أيّ صياغة تُبقي الدراسة الصغيرة دقيقة؟
1 · حدّد المجموعة الملاحَظة
استخدم among the respondents أو in this sample أو of the participants interviewed. توضّح هذه العبارات للقارئ أصحابَ الإجابات. وافصل بين المدعوّين والمتطوّعين والمستجيبين: فهم مجموعات مختلفة، حتّى عندما ينتمون إلى المؤسّسة نفسها.
Among the eighteen respondents, fifteen preferred evening sessions.يعود هذا التفضيل إلى الأشخاص الذين أعادوا الاستبيان.
2 · استخدم الأعداد لإظهار النسب المئوية بوضوح
قد تبدو النسبة المئوية أكثر إبهارًا من العدد الفعلي. أمّا ذكر fifteen of eighteen فيتيح للقارئ رؤية الحجم مباشرةً. يمكنك إضافة النسبة المئوية، ولكن ينبغي أن يظلّ العثور على العدد الدقيق سهلًا في الجملة أو في الجدول المجاور.
Fifteen of the eighteen respondents preferred evenings.المقام هو ثماني عشرة استجابة، لا ثمانون دعوة.
3 · اشرح طريقة الاختيار بدلًا من الحكم على الحجم وحده
قد تكون العيّنة صغيرة ومع ذلك تجيب عن سؤال ضيّق إجابةً جيّدة. اشرح القيد المحدّد: قد يختلف المتطوّعون عن غير المتطوّعين، أو قد يختلف صفّ عن آخر. عبارة May not represent تحدّد قيدًا محتملًا؛ أمّا is useless فتصدر حكمًا غير مسنود.
The volunteer sample may not represent members who did not attend.تبقى آراء الأعضاء الغائبين غير مؤكّدة.
4 · طابِق التفسير بالدليل
استخدم suggests أو is consistent with أو provides an initial indication للتفسير الأوّلي غير الجازم، واذكر الدليل الإضافي الذي سيختبره. فالتفضيل الملاحَظ لا يثبت وحده ما الذي سبّب ذلك التفضيل، ولا سيّما عندما تغيّرت سمتان معًا.
The responses suggest that the new time suited many respondents.تدعم النتيجة تفسيرًا محدودًا لا ادّعاءً عامًّا.