محادثة نصية

الرسائل الرسمية وغير الرسمية: اختر النبرة المناسبة

تدرّب على رسائل رسمية وغير رسمية عن تأخّر السفر. اختر خمسة ردود لمديرة وصديق مع إبقاء الأوقات والوعود والوقائع واضحة.

باختصار

غيّر النبرة لتناسب العلاقة، وحافظ على الوقائع. تحتاج المديرة عادةً إلى معرفة أثر المشكلة على العمل وخطوة تالية واضحة، بينما قد يتقبّل الصديق تعبيرًا أكبر عن الشعور: What a pain! زيادة رسمية الرسالة لا يجوز أن تحوّل التقدير إلى وعد.

أصفر الفكرة الجديرة بالتذكّرأزرق تعبير إنجليزي للتعلّمأحمر انتبه

يتفقّد مسافر هاتفه وهو ينتظر مع حقيبة سفر على رصيف قطار ممطر.
يحتاج التأخير نفسه إلى رسالتين مختلفتين إلى a manager وa friend. الرسم: Atelier

ما الخبر الذي ترسله؟

الوقت 8:15. أُلغي قطارك. موعد وصول القطار التالي المتوقع 10:30. ستفوّت اجتماع تخطيط في 9:00 مع Helen، مديرتك، وقهوة في 9:30 مع Sam، صديق يعمل بالقرب منك. يمكنك إرسال ملاحظات الاجتماع بالبريد بحلول التاسعة، ولقاء Sam في 10:45، والتحدّث مع Helen في 11:15. يعرفك كلاهما جيدًا. عادةً ما تستخدم الأسماء الأولى ونبرة ودّية مع Helen.

كيف تخبر مديرتك بالتأخير؟

Helen - managerمحادثة العمل
  1. Morning. Are you still able to join the planning meeting at 9:00?
  2. اختر ردًا هادئًا يذكر الخبر وأثره.

  3. Thanks for letting me know. We need your figures before we discuss the budget.
  4. اعرض ما تستطيع فعله فعلًا وقدّم طلبًا واضحًا.

  5. That works. Please email the notes to everyone, and let's catch up at 11:15.
  6. أكّد الإجراءات المتّفق عليها دون إضافة وعد جديد.

كيف تخبر صديقًا بالخبر نفسه؟

Sam - friendمحادثة شخصية
  1. Morning! Still on for coffee at 9:30?
  2. أبقِ تفاصيل القطار، واستخدم نبرة شخصية غير متكلّفة.

  3. Oh no! I need to be back at work by 11. Could we still fit in a quick coffee?
  4. اقترح الوقت الذي تستطيع الحضور فيه، واترك لـSam حرية الاختيار.

  5. 10:45 works. Let's meet at the cafe by my office.
  6. Perfect. See you there!

ما أجزاء الرسالة التي تتغيّر بحسب القارئ؟

الموقف نفسه واحتياجات مختلفة
الغرضإلى Helenإلى Sam
شرح الأثرI'll miss the 9:00 meeting.I can't make 9:30.
عرض حلI'll send my notes by 9.Could we do 10:45 instead?
إظهار الشعورSorry for the disruption.What a pain!
إتاحة مجال للردCould you start without me?No worries if that's too rushed.

Register هو الأسلوب الذي تختاره للموقف. يشمل مقدار التفاصيل ومدى المباشرة وكيفية إظهار الشعور. يمكن لرسائل العمل استخدام I'll وcan't. كثيرًا ما تبدو الرسالة الواضحة أكثر مهنية من عبارة طويلة مثل Please be advised. مع مدير جديد أو موضوع حسّاس، اتبع نبرة الحوار واشرح الأثر العملي.

ما الذي ينبغي أن يبقى ثابتًا عند تغيير النبرة؟

The next train is due in at 10:30.

10:30 وقت وصوله المتوقع.

تعطي Due in الوقت المجدول أو المتوقع. حافظ على هذا المعنى في النسختين.

I'll send my notes by 9.

ألتزم بإرسالها بحلول التاسعة على أبعد تقدير.

يتعلّق هذا الوعد بفعلك أنت. تحويله إلى I'll try to send them يضعف الالتزام.

قبل إرسال أي من النسختين

  • أبقيت الإلغاء ووقت الوصول واضحين.
  • شرحت ما يحتاج القارئ إلى تغييره.
  • فصلت التقديرات عن التزاماتي الشخصية.
  • سألت عن الوقت الجديد قبل اعتباره متّفقًا عليه.

مُعدّ انطلاقًا من