Have something done: ترتيب قيام شخص آخر بالعمل

تعلّم have something done للخدمات التي ترتّبها، مع صيغ الأزمنة وأمثلة واضحة وأخطاء شائعة واختبار عمّن يقوم بالفعل.

B2مقالمدة القراءة بالدقائق: 4في دفتر B2 ←

باختصار

استخدم have/get + object + past participle عندما ترتّب أن يقوم شخص آخر بعمل: I'm having my bike repaired. تشيع Get في المحادثة: I got my hair cut. ضع الشيء الذي يقع عليه الفعل قبل اسم المفعول.

أصفر الفكرة الجديرة بالتذكّرأزرق تعبير إنجليزي للتعلّمأحمر انتبه

ميكانيكي يصلح دراجة لمالكها في ورشة.
يرتّب زبون إصلاحًا: I'm having my bike repaired. الرسم: Atelier

من يقوم بالعمل في have something done؟

I repaired my bike.قمت بالإصلاح بنفسي.

التركيز: الشخص الذي يقوم بالعمل

الفاعل + فعل مبني للمعلوم + المفعول به

I repaired my bike yesterday.
استخدمت الأدوات وأنجزت العمل.

I had my bike repaired.أصلحها شخص آخر لي.

التركيز: الشخص الذي يرتّب العمل

الفاعل + have + المفعول به + اسم المفعول

I had my bike repaired yesterday.
أخذتها إلى شخص قام بالإصلاح.

كيف تبني النمط السببي؟

أبقِ المفعول به في الوسط
من يرتّب الأمر؟Have أو getما الذي يقع عليه الفعل؟اسم المفعول
Weare havingthe labelsprinted.
Igotmy phonerepaired.
Shehas hadher eyestested.
Theywill havethe windowscleaned.

الكلمة الأخيرة اسم مفعول: printed أو repaired أو cut أو done أو taken. تبقى كما هي عندما يتغيّر الوقت. تعني I'm having my hair cut أن مصففًا يقص شعري الآن، أو أن موعدًا قد رُتّب؛ وتوضّح كلمات الزمن والموقف ذلك.

كيف تتغيّر have something done بتغيّر الزمن؟

غيّر have؛ وأبقِ المفعول واسم المفعول معًا
الزمن أو الصيغةمثالالوقت أو المعنى
المضارع البسيطI have my bike serviced every spring.خدمة منتظمة.
المضارع المستمرI'm having my bike serviced at the moment.العمل يحدث الآن.
الماضي البسيطI had my bike serviced last Friday.حدث انتهى.
الماضي المستمرI was having my bike serviced when you rang.كانت الخدمة جارية آنذاك.
المضارع التامI've had my bike serviced, so it's ready to ride.خدمة اكتملت ولها نتيجة الآن.
الماضي التامI'd had my bike serviced before the holiday began.حدثت الخدمة قبل حدث ماضٍ آخر.
المستقبل باستخدام WillI'll have my bike serviced before the trip.فعل مستقبلي.
Going toI'm going to have my bike serviced next week.نية.
الصيغة الشرطيةI'd have my bike serviced more often if I could afford it.موقف متخيّل.

تتغيّر Get مع الوقت أيضًا: I get my bike serviced every spring، I got it serviced last Friday، I'm getting it serviced tomorrow. في الإنجليزية البريطانية، الماضي البسيط واسم المفعول كلاهما got. وتستخدم الإنجليزية الأمريكية غالبًا اسم المفعول gotten.

كيف تصوغ الأسئلة والنفي؟

استخدم الفعل المساعد المناسب للزمن
جملة خبريةالسؤالالنفي
She has her hair cut here.Does she have her hair cut here?She doesn't have her hair cut here.
You had the lock changed.Did you have the lock changed?You didn't have the lock changed.
They are having the labels printed.Are they having the labels printed?They aren't having the labels printed.
He has had his eyes tested.Has he had his eyes tested?He hasn't had his eyes tested.

متى تستخدم get something done؟

في استوديو الطباعة المجتمعي
  1. Rosa

    Are we printing the labels ourselves?

    هل سيقوم فريقنا بالطباعة؟

  2. Euan

    No, we're having them printed by a local business.

    رتّبنا أن تطبعها منشأة أخرى.

  3. Rosa

    Good. Can we get them delivered as well?

    هل يمكننا ترتيب التوصيل أيضًا؟

  4. Euan

    Yes. I'll ask when I confirm the order.

    لم يُرتّب التوصيل بعد.

تصلح have وget للخدمات. وغالبًا تبدو Get أقرب إلى المحادثة: I need to get my laptop fixed. لتسمية العامل، أضف by: We had the labels printed by a local business. ويمكنك تسميته أبكر بنمط مختلف: I got a technician to check it أو I had a technician check it.

هل تستطيع have something done وصف تجربة سيئة؟

Maya had her bag stolen on the train.

سرق شخص حقيبة Maya. هي من تعرّضت للسرقة.

تصف had هنا شيئًا حدث لـ Maya. لم ترتّبه هي. اقرأ الموقف كاملًا قبل تحديد معنى النمط.

ما أخطاء النمط السببي التي ينبغي تجنّبها؟

  • I'm having repaired my phone.I'm having my phone repaired.

    المفعول أولًا واسم المفعول ثانيًا: الهاتف هو الذي يقع عليه الإصلاح.

  • We had the labels printing.We had the labels printed.

    استخدم اسم المفعول، لا صيغة -ing، للشيء الذي يتلقى الخدمة.

  • Did you had your eyes tested?Did you have your eyes tested?

    بعد did، استخدم الصيغة الأساسية have. يبقى اسم المفعول الأخير tested كما هو.

  • She has her hair cutted every month.She has her hair cut every month.

    اسم المفعول من cut هو cut. لا توجد لاحقة إضافية.

1 · اكتب اسم المفعول للفعل بين قوسين

  1. We're having the invitation cards . (print)
  2. I got my watch yesterday. (repair)
  3. She is having her photograph for her new passport. (take)
  4. They had the kitchen last month. (paint)
  5. Have you had your hair ? (cut)
  6. I'm going to get the spare key tomorrow. (make)

السؤال 1لا تحتاج إلى حساب
أصلح ميكانيكي سيارتك. أي جملة تصف الخدمة؟

اختر إجابة واحدة.

الإجابة والشرح

I had my car repaired at the garage.. تضع Had my car repaired السيارة قبل اسم المفعول وتعني أن شخصًا آخر أصلحها لك.

السؤال 2لا تحتاج إلى حساب
اختر السؤال الصحيح.

اختر إجابة واحدة.

الإجابة والشرح

Did you have your phone repaired?. بعد did، استخدم have. ضع your phone قبل اسم المفعول repaired.

السؤال 3لا تحتاج إلى حساب
أكمل: «We're ___ the windows cleaned at the moment.»

اختر إجابة واحدة.

الإجابة والشرح

having. تعني We're عبارة we are. أضف having للنمط السببي بالمضارع المستمر.

السؤال 4لا تحتاج إلى حساب
ماذا تعني «He had his bike stolen» عادةً؟

اختر إجابة واحدة.

الإجابة والشرح

Someone stole his bike.. مع حدث غير مرغوب مثل السرقة، يمكن أن تصف had ما حدث للشخص.