Have something done: la estructura causativa

Aprende have something done para servicios que encargas, con formas en distintos tiempos, ejemplos claros, errores frecuentes y un cuestionario sobre quién realiza la acción.

B2ArtículoTiempo de lectura: 4 minEn el cuaderno de B2 →

En pocas palabras

Usa have/get + object + past participle cuando encargas a otra persona que haga un trabajo: I'm having my bike repaired. Get es habitual al conversar: I got my hair cut. Pon la cosa que recibe la acción antes del participio pasado.

Amarillo la idea para recordarAzul inglés para aprenderRojo cuidado con esto

Una persona de un taller repara una bicicleta para su dueño.
Un cliente encarga una reparación: I'm having my bike repaired. Ilustración: Atelier

¿Quién hace el trabajo en have something done?

I repaired my bike.Hice la reparación personalmente.

Objetivo: la persona que realiza el trabajo

sujeto + verbo en voz activa + complemento directo

I repaired my bike yesterday.
Usé las herramientas e hice el trabajo.

I had my bike repaired.Otra persona la reparó para mí.

Objetivo: la persona que encarga el trabajo

sujeto + have + complemento directo + participio pasado

I had my bike repaired yesterday.
La llevé a alguien que hizo la reparación.

¿Cómo construyes la estructura causativa?

Mantén el complemento directo en medio
¿Quién lo encarga?Have o get¿Qué recibe la acción?Participio pasado
Weare havingthe labelsprinted.
Igotmy phonerepaired.
Shehas hadher eyestested.
Theywill havethe windowscleaned.

La última palabra es un participio pasado: printed, repaired, cut, done o taken. No cambia cuando cambia el tiempo. I'm having my hair cut significa que alguien me está cortando el pelo ahora o que tengo una cita concertada; las expresiones de tiempo y la situación lo aclaran.

¿Cómo cambia have something done según el tiempo verbal?

Cambia have; mantén juntos el complemento directo y el participio
Tiempo o formaEjemploMomento o significado
Presente simpleI have my bike serviced every spring.Una revisión periódica.
Presente continuoI'm having my bike serviced at the moment.El trabajo se está haciendo ahora.
Pasado simpleI had my bike serviced last Friday.Un hecho terminado.
Pasado continuoI was having my bike serviced when you rang.La revisión estaba en curso en ese momento.
Presente perfectoI've had my bike serviced, so it's ready to ride.Una revisión terminada con un resultado en el presente.
Pasado perfectoI'd had my bike serviced before the holiday began.La revisión ocurrió antes de otro hecho pasado.
Futuro con WillI'll have my bike serviced before the trip.Una acción futura.
Going toI'm going to have my bike serviced next week.Una intención.
CondicionalI'd have my bike serviced more often if I could afford it.Una situación imaginada.

Get también cambia según el tiempo: I get my bike serviced every spring, I got it serviced last Friday, I'm getting it serviced tomorrow. En inglés británico, tanto el pasado simple como el participio pasado son got. El inglés estadounidense suele usar el participio pasado gotten.

¿Cómo haces preguntas y formas la negación?

Usa el auxiliar correspondiente al tiempo verbal
AfirmaciónPreguntaNegativa
She has her hair cut here.Does she have her hair cut here?She doesn't have her hair cut here.
You had the lock changed.Did you have the lock changed?You didn't have the lock changed.
They are having the labels printed.Are they having the labels printed?They aren't having the labels printed.
He has had his eyes tested.Has he had his eyes tested?He hasn't had his eyes tested.

¿Cuándo puedes usar get something done?

En el taller de impresión comunitario
  1. Rosa

    Are we printing the labels ourselves?

    ¿Hará la impresión nuestro equipo?

  2. Euan

    No, we're having them printed by a local business.

    Encargamos la impresión a otra empresa.

  3. Rosa

    Good. Can we get them delivered as well?

    ¿Podemos encargar también la entrega?

  4. Euan

    Yes. I'll ask when I confirm the order.

    La entrega todavía está por organizar.

Tanto have como get sirven para servicios. Get suele sonar más conversacional: I need to get my laptop fixed. Para nombrar a quien hace el trabajo, añade by: We had the labels printed by a local business. También puedes nombrarlo antes, con otra estructura: I got a technician to check it o I had a technician check it.

¿Puede have something done describir una mala experiencia?

Maya had her bag stolen on the train.

Alguien robó el bolso de Maya. Ella sufrió el robo.

Aquí had describe algo que le ocurrió a Maya. Ella no lo encargó. Lee toda la situación antes de decidir qué significa la estructura.

¿Qué errores con la causativa debes evitar?

  • I'm having repaired my phone.I'm having my phone repaired.

    Primero el complemento directo y después el participio pasado: el teléfono recibe la reparación.

  • We had the labels printing.We had the labels printed.

    Usa el participio pasado, no la forma en -ing, para la cosa que recibe el servicio.

  • Did you had your eyes tested?Did you have your eyes tested?

    Después de did, usa la forma base have. El participio final tested no cambia.

  • She has her hair cutted every month.She has her hair cut every month.

    El participio pasado de cut es cut. No lleva ninguna terminación adicional.

1 · Escribe el participio pasado del verbo entre paréntesis

  1. We're having the invitation cards . (print)
  2. I got my watch yesterday. (repair)
  3. She is having her photograph for her new passport. (take)
  4. They had the kitchen last month. (paint)
  5. Have you had your hair ? (cut)
  6. I'm going to get the spare key tomorrow. (make)

Pregunta 1No necesitas una cuenta
Una persona de un taller reparó tu coche. ¿Qué oración describe el servicio?

Elige una respuesta.

Respuesta y explicación

I had my car repaired at the garage.. Had my car repaired coloca el coche antes del participio y significa que otra persona hizo la reparación para ti.

Pregunta 2No necesitas una cuenta
Elige la pregunta correcta.

Elige una respuesta.

Respuesta y explicación

Did you have your phone repaired?. Después de did, usa have. Pon your phone antes del participio pasado repaired.

Pregunta 3No necesitas una cuenta
Completa: «We're ___ the windows cleaned at the moment.»

Elige una respuesta.

Respuesta y explicación

having. We're significa we are. Añade having para la estructura causativa en presente continuo.

Pregunta 4No necesitas una cuenta
¿Qué suele significar «He had his bike stolen»?

Elige una respuesta.

Respuesta y explicación

Someone stole his bike.. Con un hecho no deseado, como un robo, had puede describir lo que le ocurrió a la persona.