Quelle formulation préserve l’exactitude d’une petite étude ?
1 · Identifier le groupe observé
Employez among the respondents, in this sample ou of the participants interviewed. Ces expressions indiquent aux lecteurs de qui proviennent les réponses. Gardez les personnes invitées, les volontaires et les répondants distincts : ce sont des groupes différents, même lorsqu’ils appartiennent à la même organisation.
Among the eighteen respondents, fifteen preferred evening sessions.La préférence appartient aux personnes qui ont renvoyé le questionnaire.
2 · Utiliser les effectifs pour rendre les pourcentages visibles
Un pourcentage peut paraître plus impressionnant que l’effectif sous-jacent. Indiquer fifteen of eighteen permet aux lecteurs de voir directement la taille. Vous pouvez ajouter le pourcentage, mais l’effectif exact doit rester facile à trouver dans la phrase ou dans le tableau voisin.
Fifteen of the eighteen respondents preferred evenings.Le dénominateur est dix-huit réponses, et non quatre-vingts invitations.
3 · Expliquer la sélection plutôt que juger la seule taille
Un échantillon peut être petit tout en répondant bien à une question ciblée. Expliquez la limite particulière : les volontaires peuvent différer des non-volontaires, ou un groupe peut différer d’un autre. May not represent signale une limite possible ; is useless formule un jugement non étayé.
The volunteer sample may not represent members who did not attend.Les avis des membres absents restent incertains.
4 · Adapter l’interprétation aux preuves
Employez suggests, is consistent with ou provides an initial indication pour une interprétation prudente. Précisez quelles preuves supplémentaires permettraient de la tester. Une préférence observée n’établit pas à elle seule ce qui a causé cette préférence, surtout lorsque deux éléments ont changé en même temps.
The responses suggest that the new time suited many respondents.Le résultat étaye une interprétation limitée plutôt qu’une affirmation universelle.