ملء الفراغات

ملء الفراغات في رسالة بريد إلكتروني من رسمي إلى ودّي: عدّل ستّة خيارات رسمية لصديق

يتدرّب تمرين ملء الفراغات في رسالة بريد إلكتروني من رسمي إلى ودّي على التحيّات والطلبات والخواتيم، عندما تتحوّل رسالة إلى مدير دورة إلى رسالة واضحة لصديق.

باختصار

حافظ على الحقائق نفسها مع علاقة مختلفة عندما تجعل رسالة البريد الإلكتروني أكثر ودّية. يمكن أن تصلح Could you في كلا الأسلوبين؛ وينبغي للغة الودّية أن تعبّر بوضوح عمّا تحتاج إليه تمامًا.

أصفر الفكرة الجديرة بالتذكّرأزرق تعبير إنجليزي للتعلّمأحمر انتبه

ما التفاصيل التي يجب أن تبقى كما هي؟

أنت تطلب استعارة ملاحظات من ورشة عمل يوم الخميس. فاتتك الدقائق العشرون الأخيرة وتحتاج إلى الملاحظات قبل يوم الإثنين. يتلقّى المدير طلبًا حذرًا؛ ويتلقّى صديقك رسالة أكثر دفئًا. أمّا الموعد النهائي والجزء الفائت من الجلسة فيبقيان كما هما.

اقرأ الصيغة الرسمية
الجزءرسالة المدير
التحيةDear Ms Ahmed,
السببI am writing to request a copy of the notes from Thursday's workshop.
التفصيلI was unable to attend the final twenty minutes.
الطلبI would be grateful if you could send the notes before Monday.
النهايةThank you for your assistance. Kind regards, Eva

هل يمكنك إكمال رسالة البريد الإلكتروني الموجّهة إلى صديق؟

املأ ستّة فراغات. توضّح الخيارات بين الأقواس وظيفة كلّ عبارة. حافظ على ودّية الرسالة، ولكن أبقِ التاريخ والجزء الفائت والموعد النهائي واضحة.

Subject: Notes from Thursday

(تحيّة ودّية) Sam,

(اشكر شخصًا ما) for telling me about the workshop. I enjoyed the first part, but I had to leave early because my train was cancelled and I needed to find another way home.

I missed the (عكس الأوّل) twenty minutes on Thursday. Did the group finish the activity about planning a neighbourhood event? I wrote down the first two steps, but I think there was another step after choosing a place.

Could you (فعل أساسي: أرسِل عبر البريد الإلكتروني) me a photo of that page before Monday? I need it for our group task. If it's easier, you can bring your notebook when we meet on Sunday and I'll copy the notes then.

(ابدأ اقتراحًا باستخدام us)'s have a coffee after the meeting, too. I want to hear how your new job is going. Are you still working near the station?

Thanks (مرّة أخرى)!

Eva

هل تحافظ الصيغة الودّية على وضوح الطلب؟

السؤال 1لا تحتاج إلى حساب
أيّ تفصيل يجب أن يبقى في كلتا الصيغتين؟

اختر إجابة واحدة.

الإجابة والشرح

The Monday deadline. تغيير العلاقة يغيّر الأسلوب، لكنّ المرسل لا يزال بحاجة إلى الملاحظات قبل يوم الإثنين.

السؤال 2لا تحتاج إلى حساب
أيّ طلب ودّي وواضح؟

اختر إجابة واحدة.

الإجابة والشرح

Could you send me a photo of the last page?. يسمّي هذا الطلب الفعل والغرض بلغة ودّية معتادة.

مُعدّ انطلاقًا من