التحفّظ في الإنجليزية الأكاديمية: it appears that

تدرّب على التحفّظ في الإنجليزية الأكاديمية باستخدام may reflect وsuggests وit appears that، ثم عدّل العبارات المبالغ فيها وأجب عن خمسة أسئلة عن الأدلة.

C1مقالمدة القراءة بالدقائق: 5في دفتر C1 ←

باختصار

في الإنجليزية الأكاديمية، تقدّم it appears that استنتاجًا مبنيًا على المعلومات المتاحة. اجعل قوة كلماتك متناسبة مع قوة الأدلة: تترك Group size may explain the preference مجالًا للشك أكبر من Group size explains the preference. إضافة may لا تصلح ادعاءً عن المجموعة الخطأ.

أصفر الفكرة الجديرة بالتذكّرأزرق تعبير إنجليزي للتعلّمأحمر انتبه

باحث يتأمل أوراق استبيان ومجموعة صغيرة من القطع الملونة.
يزن الباحث الأدلة قبل كتابة it appears that. الرسم: Atelier

ما معنى التحفّظ في الإنجليزية الأكاديمية؟

التحفّظ هو إظهار حدود ما تقوله. قد تطرح تفسيرًا محتملًا أو تصف نمطًا معتادًا أو تبيّن مدى اليقين باستنتاج. يوضّح التحفّظ المفيد للقارئ أي جزء ما زال غير مؤكد.

an observed resultما عُدّ أو سُجّل

التركيز: اذكر العدد والمجموعة مباشرة.

Fifteen of eighteen questionnaire respondents preferred the evening sessions.
تنقل هذه العبارة الإجابات التي وردت.

an interpretationما قد يفسّر النتيجة

التركيز: أظهر أن التفسير لم يُحسم.

The preference may reflect the smaller discussion groups.
حجم المجموعة أحد الأسباب المحتملة للتفضيل.

ماذا يمكنك القول عن تجربة الجلسات المسائية؟

Bryn Workshop

Evening-session trial: review notes

The people

Invited members80

Volunteers24

Questionnaire respondents18

Respondents who preferred evenings15

The sessions

The trial ran for six evening sessions. Twenty-two volunteers attended at least four sessions.

The evening tutor introduced smaller discussion groups. Daytime groups stayed the same.

The questionnaire measured preference. It did not measure learning gains.

اقرأ حالة الدورة، ثم قارن الادعاءات المحتملة أدناه.

يمكنك ذكر نتيجة الاستبيان مباشرة. لكن تفسيرها يحتاج إلى حذر أكبر: فقد تغيّر الوقت وحجم المجموعة معًا. لا تكفي الإجابات وحدها لتحديد أي التغييرين أدّى إلى التفضيل.

Among the questionnaire respondents, most preferred the evening arrangement.

تخص العبارة الأشخاص الثمانية عشر الذين أجابوا، لا جميع الأعضاء الثمانين المدعوين.

It appears that the evening arrangement suited most respondents.

يستخلص هذا استنتاجًا حذرًا من تفضيلاتهم المعلنة.

تحافظ most respondents على وضوح المجموعة. وتشير It appears that إلى أن الاستنتاج تفسير.

كيف تستخدم it appears that والعبارات المشابهة؟

اختر النمط المناسب للغرض
النمطوظيفتهمثال
It appears that + clauseتقدّم استنتاجًا من المعلومات المتاحةIt appears that the evening arrangement suited most respondents.
Subject + appears to + verbتعطي معنى مشابهًا ببناء مختلف للجملةThe evening arrangement appears to have suited most respondents.
may / might / could + base verbتطرح تفسيرًا محتملًاThe preference may reflect the smaller groups.
Evidence + suggests that + clauseتربط الأدلة باستنتاج حذرThe questionnaire suggests that most respondents preferred evenings.
tend to + base verbتصف نمطًا له استثناءاتVolunteers tend to welcome change.
is / are likely to + base verbتعرض نتيجة بوصفها مرجّحةMembers with daytime jobs are likely to value an evening option.
in this sample / among these respondentsتحدّد من يشملهم القولIn this sample, most respondents preferred evenings.

تعرض الأمثلة الثلاثة الأخيرة أنماطًا لغوية مفيدة. تدعم أرقام التجربة most respondents preferred evenings. أما إثبات نزعة لدى المتطوعين أو تفضيل لدى الأعضاء الذين يعملون نهارًا فيحتاج إلى معلومات عن تلك المجموعات.

في أي جزء من الجملة تضع التحفّظ؟

ضع التحفّظ بجانب الفكرة غير المؤكدة. افصل النتيجة المقاسة عن السبب المحتمل. في هذه الحالة، عدد الإجابات معلوم، أما سبب التفضيل فأقل وضوحًا.

Fifteen respondents preferred evenings; this may partly reflect the smaller discussion groups.

يذكر الجزء الأول النتيجة، ويطرح الثاني تفسيرًا محتملًا واحدًا.

تسمح Partly بوجود أسباب أخرى أيضًا. وهي مفيدة عندما يمكن لعدة تغييرات أن تؤثر في النتيجة. كتابة Evenings may work for everyone وحدها تظل توسّع النتيجة لتشمل أشخاصًا لم يجيبوا أصلًا.

هل يمكن الإفراط في كلمات التحفّظ؟

وضّح عدم اليقين مرة واحدة
صعب المتابعةأوضحالسبب
It seems possible that the preference may perhaps reflect group size.The preference may reflect group size.تكفي هنا علامة واحدة واضحة على الاحتمال.
Perhaps eighteen people may have returned the questionnaire.Eighteen people returned the questionnaire.تقدّم مذكرة التقييم عددًا محددًا.
The trial may have some limitations.The replies came from volunteers, so the result may not represent all members.اذكر القيد والاستنتاج الذي يؤثر فيه.

قد يؤدّي تعبيران لتحديد النطاق وظيفتين مختلفتين: Among these respondents, the preference may reflect group size. تحدّد among these respondents المجموعة، وتبيّن may أن التفسير غير مؤكد. أبقِ كليهما حين يفيدان القارئ.

ما الأخطاء التي تغيّر معنى الادعاء الحذر؟

  • It appears the respondents to prefer evenings.It appears that the respondents prefer evenings.

    استخدم it appears that متبوعة بجملة كاملة. ومن الأنماط الأخرى The respondents appear to prefer evenings.

  • The preference may reflects the smaller groups.The preference may reflect the smaller groups.

    بعد may، استخدم الصيغة الأساسية reflect. لا يتغيّر الفعل المساعد الناقص بتغيّر الفاعل.

  • The questionnaire suggests that evening sessions improve learning.The questionnaire suggests that most respondents preferred evening sessions.

    التفضيل والتعلّم نتيجتان مختلفتان. سأل الاستبيان عن التفضيل، ولم يقس مقدار التحسن في التعلّم.

  • It appears that all invited members preferred evenings.Fifteen of the eighteen respondents preferred evenings.

    تشمل الإجابات ثمانية عشر مستجيبًا. لا تزيل عبارة التحفّظ الكلمة غير المدعومة all؛ اذكر المجموعة والعدد الفعليين.

هل تستطيع اختيار ادعاء تدعمه الأدلة؟

السؤال 1لا تحتاج إلى حساب
أي جملة تذكر نتيجة الاستبيان بدقة؟

اختر إجابة واحدة.

الإجابة والشرح

Fifteen of the eighteen respondents preferred evenings.. أجاب ثمانية عشر متطوعًا، وفضّل خمسة عشر منهم الجلسات المسائية. تختلف أعداد المجموعات الأخرى.

السؤال 2لا تحتاج إلى حساب
تغيّر الوقت وحجم المجموعة معًا. أي جملة تعرض حجم المجموعة سببًا محتملًا واحدًا؟

اختر إجابة واحدة.

الإجابة والشرح

The preference may reflect the smaller groups.. تطرح May reflect تفسيرًا مع إبقاء التفسيرات الأخرى ممكنة، ومنها تغيّر الوقت.

السؤال 3لا تحتاج إلى حساب
أي جملة تستخدم نمط appears to استخدامًا صحيحًا؟

اختر إجابة واحدة.

الإجابة والشرح

The arrangement appears to have suited respondents.. يأخذ الفاعل المفرد appears. استخدم to have suited للرجوع إلى تجربة المستجيبين السابقة.

السؤال 4لا تحتاج إلى حساب
لماذا لا تصلح «Evenings may work for everyone» ملخصًا لهذه الحالة؟

اختر إجابة واحدة.

الإجابة والشرح

The claim still extends to everyone, including people who did not reply.. تدل May على الاحتمال، لكن everyone تتجاوز من شملهم الاستبيان.

السؤال 5لا تحتاج إلى حساب
تسجّل مذكرة التقييم ثماني عشرة إجابة. أي جملة ينبغي أن تنقل هذا العدد؟

اختر إجابة واحدة.

الإجابة والشرح

Eighteen people returned the questionnaire.. يقدّم المصدر عددًا محددًا. اذكر الحقيقة المسجّلة مباشرة، ثم تحفّظ في أي تفسير غير مؤكد.