المبني للمجهول في الإنجليزية: كيف ومتى تستخدمه

تعلّم صيغ المبني للمجهول في الإنجليزية، ومتى تستخدم by، وقارن المبني للمجهول باستخدام get بتركيب have something done. أمثلة واختبار.

B1دليل عمليمدة القراءة بالدقائق: 7في دفتر B1 ←

باختصار

يضع المبني للمجهول الشخص أو الشيء الذي يقع عليه الفعل أولًا: The labels were printed yesterday. استخدمه حين تكون له الأهمية الكبرى، أو حين لا تعرف من فعل ذلك أو لا تحتاج إلى ذكره. كوّنه بصيغة من be + اسم مفعول، وأضف by + القائم بالفعل حين تفيد هذه المعلومة.

أصفر الفكرة الجديرة بالتذكّرأزرق تعبير إنجليزي للتعلّمأحمر انتبه

تخرج أوراق فارغة من مكبس يدوي في ورشة طباعة صغيرة.
أنهى عامل الطباعة الملصقات: The labels were printed yesterday. الرسم: Atelier

ما المبني للمجهول في الإنجليزية؟

يصف المبني للمجهول ما يحدث لشخص أو شيء. جملة Asha checked the notebooks مبنية للمعلوم: Asha تقوم بالمراجعة. وجملة The notebooks were checked by Asha مبنية للمجهول: تأتي الدفاتر أولًا. يبقى الحدث نفسه. الشخص أو الشيء الذي يقوم بالفعل هو القائم به.

حدث واحد وبدايتان
البناءالجملةما الذي يأتي أولًا؟
المبني للمعلومAsha checked the notebooks.الشخص الذي يراجع.
المبني للمجهولThe notebooks were checked by Asha.الأشياء التي تُراجَع.
مبني للمجهول دون ذكر القائم بالفعلThe notebooks were checked.الأشياء؛ مع حذف من يراجع.

The covers are folded by hand.

يطوي شخص الأغلفة ضمن العملية المعتادة.

تبيّن By hand طريقة أداء العمل.

كيف تكوّن المبني للمجهول؟

ضع مفعول الجملة المعلومة أولًا، ثم أضف be واسم المفعول. وهو الصيغة الثالثة: write, wrote, written. تستخدم الأفعال المنتظمة -ed، مثل printed. ومن الصيغ الأخرى made وtaken وbuilt. طابق be مع الفاعل الجديد.

غيّر البداية والفعل
المبني للمعلومالمبني للمجهولالمراجعة
Jo tests the light.The light is tested by Jo.مصباح واحد: is.
Jo tests the lights.The lights are tested by Jo.عدة مصابيح: are.
They built the theatre.The theatre was built.تتحوّل Build إلى built.
They chose her.She was chosen.تتحوّل Her إلى she.

The stage lights are tested every Monday.

يفحصها فنّي كل أسبوع.

أبقِ صيغة be. لا تعطي The lights tested every Monday هذا المعنى المبني للمجهول.

ابدأ بفعل له مفعول به، مثل repair a frame. لا مفعول لـ Arrive وhappen: قل The parcel arrived وAn accident happened. ومع مفعولين، لديك خياران: تتحوّل They gave Jo a key إلى Jo was given a key أو A key was given to Jo.

كيف يتغيّر المبني للمجهول مع كل زمن؟

غيّر be لبيان الوقت، وأبقِ الفعل الرئيسي اسم مفعول. قارن is checked للعادة، وis being checked للعمل الجاري، وhas been checked لنتيجة الآن.

صيغ شائعة للمبني للمجهول
الزمن أو الصيغةالنمطمثال
المضارع البسيطam/is/are + اسم المفعولThe doors are checked every evening.
المضارع المستمرam/is/are being + اسم المفعولThe doors are being checked now.
الماضي البسيطwas/were + اسم المفعولThe doors were checked yesterday.
الماضي المستمرwas/were being + اسم المفعولThe doors were being checked when I arrived.
المضارع التامhas/have been + اسم المفعولThe doors have been checked, so we can leave.
الماضي التامhad been + اسم المفعولThe doors had been checked before we left.
المستقبل باستخدام willwill be + اسم المفعولThe doors will be checked tonight.
المستقبل التامwill have been + اسم المفعولBy six, all the doors will have been checked.
Going toam/is/are going to be + اسم المفعولThe doors are going to be replaced.
فعل ناقصcan/must/should be + اسم المفعولThe doors must be kept shut.
فعل ناقص في الماضيmay/might/could have been + اسم المفعولThe frame may have been damaged during transport.
الشرطwould be + اسم المفعولThe doors would be repaired if we had the money.
الشرط الماضيwould have been + اسم المفعولThe frame would have been damaged if it had fallen.

The frame has been checked, but it hasn't been repaired yet.

اكتمل الفحص، وما زال الإصلاح منتظرًا.

هل لكل زمن صيغة مبنية للمجهول؟

لمعظم الأزمنة المعلومة نمط مبني للمجهول، لكن الصيغ الطويلة قد تبدو ثقيلة. تستخدم صيغ التام المستمر been being؛ ويستخدم المستقبل المستمر will be being. غالبًا ما تكون صيغة مجهولة أقصر أو جملة معلومة أسهل قراءة.

الصيغ الطويلة: تعرّف إلى النمط واختر تعبيرًا طبيعيًا
الزمنتسلسل المبني للمجهول قبل اسم المفعولبديل طبيعي
المضارع التام المستمرhas/have been beingThey have been repairing the roof for two days.
الماضي التام المستمرhad been beingThey had been repairing the roof for two days when it rained.
المستقبل المستمرwill be beingThey will be repairing the roof tomorrow morning.
المستقبل التام المستمرwill have been beingBy Friday, they will have been repairing the roof for a week.

The roof will be under repair tomorrow morning.

سيكون الناس يعملون على السطح آنذاك.

تصف Under repair حالته وتُبقي السطح أولًا.

كيف تسأل وتنفي في المبني للمجهول؟

انقل أول فعل مساعد قبل الفاعل للسؤال، وضع not بعده للنفي. لا تضف do أو does أو did إلى المبني للمجهول المكوّن بـ be.

أبقِ بقية أجزاء الفعل معًا
الجملة المثبتةالسؤالالنفي
The room is cleaned daily.Is the room cleaned daily?The room isn't cleaned daily.
The labels were printed.Were the labels printed?The labels weren't printed.
The frame has been checked.Has the frame been checked?The frame hasn't been checked.
It can be repaired.Can it be repaired?It can't be repaired.

When was the theatre built?

تسأل عن سنة البناء أو تاريخه.

متى يبدو المبني للمجهول طبيعيًا؟

يبدو طبيعيًا حين يحتاج القارئ إلى خبر عن الشيء الذي يقع عليه الفعل. استخدمه في العمليات واللافتات والتحديثات، أو لمواصلة الموضوع نفسه. واستخدم المعلوم حين يكون القائم بالفعل هو الخبر الأهم.

اختر الجملة التي تجيب السؤال
سؤال القارئإجابة طبيعيةالسبب
ماذا حدث لحقيبتك؟It was stolen on the train.السارق مجهول.
كيف تُصنع الدفاتر؟The covers are folded, then the pages are added.العملية هي المهمة.
من فحص المصابيح؟Jo checked them.الشخص هو الإجابة.
ماذا فعلت أمس؟I printed the labels.أفعالك هي الموضوع.

We received the frame on Tuesday. It was photographed and then was taken upstairs.

يبقى الإطار موضوع الحديث وأنت تصف الخطوات التالية.

متى تستخدم by في المبني للمجهول؟

استخدم by حين تحتاج إلى تسمية القائم بالفعل. احذفها إن كان مجهولًا أو واضحًا أو غير مهم للرسالة. استخدم with للأداة. وبعد by، استخدم ضمائر المفعول مثل me وhim وthem.

القائم بالفعل والأداة والطريقة
العبارةمثالالمعنى
by + القائم بالفعلThe frame was checked by Sam.قام Sam بالفحص.
with + أداةThe paper was cut with scissors.كان المقص هو الأداة.
by handThe covers were folded by hand.استخدم الناس أيديهم.

This photograph was taken by my sister.

أختك هي من التقط الصورة؛ وهويتها مهمة هنا.

ما المبني للمجهول باستخدام get؟

يستخدم المبني للمجهول مع get الصيغة get + past participle لحدث يؤثّر في شخص أو شيء. وهو شائع في المحادثة. تصف The frame got scratched حدوث الضرر، بينما تصف The frame is scratched حالته الآن.

حدث باستخدام get
الصيغةمثالالمعنى
got + اسم المفعولMy bag got stolen.سرقه شخص.
didn't get + اسم المفعولThe frame didn't get damaged.بقي سليمًا.
did + الفاعل + getDid anyone get hurt?هل أُصيب أحد؟

Sam got promoted last week.

ترقّى Sam إلى منصب أعلى في العمل.

يمكن لـ Get وصف أحداث جيدة أيضًا. تستخدم الإنجليزية البريطانية got اسم مفعول، وتستخدم الأمريكية غالبًا gotten.

ماذا يعني have something done؟

استخدم have + object + past participle لترتيب عمل يؤدّيه شخص آخر. وتصلح Get أيضًا. قارن My bike got repaired التي تنقل الإصلاح، وI got my bike repaired التي تبيّن أنك رتّبته.

من يؤدّي العمل؟
الجملةالمعنى
I repaired my bike.أنا أدّيت العمل.
My bike was repaired.أصلحها شخص.
I had my bike repaired.رتّبت إجراء إصلاح.
We're having the labels printed.تطبعها لنا شركة أخرى.

I'm having my hair cut tomorrow.

رتّبت أن يقصّ شخص شعرك.

غيّر have وفق الزمن: I had my hair cut yesterday. ومع الأحداث غير المرغوبة، قد يصف النمط تجربة: She had her bag stolen.

ماذا يعني it is said that؟

استخدم It is said that لنقل ما يقوله الناس. هذا مبني للمجهول في نقل الكلام. ويمكنك البدء بالموضوع أيضًا، كما في الجدول.

طريقتان لنقل المعلومة نفسها
الجملة الكاملةالموضوع أولًا
It is said that the house is empty.The house is said to be empty.
It is believed that the frame was moved.The frame is believed to have been moved.

The house is said to be over 200 years old.

يقول الناس هذا عن عمر المنزل.

ما أخطاء المبني للمجهول التي ينبغي تجنّبها؟

راجع الفعل المساعد واسم المفعول وموضع المفعول به أولًا.

  • The labels printed yesterday.The labels were printed yesterday.

    لا تحذف be حين يقع الفعل على الملصقات.

  • The theatre was build in 1980.The theatre was built in 1980.

    بعد was، استخدم اسم المفعول built.

  • The parcel was arrived yesterday.The parcel arrived yesterday.

    لا مفعول لـ Arrive، فاستخدم المعلوم هنا.

  • I'm having repaired my bike.I'm having my bike repaired.

    ضع my bike بين having وrepaired.

قبل استخدام المبني للمجهول

أداة للمراجعة الذاتية، وليست درجة. لا تُحفظ علامات الاختيار.

هل تستطيع اختيار صيغة المبني للمجهول الصحيحة؟

اختر إجابة واحدة لكل موقف.

السؤال 1لا تحتاج إلى حساب
أكمل العادة: «The stage lights ___ every Monday.»

اختر إجابة واحدة.

الإجابة والشرح

are tested. يأخذ الفاعل الجمع lights الفعل are. المصابيح هي التي تُفحص.

السؤال 2لا تحتاج إلى حساب
يفحص العمال الأبواب الآن. أكمل: «The doors ___ now.»

اختر إجابة واحدة.

الإجابة والشرح

are being checked. استخدم are being checked للفعل الواقع على الأبواب الآن.

السؤال 3لا تحتاج إلى حساب
أكمل: «The theatre was ___ in 1980.»

اختر إجابة واحدة.

الإجابة والشرح

built. اسم المفعول من build هو built: was built.

السؤال 4لا تحتاج إلى حساب
اكتمل الفحص قبل مغادرتنا. اختر الجملة.

اختر إجابة واحدة.

الإجابة والشرح

The frame had been checked before we left.. تضع Had been checked الفعل المكتمل المبني للمجهول قبل حدث ماضٍ آخر.

السؤال 5لا تحتاج إلى حساب
اختر المبني للمجهول الصحيح مع الفعل الناقص.

اختر إجابة واحدة.

الإجابة والشرح

The door must be kept shut.. استخدم must + be + past participle. اسم المفعول من keep هو kept.

السؤال 6لا تحتاج إلى حساب
أي سؤال صحيح؟

اختر إجابة واحدة.

الإجابة والشرح

Has the frame been checked?. انقل أول فعل مساعد has قبل الفاعل، وأبقِ been checked معًا.

السؤال 7لا تحتاج إلى حساب
قام Sam بالفحص. أكمل: «The frame was checked ___ Sam.»

اختر إجابة واحدة.

الإجابة والشرح

by. تسمّي By Sam الشخص الذي قام بالفعل.

السؤال 8لا تحتاج إلى حساب
أي جملة تنقل وصول الطرد نقلًا صحيحًا؟

اختر إجابة واحدة.

الإجابة والشرح

The parcel arrived yesterday.. لا مفعول لـ Arrive. استخدم الماضي البسيط المعلوم arrived.

السؤال 9لا تحتاج إلى حساب
ماذا تخبرك «My phone got damaged»؟

اختر إجابة واحدة.

الإجابة والشرح

Something happened that damaged it.. ينقل المبني للمجهول باستخدام get حدثًا أثّر في الهاتف، ويترك السبب غير محدّد.

السؤال 10لا تحتاج إلى حساب
أصلح ميكانيكي دراجتك لك. أي جملة تصف الخدمة التي رتّبتها؟

اختر إجابة واحدة.

الإجابة والشرح

I had my bike repaired.. تصف Had + object + past participle ترتيب عمل يؤدّيه شخص آخر.