  • The findings suggest to extend the trial.The findings suggest that the trial should be extended.

    استخدم suggest that + clause لهذا الاستنتاج المقترح. ومع فعل، تصلح suggest extending the trial أيضًا.

  • Despite the sample was small, the result was useful.Despite the small sample, the result was useful.

    تأخذ Despite عبارة اسمية هنا. ولجملة كاملة، استخدم Although the sample was small.

  • There are several evidences for this view.There are several pieces of evidence for this view.

    تكون Evidence غير معدودة بهذا المعنى. استخدم some evidence أو pieces of evidence.

  • Smaller groups may lead better discussion.Smaller groups may lead to better discussion.

    لنتيجة محتملة، استخدم lead to + noun phrase. أبقِ to قبل better discussion.

السؤال 1لا تحتاج إلى حساب
أيّ جملة تنقل نتيجة التجربة دون تعميمها على جميع الأعضاء؟

اختر إجابة واحدة.

الإجابة والشرح

Fifteen of the eighteen questionnaire respondents preferred evenings.. يسجّل المصدر تفضيل خمسة عشر مجيبًا. وتعمّم الجمل الأخرى ذلك على أشخاص لم يقدّموا تلك الإجابة.

السؤال 2لا تحتاج إلى حساب
أيّ جملة تستخدم despite بصورة صحيحة؟

اختر إجابة واحدة.

الإجابة والشرح

Despite the small sample, the result was useful.. تأخذ Despite العبارة الاسمية the small sample. ولا تأخذ of في هذا التركيب.

السؤال 3لا تحتاج إلى حساب
ما العبارة التي تقدّم تفسيرًا محتملًا؟

اختر إجابة واحدة.

الإجابة والشرح

One possible explanation is that.... تقدّم One possible explanation is that تفسيرًا. وتحدّد According to مصدرًا.

السؤال 4لا تحتاج إلى حساب
تغيّر الجدول الجديد وحجم المجموعة معًا. أيّ جملة تحدّد سؤال البحث التالي؟

اختر إجابة واحدة.

الإجابة والشرح

Further research is needed to separate the effects of timing and group size.. تسمّي الجملة الثانية السؤال غير المحسوم. غيّرت التجربة عاملين معًا، لذا لا تستطيع عزل أثريهما.

مُعدّ انطلاقًا من