كيف تستخدم التحويل إلى اسم بوضوح؟
1 · هل يمكن أن يسمّي الاسم فكرة ستناقشها؟
استخدم اسمًا للإشارة إلى فعل سبق وصفه. يساعد ذلك على ربط الجملة بما يليها.
The team revised the questionnaire. This revision made two questions clearer.تتناول الجملة الثانية الفعل السابق بوصفه موضوعًا.
2 · هل اخترت صيغة الاسم الصحيحة؟
من اللواحق الشائعة -tion و-ment و-al، لكن تحقّق من الكلمة. فقد تتغيّر الصيغة: تصبح decide هي decision.
They decided to extend the trial. Their decision gave the team more time.استخدم صيغة الاسم المعتمدة، مع الإبقاء على القرار نفسه المذكور في الجملة الفعلية.
3 · هل يحتاج الاسم إلى أداة تعريف أو تنكير، أو إلى صيغة جمع؟
قد يكون الفعل الواحد معدودًا: an assessment وtwo assessments. وعادةً ما تكون Research غير معدودة عندما تعني الدراسة لاكتشاف معرفة جديدة.
The report includes an assessment of the method and two recommendations.تحتاج الأسماء المعدودة إلى أداة أو عدد.
Further research is needed.استخدم research دون أداة تنكير في هذا المعنى العام.
4 · هل أبقيت مَن قام بالفعل واضحًا؟
أبقِ مَن قام بالفعل عندما يحتاج القارئ إلى هذه المعلومة. قد تساعد صيغة الملكية: the researchers' analysis.
The researchers analysed the interviews. The researchers' analysis identified three themes.ما زالت العبارة الاسمية تخبرنا مَن أجرى التحليل.
5 · هل حافظت على الزمن ودرجة اليقين؟
لا يحمل الاسم زمنًا في حدّ ذاته. أبقِ كلمات الزمن والكلمات مثل may عندما تقيّد المعنى الأصلي.
The changes may improve access next year. This possible improvement would benefit evening students.يبقى التحسّن احتمالًا، ويُفهم توقيته من الجملة الأولى.
6 · هل يجعل فعل قصير العمل أوضح؟
عندما يحتاج القارئ إلى فعل مباشر، استخدم الفعل. استبدل العبارات الطويلة مثل carry out an assessment of بالفعل assess إذا لم تضف الكلمات الزائدة معنى يُذكر.
The team will assess the risks on Monday.تبيّن هذه الجملة بوضوح مَن سيقوم بالعمل، وما سيفعله ومتى.
7 · هل يستطيع القارئ تتبّع العبارة الاسمية؟
أبقِ العلاقات بين الأفكار واضحة. قد تخفي عدة أسماء متتابعة المعنى؛ وقد تساعد عبارة تبدأ بـ of أو جملة كاملة.
The evaluation of the programme's impact took six weeks.تُظهر العلاقات ما جرى تقييمه.
We evaluated how the programme affected attendance.يمكن لجملة أن تبيّن العلاقة نفسها بطريقة أكثر مباشرة.
