بناء الجمل

It is said that...: المبني للمجهول غير الشخصي

تدرّب على تراكيب المبني للمجهول غير الشخصي مع it is said that والصيغ التي تبدأ بالموضوع، بأمثلة نقل واضحة ولعبة بطاقات كلمات لتكوين جمل دقيقة.

باختصار

استخدم It is said that + جملة كاملة لنقل ما يقوله الناس: It is said that the house is empty. ويمكنك البدء بالموضوع أيضًا: The house is said to be empty. يقدّم المبني للمجهول في النقل خبرًا منقولًا أو اعتقادًا؛ ولا يثبت صحّة المعلومة.

أصفر الفكرة الجديرة بالتذكّرأزرق تعبير إنجليزي للتعلّمأحمر انتبه

باب أمامي مفتوح يكشف مدخلًا هادئًا في منزل متلاصق مع غيره.
يمهّد المدخل المفتوح للمشهد في It is said that the house is empty. الرسم: Atelier

هل يمكنك تكوين عشر جمل نقل بالمبني للمجهول؟

رتّب البطاقات. يقدّم كل تلميح المعنى ويخبرك كيف تبدأ. أبقِ الزمن واضحًا: تضع to have left المغادرة قبل النقل الحالي. وللفعل الذي يقع على الفاعل النحوي، أبقِ صيغة المبني للمجهول: to have been moved.

كوّن الخبر المنقول وحافظ على معناه

اضغط على الكلمات بالترتيب الصحيح. واضغط على كلمة وضعتها لإعادتها.

  1. يقول الناس إن المعرض مغلق الآن. ابدأ بـ It is said that.

  2. يعتقد الناس أن شخصًا سرق اللوحة من قبل. ابدأ بـ It is believed that.

  3. تقول التقارير إن الطريق أُعيد فتحه. ابدأ بـ It is reported that.

  4. يتوقّع الناس اكتمال الإصلاحات قريبًا. ابدأ بـ It is expected that.

  5. يقول الناس إن الفنان يعيش في الخارج الآن. ابدأ بـ The artist is said.

  6. يظن الناس أن أمين المعرض يعمل في الطابق العلوي الآن. ابدأ بـ The curator is thought.

  7. تقول التقارير إن السائق غادر من قبل. ابدأ بـ The driver is reported.

  8. يعتقد الناس أن شخصًا نقل الإطار من قبل. ابدأ بـ The frame is believed.

  9. يتوقّع الناس إعادة فتح المدخل غدًا. ابدأ بـ The entrance is expected.

  10. يعتقد الناس أن الوثائق في المخزن الآن. ابدأ بـ The documents are believed.

ما الفرق بين it is said that وis said to؟

It is believed that...ابدأ بالخبر المنقول أو الاعتقاد.

التركيز: بعد that، أبقِ جملة كاملة بفاعلها وفعلها.

It + be + اسم مفعول لفعل نقل + that + فاعل + فعل

It is believed that the owner lives nearby.
يعتقد الناس هذا بشأن المالك.

The owner is believed to...ابدأ بالشخص أو الشيء موضع الحديث.

التركيز: استخدم to والمصدر بعد فعل النقل المبني للمجهول.

الفاعل + be + اسم مفعول لفعل نقل + مصدر مع to

The owner is believed to live nearby.
الاعتقاد نفسه، مع جعل المالك موضوع الجملة.

يُسمّى التركيب الأول impersonal passive لأن it لا تشير إلى شيء محدّد. ويبدأ الثاني بالشخص أو الشيء الذي يدور الخبر عنه. كلاهما شائع في الأخبار والتقارير الرسمية. في المحادثة اليومية، قد تبدو People say... أو I've heard... أكثر طبيعية.

متى تستخدم to be وto have done وto have been done؟

اختر المصدر وفق زمن الحدث المنقول
المعنىجملة كاملةصيغة تبدأ بالفاعل
وضع قائم في وقت الاعتقادIt is believed that the key is missing.The key is believed to be missing.
فعل جارٍ الآنIt is thought that the guide is waiting outside.The guide is thought to be waiting outside.
فعل سابق قام به الفاعل النحويIt is said that the owner sold the house.The owner is said to have sold the house.
فعل سابق وقع على الفاعل النحويIt is believed that the key was copied.The key is believed to have been copied.
حدث مستقبلي متوقّعIt is expected that the shop will close in May.The shop is expected to close in May.

لفعل النقل زمنه الخاص. تصف It was believed that the key was missing اعتقادًا كان قائمًا في الماضي. وربما عُثر على المفتاح لاحقًا. وفي The owner was believed to have sold the house، يسبق البيع ذلك الاعتقاد الماضي.

ما أفعال النقل التي تصلح في هذه التراكيب؟

يخبر الفعل القارئ بنوع الخبر المنقول
الصيغةما تقدّمهمثال
is saidما يقوله الناسThe path is said to be steep.
is believed / is thoughtاعتقاد أو حكمThe delay is thought to be temporary.
is reportedمعلومات في التقاريرThe ferry is reported to have arrived.
is expectedتوقّعThe new service is expected to start in July.

According to the organiser's note, the display is believed to have been damaged during transport.

الملاحظة هي مصدر الاعتقاد. وتصف تلفًا سابقًا محتملًا.

سمِّ المصدر عندما يساعد القارئ على تقييم الخبر. قارن بسجلّ مباشر: The delivery log records damage to the display. اختر الصياغة التي تناسب المصدر.

ما الأخطاء التي تغيّر البنية أو الزمن؟

  • It is said the owner to live nearby.It is said that the owner lives nearby.

    بعد It is said that، استخدم جملة كاملة: the owner lives nearby. والصيغة التي تبدأ بالفاعل هي The owner is said to live nearby.

  • The key is believed have been copied.The key is believed to have been copied.

    أبقِ to قبل have. الصيغة الكاملة للمبني للمجهول الأسبق هي to have been copied.

  • The owner is said to sold the house.The owner is said to have sold the house.

    لبيع حدث من قبل، استخدم to have sold. وليست To sold صيغة فعل.

  • The documents is thought to be missing.The documents are thought to be missing.

    الفاعل documents بصيغة الجمع، لذا استخدم are. وتستخدم It is thought that the documents are missing ضمير it المفرد في البداية.

السؤال 1لا تحتاج إلى حساب
يعتقد الناس أن شخصًا أصلح الساعة من قبل. اختر الجملة الموافقة.

اختر إجابة واحدة.

الإجابة والشرح

The clock is believed to have been repaired.. يقع الإصلاح على الساعة، وقد حدث من قبل. استخدم to have been repaired.

السؤال 2لا تحتاج إلى حساب
The chef is thought to be preparing lunch. متى يجري التحضير؟

اختر إجابة واحدة.

الإجابة والشرح

Around the time of the present belief.. تقدّم Is thought to be preparing فعلًا جاريًا في الوقت الحالي تقريبًا.

السؤال 3لا تحتاج إلى حساب
أيّ جملة تسمّي مصدر الاعتقاد؟

اختر إجابة واحدة.

الإجابة والشرح

According to the council's update, the tunnel is believed to be unsafe.. تخبر According to the council's update القارئ بمصدر الاعتقاد المنقول.

مُعدّ انطلاقًا من