الفواصل في الإنجليزية: القواعد الأساسية

تعلّم استخدام الفواصل في الإنجليزية مع قواعد القوائم والجمل وحدودها، وأمثلة طبيعية وأخطاء شائعة وأسئلة تدريبية للتحقق من الاستخدام.

B2مقالمدة القراءة بالدقائق: 5في دفتر B2 ←

باختصار

استخدم الفواصل للفصل بين عناصر القوائم وإظهار المعلومات الإضافية وتوضيح أجزاء الجملة. ضع الفواصل حيث توضّح التركيب والمعنى: التوقّف وحده ليس قاعدة، ولا يمكن لـhowever ربط جملتين كاملتين بفاصلة وحدها.

أصفر الفكرة الجديرة بالتذكّرأزرق تعبير إنجليزي للتعلّمأحمر انتبه

شخصان يراجعان أوراقًا فارغة بجانب أقلام رصاص في مكتبة.
طاولة كتابة مشتركة مكان لتوضيح أجزاء الجملة باستخدام commas. الرسم: Atelier

أين توضع الفواصل في القائمة؟

ضع فواصل بين ثلاثة عناصر أو أكثر. وعادةً ما تأتي and أو or بين العنصرين الأخيرين.

Please bring paper, pens and envelopes.

أحضر ثلاثة أنواع من الأشياء.

تُسمّى الفاصلة قبل and الأخيرة Oxford comma. وتُستخدم كلٌّ من paper, pens and envelopes وpaper, pens, and envelopes في الإنجليزية البريطانية. اتّبع أسلوب النص الذي تكتبه، واستخدم الفاصلة الإضافية عندما تجعل القائمة أوضح.

هل تحتاج إلى فاصلة بعد if أو when أو although؟

عندما تبدأ الجملة بجزء مثل if you need help أو although the room is small، استخدم فاصلة لإظهار موضع بداية الرسالة الرئيسية. وإذا جاء هذا الجزء في النهاية، فعادةً ما يأتي بعد الرسالة الرئيسية دون فاصلة.

يغيّر الترتيب موضع الفاصلة المعتاد
الجزء الافتتاحي أولًاالرسالة الرئيسية أولًا
If you need help, ask at the desk.Ask at the desk if you need help.
When the doors open, we'll go inside.We'll go inside when the doors open.
Although the room is small, it has enough seats.The room has enough seats although it is small.

يختلف التعبير الزمني القصير. فالجملة On Monday we sent the invitations واضحة دون فاصلة بعد Monday. ويمكنك أيضًا كتابة On Monday, we sent the invitations إذا أردت إبراز الافتتاحية بوضوح أكبر.

هل تضع فاصلة قبل and أو but أو so؟

قد تساعد الفاصلة عندما تربط and أو but أو so جملتين كاملتين، لا سيما الطويلتين. افحص الجزأين: ينبغي أن يكون لكل منهما فاعله وفعله. ومع الأجزاء القصيرة، غالبًا ما يحذف الكتّاب الفاصلة.

The first room was too small for the whole group, so we booked the larger one.

كانت الغرفة أصغر من اللازم. ولذلك اخترنا غرفة أخرى.

Mara checked the list and sent the invitations.

قامت Mara بفعلين.

هنا، يشترك checked وsent في الفاعل Mara. في هذه الجملة البسيطة، أبقِ الفعلين معًا دون فاصلة.

متى تضع فواصل حول who أو which؟

استخدم فاصلتين حول المعلومات الإضافية في وسط الجملة. يعرف القارئ الشخص أو الشيء بالفعل. وإذا كانت المعلومات تحدّد للقارئ الشخص أو الشيء المقصود، فلا تضع الفواصل.

Maya, who organised the visit, sent the email.

نعرف بالفعل من هي Maya. ويضيف الجزء الأوسط معلومات عنها.

في هذا الاستخدام، اختر who للشخص وwhich للشيء. واحتفظ بالفاصلتين عندما تستمر الجملة بعد المعلومات الإضافية.

قد تغيّر الفاصلة الشخص المقصود
الجملةالمعنى
The volunteers who arrived early set out the chairs.فقط المتطوّعون الذين وصلوا مبكرًا فعلوا ذلك.
The volunteers, who arrived early, set out the chairs.وصل جميع المتطوّعين في هذه المجموعة مبكرًا ورتّبوا الكراسي.
The email that arrived this morning has the new times.يحدّد وقت الوصول الرسالة المقصودة.
The email, which arrived this morning, has the new times.نعرف الرسالة المقصودة بالفعل. ووقت وصولها معلومات إضافية.

هل تستخدم فاصلة عندما تخاطب شخصًا باسمه؟

افصل الاسم عن بقية الجملة عندما تستخدمه لمخاطبة ذلك الشخص مباشرة. أمّا الاسم المستخدم فاعلًا فيبقى مع فعله.

مخاطبة شخص أو الحديث عنه
الجملةوظيفة الاسم
Thanks, Rina.أنت تشكر Rina.
Rina, could you check this?أنت تطلب من Rina فعل شيء.
Could you, Rina, check this?الاسم في الوسط، لذلك توجد فاصلة على كل جانب منه.
Rina checked the list.Rina هي الفاعل: قامت بالفعل.

هل يمكن لفاصلة أن تربط جملتين باستخدام however؟

تُظهر However تعارضًا، لكنها تعمل بطريقة مختلفة عن but. بين جملتين كاملتين، استخدم نقطة قبل however، ثم فاصلة بعدها. ويمكن أيضًا استخدام فاصلة منقوطة.

ثلاث طرق واضحة لإظهار التعارض
النمطالمثال
نقطة + howeverThe room is available. However, it is too small.
فاصلة منقوطة + howeverThe room is available; however, it is too small.
فاصلة + butThe room is available, but it is too small.

لا تستخدم فاصلة وحدها لربط جملتين كاملتين. يُسمّى هذا الخطأ comma splice. وغالبًا ما تقدّم النقطة أوضح تصحيح: The doors were locked. We waited outside.

أين ينبغي حذف الفاصلة؟

أبقِ الفاعل مع فعله، والفعل مع مفعوله أيضًا. فالفاعل الطويل يظل فاعلًا واحدًا. وأبقِ that أيضًا مع الكلمات التي تقدّمها عندما تُكمل تلك الكلمات الرسالة.

The new opening times for the library are on the website.

العبارة كلها قبل are هي الفاعل.

لا توجد فاصلة بين library وare.

She explained that the meeting had moved to Tuesday.

يخبرنا الجزء الذي يبدأ بـthat بما شرحته.

لا توجد فاصلة بين explained وthat.

  • The new timetable, is online.The new timetable is online.

    العبارة The new timetable هي الفاعل. أبقِها مع فعلها is.

  • I checked the address, it was wrong.I checked the address. It was wrong.

    كل جزء جملة كاملة. وتصحّح النقطة خطأ ربط الجملتين بفاصلة وحدها.

  • Maya, who organised the visit sent the email.Maya, who organised the visit, sent the email.

    تبدأ المعلومات الإضافية بعد فاصلة وتنتهي قبل أخرى.

السؤال 1لا تحتاج إلى حساب
يطلب المتحدّث من Sam القيام بفعل. أي جملة مرقّمة بشكل صحيح؟

اختر إجابة واحدة.

الإجابة والشرح

Sam, could you close the door?. يستخدم المتحدّث Sam لمخاطبته مباشرة. ضع فاصلة بعد الاسم.

السؤال 2لا تحتاج إلى حساب
أي جملة تربط الجزأين الكاملين ربطًا صحيحًا؟

اختر إجابة واحدة.

الإجابة والشرح

The desk was closed, so we came back later.. تربط So الجزأين الكاملين وتُظهر النتيجة. وتحدّد الفاصلة موضع الربط.

السؤال 3لا تحتاج إلى حساب
أي جملة تستخدم however استخدامًا صحيحًا؟

اختر إجابة واحدة.

الإجابة والشرح

The room is cheap. However, it is too small.. استخدم نقطة بين الجملتين الكاملتين وفاصلة بعد however.

السؤال 4لا تحتاج إلى حساب
تقصد فقط المتطوّعين الذين وصلوا مبكرًا. أي جملة تناسب هذا المعنى؟

اختر إجابة واحدة.

الإجابة والشرح

The volunteers who arrived early made tea.. تحدّد الكلمات who arrived early المتطوّعين المقصودين. احذف الفواصل.

السؤال 5لا تحتاج إلى حساب
أي جملة تُبقي الفاعل مع فعله؟

اختر إجابة واحدة.

الإجابة والشرح

The revised opening times are on the website.. العبارة The revised opening times فاعل واحد. لا تضع فاصلة قبل فعلها are.