مستند واقعي

كيف تكتب بريدًا رسميًا بالإنجليزية: البدايات والخواتيم ونموذج

تعلّم كيف تكتب بريدًا رسميًا بالإنجليزية مع بدايات وطلبات وخواتيم واضحة ونموذج كامل، ثم تحقق من التفاصيل في أسئلة تدريبية.

باختصار

يحتاج البريد الرسمي إلى هدف واضح وطلب مهذب. ضع له عنوان موضوع مفيدًا، وابدأ بـ Dear واسم مناسب لشخص أو فريق، واشرح سبب الكتابة، واختم بأدب. الرسمية لا تعني الإطالة: تساعد الفقرات القصيرة القارئ على العثور على ما تحتاج إليه.

أصفر الفكرة الجديرة بالتذكّرأزرق تعبير إنجليزي للتعلّمأحمر انتبه

متعلّم يعد بريدًا مهذبًا لحجز غرفة عند طاولة مطبخ.
متعلّم يتحقق بهدوء من حجز غرفة قبل تقديم طلب مهذب (polite request). رسم توضيحي: Atelier

ما بنية البريد الرسمي؟

ستة أجزاء بالترتيب
الجزءما تكتبهمثال
الموضوعحدد الموضوع بدقة.Room booking for Tuesday: request for confirmation
التحيةاستخدم اسم الشخص أو الفريق.Dear Ms Shah,
الهدفاذكر سبب الكتابة.I am writing to ask about our room booking.
التفاصيلاذكر الحقائق التي يحتاج إليها القارئ.The confirmation lists the Green Room from 6 to 8 pm.
الطلباطلب المعلومات أو الإجراء الذي تحتاج إليه.Could you tell me whether the Blue Room is available?
الختاماشكر القارئ وأضف اسمك.Thank you for your help. / Kind regards, / Lina Patel

كيف يبدو بريد رسمي كامل؟

Email

Room booking for Tuesday: request for confirmation

ToMs Shah, Bookings Officer

FromLina Patel

Dear Ms Shah,

Thank you for confirming our booking for Tuesday from 6 to 8 pm. I am writing to check the room details before I send the information to our group.

I requested the Blue Room in my earlier email, but the confirmation lists the Green Room. Could you tell me whether the Blue Room is available at the same time? If it is available, would it be possible to move our booking?

I understand that the projector is included and that we need to bring twelve printed handouts. I will prepare the copies. For now, I will keep the Green Room booking until I receive written confirmation of a change.

Could you also let me know when you can send written confirmation? Thank you for your help. I look forward to hearing from you.

Kind regards,

Lina Patel

يوضح الكاتب الاختلاف بهدوء ويسأل عن تغيير ويبين الحجز الحالي بوضوح.

كيف تبدأ بريدًا رسميًا؟

اختر بداية تناسب هدفك
الهدفالبداية
طلب معلوماتI am writing to ask about the evening course.
تقديم طلبI am writing to request a copy of my booking confirmation.
شرح مشكلةI am writing about a problem with my recent order.
الرد على شخصThank you for your email about the room booking.
الإشارة إلى رسالة سابقةI am writing to follow up on my email of 12 May.

استخدم Dear Ms Shah, عندما تعرف لقب القارئة واسم عائلتها. انسخ الاسم واللقب اللذين يستخدمهما الشخص. ويمكن استخدام Ms للمرأة المتزوجة أو غير المتزوجة. وإذا كنت تعرف الفريق فقط، فتناسب Dear Bookings Team, الرسالة. ويصلح الاسم الأول أيضًا عندما يدعوك الشخص إلى استخدامه.

كيف تطرح سؤالًا بأدب؟

Could you tell me whether the projector is included?

أرجو إخباري إن كان جهاز العرض مشمولًا في الحجز.

Could you let me know when the room will be ready?

أرجو إخباري بالوقت الذي يمكننا فيه استخدام الغرفة.

داخل Could you tell me ...?، ضع الفاعل قبل الفعل: whether the projector is included. ولطلب فعل شيء، استخدم Could you send me the confirmation, please? أضف تاريخًا عندما يكون مهمًا: Could you send it by Friday, please?

كيف تنهي بريدًا رسميًا؟

خواتيم بريطانية شائعة
البداية أو الموقفختام مناسب
Dear Ms Shah,Kind regards, / Yours sincerely,
Dear Bookings Team,Kind regards,
Dear Sir or Madam,Yours faithfully,
قبل عبارة الختامThank you for your help. / I look forward to hearing from you.

تشيع Kind regards في رسائل العمل المهذبة. وتُعد Yours sincerely أكثر رسمية. ويفيد الزوج التقليدي Dear Sir or Madam وYours faithfully لرسالة شديدة الرسمية عندما لا تعرف اسمًا؛ وغالبًا ما يكون اسم الفريق خيارًا أكثر مباشرةً. ضع اسمك في السطر التالي.

ما الأخطاء التي ينبغي مراجعتها قبل الإرسال؟

  • Could you tell me when is the room available?Could you tell me when the room is available?

    حافظ على ترتيب الجملة الخبرية داخل السؤال المهذب: the room is، لا is the room.

  • I look forward to hear from you.I look forward to hearing from you.

    بعد look forward to، استخدم الصيغة المنتهية بـ -ing: hearing.

  • Please send me an information about the booking.Please send me some information about the booking.

    لا تُجمع Information بهذا المعنى. استخدم some information أو a piece of information.

السؤال 1لا تحتاج إلى حساب
أي غرفة محجوزة حاليًا في البريد النموذجي؟

اختر إجابة واحدة.

الإجابة والشرح

The Green Room. يذكر التأكيد Green Room. وتحتفظ لينا بهذا الحجز إلى أن تتلقى تأكيدًا جديدًا.

السؤال 2لا تحتاج إلى حساب
ماذا ستحضر لينا؟

اختر إجابة واحدة.

الإجابة والشرح

Twelve printed handouts. جهاز العرض مشمول. وتقول لينا إنها ستعد اثنتي عشرة نسخة مطبوعة من الأوراق التوزيعية.

السؤال 3لا تحتاج إلى حساب
أي سؤال مهذب يستخدم الترتيب الصحيح للكلمات؟

اختر إجابة واحدة.

الإجابة والشرح

Could you tell me when you can send confirmation?. داخل السؤال غير المباشر، ضع الفاعل قبل الفعل: you can send.

السؤال 4لا تحتاج إلى حساب
أي ختام صحيح؟

اختر إجابة واحدة.

الإجابة والشرح

I look forward to hearing from you.. العبارة هي look forward to متبوعة باسم أو صيغة منتهية بـ -ing، لذا استخدم hearing.

قبل إرسال بريدك

  • عنوان الموضوع يحدد موضوع الرسالة.
  • توضح فقرتي الأولى سبب الكتابة.
  • التواريخ والأوقات والأسماء صحيحة.
  • يوضح طلبي للقارئ ما ينبغي فعله بعد ذلك.
  • تناسب التحية والختام القارئ.

مُعدّ انطلاقًا من