Las comas en inglés: las reglas que importan

Aprende a usar las comas en inglés con reglas para listas, cláusulas y límites entre oraciones, ejemplos naturales, errores frecuentes y preguntas de práctica.

B2ArtículoTiempo de lectura: 6 minEn el cuaderno de B2 →

En pocas palabras

Usa comas para separar elementos de una lista, señalar información adicional y aclarar las partes de una oración. Pon las comas donde muestren la estructura y el significado: una pausa por sí sola no es una regla, y however no puede unir dos oraciones completas con una sola coma.

Amarillo la idea para recordarAzul inglés para aprenderRojo cuidado con esto

Dos personas revisan hojas en blanco junto a unos lápices en una biblioteca.
Una mesa de escritura compartida es un lugar donde aclarar las partes de una oración con comas (commas). Ilustración: Atelier

¿Dónde van las comas en una lista?

Pon comas entre tres o más elementos. Los dos últimos suelen llevar and u or entre ellos.

Please bring paper, pens and envelopes.

Trae tres tipos de cosas.

La coma anterior al último and se llama coma de Oxford (Oxford comma). En inglés británico se usan tanto paper, pens and envelopes como paper, pens, and envelopes. Sigue el estilo del texto que estás escribiendo y usa la coma adicional cuando aclare la lista.

¿Hace falta una coma después de if, when o although?

Cuando una oración empieza con una parte como if you need help o although the room is small, usa una coma para indicar dónde empieza el mensaje principal. Si esa parte va al final, normalmente sigue al mensaje principal sin coma.

El orden cambia la posición habitual de la coma
Parte introductoria primeroMensaje principal primero
If you need help, ask at the desk.Ask at the desk if you need help.
When the doors open, we'll go inside.We'll go inside when the doors open.
Although the room is small, it has enough seats.The room has enough seats although it is small.

Una expresión breve de tiempo es diferente. On Monday we sent the invitations es claro sin coma después de Monday. También puedes escribir On Monday, we sent the invitations si quieres marcar el inicio más claramente.

¿Se pone coma antes de and, but o so?

Una coma puede ayudar cuando and, but o so une dos oraciones completas, especialmente si son largas. Comprueba ambos lados: cada uno debe tener su propio sujeto y verbo. Con partes breves, a menudo se omite la coma.

The first room was too small for the whole group, so we booked the larger one.

La sala era demasiado pequeña. Por eso elegimos otra.

Mara checked the list and sent the invitations.

Mara hizo dos cosas.

Aquí, checked y sent comparten el sujeto Mara. En esta oración sencilla, mantén juntas las dos acciones sin coma.

¿Cuándo se ponen comas alrededor de who o which?

Usa dos comas para delimitar la información adicional en medio de una oración. El lector ya sabe de qué persona o cosa se trata. Si la información le dice a qué persona o cosa te refieres, omite las comas.

Maya, who organised the visit, sent the email.

Ya sabemos quién es Maya. La parte central añade información sobre ella.

En este uso, elige who para una persona y which para una cosa. Conserva ambas comas cuando la oración continúe después de la información adicional.

Una coma puede cambiar a quién te refieres
OraciónSignificado
The volunteers who arrived early set out the chairs.Solo hicieron esto los voluntarios que llegaron temprano.
The volunteers, who arrived early, set out the chairs.Todos los voluntarios de este grupo llegaron temprano y colocaron las sillas.
The email that arrived this morning has the new times.La hora de llegada te indica de qué correo se trata.
The email, which arrived this morning, has the new times.Ya sabemos de qué correo se trata. Su hora de llegada es información adicional.

¿Usas una coma al dirigirte a alguien por su nombre?

Separa el nombre del resto de la oración cuando lo uses para dirigirte directamente a esa persona. Un nombre que funciona como sujeto se mantiene junto a su verbo.

Dirigirte a alguien o hablar sobre esa persona
OraciónQué función tiene el nombre
Thanks, Rina.Estás dando las gracias a Rina.
Rina, could you check this?Estás pidiendo a Rina que haga algo.
Could you, Rina, check this?El nombre está en medio, así que lleva una coma a cada lado.
Rina checked the list.Rina es el sujeto: ella realizó la acción.

¿Puede una coma unir dos oraciones con however?

However muestra un contraste, pero funciona de manera distinta a but. Entre dos oraciones completas, usa un punto antes de however y después una coma. Otra opción es el punto y coma.

Tres formas claras de mostrar un contraste
EstructuraEjemplo
Punto + howeverThe room is available. However, it is too small.
Punto y coma + howeverThe room is available; however, it is too small.
Coma + butThe room is available, but it is too small.

No uses una sola coma para unir dos oraciones completas. Este error se llama comma splice. Un punto suele ser la corrección más clara: The doors were locked. We waited outside.

¿Dónde deberías omitir una coma?

Mantén el sujeto junto a su verbo. Mantén también el verbo junto a su complemento. Un sujeto largo sigue siendo un solo sujeto. Mantén además that junto a las palabras que introduce cuando completan el mensaje.

The new opening times for the library are on the website.

Toda la expresión anterior a are es el sujeto.

No hay coma entre library y are.

She explained that the meeting had moved to Tuesday.

La parte que empieza con that nos dice qué explicó.

No hay coma entre explained y that.

  • The new timetable, is online.The new timetable is online.

    The new timetable es el sujeto. Mantenlo junto a su verbo is.

  • I checked the address, it was wrong.I checked the address. It was wrong.

    Cada parte es una oración completa. Un punto corrige la unión incorrecta con coma.

  • Maya, who organised the visit sent the email.Maya, who organised the visit, sent the email.

    La información adicional empieza después de una coma y termina antes de otra.

Pregunta 1No necesitas una cuenta
Quien habla pide a Sam que haga algo. ¿Qué oración está bien puntuada?

Elige una respuesta.

Respuesta y explicación

Sam, could you close the door?. Quien habla usa Sam para dirigirse a él directamente. Pon una coma después del nombre.

Pregunta 2No necesitas una cuenta
¿Qué oración une correctamente las dos partes completas?

Elige una respuesta.

Respuesta y explicación

The desk was closed, so we came back later.. So une las dos partes completas y muestra el resultado. La coma señala la unión.

Pregunta 3No necesitas una cuenta
¿Qué oración usa correctamente however?

Elige una respuesta.

Respuesta y explicación

The room is cheap. However, it is too small.. Usa un punto entre las oraciones completas y una coma después de however.

Pregunta 4No necesitas una cuenta
Te refieres solo a los voluntarios que llegaron temprano. ¿Qué oración encaja?

Elige una respuesta.

Respuesta y explicación

The volunteers who arrived early made tea.. Las palabras who arrived early identifican a qué voluntarios te refieres. Omite las comas.

Pregunta 5No necesitas una cuenta
¿Qué oración mantiene el sujeto junto a su verbo?

Elige una respuesta.

Respuesta y explicación

The revised opening times are on the website.. The revised opening times es un solo sujeto. No pongas coma antes de su verbo are.