دليل عبارات

كيف تطلب المساعدة بأدب: عبارات واضحة وردود للمتابعة

تعلّم طلب المساعدة بأدب بطلبات إنجليزية واضحة ومواعيد واقعية وردود حين لا يستطيع شخص المساعدة، ثم جرّب اختبارًا.

باختصار

قل Could you help me with this form, please? أو Have you got a moment to show me how this works? حدّد المهمة وتحقّق من أن الشخص لديه وقت. تحتاج الافتتاحية المهذّبة مع ذلك إلى طلب واضح.

أصفر الفكرة الجديرة بالتذكّرأزرق تعبير إنجليزي للتعلّمأحمر انتبه

شخص بالغ يتلقى مساعدة في استمارة عند مكتب استقبال.
اسأل Could you help me with this form, please? رسم توضيحي: Atelier

ماذا تقول حين تحتاج إلى مساعدة؟

1

التحقّق من توفر الوقت

أنتExcuse me, could you help me for a moment?الفت الانتباه واطلب قليلًا من الوقت.
الموظفونOf course. What do you need?اشرح المهمة بدقّة.
أنتI'm trying to print this page. Could you show me which button to press?اذكر الهدف والجزء الذي لا تستطيع فعله.
أنتIs now a good time, or should I come back later?امنح الشخص خيارًا حقيقيًا.
2

طلب إجراء محدد

أنتCould you help me carry this box upstairs?حدّد الشيء والوجهة.
أنتCould you check this address for me?اطلب مهمة مراجعة صغيرة.
أنتWould you mind explaining the first question?اطلب شرحًا باستخدام صيغة -ing.
أنتCould you tell me where to hand this in?اطلب معلومات عن الإجراء التالي.
3

حين يكون الشخص مشغولًا

الموظفونI'm sorry, I can't right now.ليس لديه وقت في هذه اللحظة.
أنتNo problem. Would this afternoon be better?اقترح وقتًا آخر.
الموظفونTry asking the person at reception.يقترح مصدر مساعدة آخر.
أنتThanks. I'll ask there.أبدِ قبولك للاقتراح.
أنتI need to finish by three. Is there anyone else I could ask?اشرح موعدًا نهائيًا حقيقيًا دون الإصرار على المساعدة.
4

التحقّق والشكر

أنتSo I sign here and hand it in downstairs?كرّر ما فهمته.
الموظفونYes, that's right.فهمك صحيح.
أنتThanks for your help. That's much clearer now.حدّد النتيجة المفيدة.

هل يمكنك استخدام can you بدل could you؟

تُعدّ Can you help me? إنجليزية يومية عادية. وغالبًا ما تبدو Could you help me? أقل مباشرة قليلًا. ولا تضمن أي منهما التهذيب: فنبرتك وتوقيتك وطلبك مهمة أيضًا. ومع شخص يحمل شيئًا ثقيلًا، تعرض Can I help? المساعدة؛ ولا تطلب منه مساعدتك. أبقِ اتجاه المساعدة واضحًا.

استخدم help me with + noun: Help me with this application. واستخدم help me + verb: Help me find the room. وبعد Would you mind، استخدم -ing: Would you mind checking this? يقبل ردّ مثل Not at all ذلك الطلب: فالشخص لا يمانع. وإن أربكك هذا، فاستخدم طلبًا أبسط يبدأ بـ Could you.

لمهمة كبيرة، اذكر مقدار المساعدة الذي تحتاج إليه: Could you check the first paragraph? It should take about five minutes. وهذا أسهل إجابة من Can you help with my English? وإن لم يستطع الشخص المساعدة، فاشكره واسأل عن وقت آخر أو مصدر آخر.

Could you show me which button to press?

اطلب إجراءً محددًا.

السؤال 1لا تحتاج إلى حساب
أي طلب يحدّد المهمة بأكبر قدر من الدقّة؟

اختر إجابة واحدة.

الإجابة والشرح

Could you show me how to attach this file?. يسمّي الطلب إجراءً واحدًا يستطيع الشخص الآخر شرحه.

السؤال 2لا تحتاج إلى حساب
اختر الصيغة الصحيحة.

اختر إجابة واحدة.

الإجابة والشرح

Would you mind checking this?. استخدم صيغة -ing بعد Would you mind حين تطلب من شخص فعل شيء.

مُعدّ انطلاقًا من