ملخّص مرجعي

تلطيف اللغة بالإنجليزية: اختبار الأنماط المهذبة

استخدم تلطيف اللغة بالإنجليزية لجعل الطلبات والاختلاف في الرأي أكثر تهذيبًا، مع أنماط واضحة وأمثلة طبيعية واختبار للنبرة المناسبة.

باختصار

اجعل الطلب ألطف، لكن أبقِ الفعل المطلوب واضحًا. استخدم could أو would أو عبارة مثل I was wondering أو كلمة صغيرة مثل perhaps لتترك مجالًا للرد. زيادة عبارات التهذيب لا تجعل الرسالة ألطف دائمًا.

أصفر الفكرة الجديرة بالتذكّرأزرق تعبير إنجليزي للتعلّمأحمر انتبه

زميلان يتحادثان بهدوء عند طاولة اجتماع صغيرة.
تترك محادثة العمل المتأنية مجالًا لطلب مثل Could we talk about this? الرسم: Atelier

ما العبارات التي تلطّف الطلب أو الرأي؟

سبع طرق للتهذيب مع الحفاظ على الوضوح

1 · كيف تطلب باستخدام could؟

استخدم Could you + base verb? عندما تطلب من شخص فعل شيء. تبدو غالبًا ألطف من الأمر. أضف تفصيلًا مفيدًا ليعرف الشخص ما تحتاج إليه.

Could you send me the revised timetable, please?تطلب وثيقة محددة.

Could we check the room number before we send this?تقترح التحقّق من شيء معًا.

2 · متى تستخدم would like؟

تعني I'd like عبارة I would like. وهي طريقة مهذبة لقول ما تريد: would like + noun أو would like + to + verb.

I'd like a little more time to read the proposal.تطلب وقتًا إضافيًا.

I'd like to discuss the collection arrangements.تذكر ما تريد مناقشته.

3 · هل تشير «I was wondering» إلى الماضي؟

في الطلب، قد تطلب I was wondering if you could... مساعدة الآن. تجعل صيغة الماضي الطلب أقل مباشرة. بعد if، استخدم ترتيب الجملة الخبرية: you could، وليس could you.

I was wondering if you could check the duty log.يُرجى مراجعة سجل المناوبين.

I was wondering whether we could move the meeting to Thursday.تسأل هل يمكن اختيار يوم مختلف.

4 · ماذا يأتي بعد would you mind؟

استخدم Would you mind + -ing? لطلب فعل شيء. تسأل العبارة هل يسبب الفعل مشكلة للشخص. للموافقة، قل Of course أو No, not at all، ثم أكّد الفعل.

Would you mind checking the contact details?تطلب من شخص مراجعة المعلومات.

No, not at all. I'll check them now.توافق على الطلب.

5 · كيف تخفّف قوة الرأي؟

التحفّظ كلمة أو عبارة تجعل الرأي أقل يقينًا أو مباشرة. تشير Might إلى احتمال، وتظهر seems انطباعك. وتلطّف A bit انتقادًا بسيطًا. اختر عبارة تناسب ما تقصده.

The instructions seem a bit unclear.هذا انطباعك؛ قد تحتاج التعليمات إلى تحسين.

It might be easier to send one proof first.تطرح حلًا محتملًا للنظر فيه.

6 · كيف تختلف بأدب؟

اذكر رأيك وسببًا قصيرًا. قد تقدّم I'm not sure رأيًا مختلفًا حتى عندما يكون رأيك واضحًا. وتقدّم Perhaps we could بديلًا.

I'm not sure Friday would work. Two people are away.تشرح لماذا يصعب اليوم المقترح.

Perhaps we could meet on Monday instead.تقترح يومًا آخر.

7 · كيف تحافظ على الوضوح والتهذيب معًا؟

اذكر الفعل المطلوب وأي موعد نهائي حقيقي. غالبًا ما تكفي بداية مهذبة واحدة. مع زميل مقرّب، تكون Can you...? ودودة وطبيعية غالبًا. وفي الموقف العاجل، استخدم تعليمة قصيرة واضحة.

Could you confirm the room by three today, please?يعرف الشخص بدقة ما عليه فعله ومتى.

Stop! There's a car coming.يساعد التحذير الواضح الشخص على التصرّف بسرعة.

كيف يبدو الاختلاف المهذب في العمل؟

اختيار وقت إرسال منشور
  1. Alex

    Shall we send the leaflet to the printer this afternoon?

    يقترح Alex إرساله اليوم.

  2. أنت

    I'm not sure it's ready yet. The contact number seems to be wrong.

    تختلف معه وتذكر سببًا.

  3. Alex

    Could you check it against the original message?

    يطلب Alex تحقّقًا محددًا.

  4. أنت

    Of course. I'll check it now and send you the corrected version by two.

    توافق وتذكر وقتًا واضحًا.

ما الصيغ التي يخطئ فيها المتعلّمون كثيرًا؟

  • I was wondering if could you help me.I was wondering if you could help me.

    بعد if، حافظ على ترتيب الجملة الخبرية: you could، وليس could you.

  • Would you mind to check the file?Would you mind checking the file?

    استخدم صيغة -ing بعد Would you mind: checking.

  • I would like discuss the timetable.I would like to discuss the timetable.

    استخدم would like to + verb. أبقِ to قبل discuss.

السؤال 1لا تحتاج إلى حساب
اختر الطلب الصحيح.

اختر إجابة واحدة.

الإجابة والشرح

I was wondering if you could check the room.. بعد if، استخدم ترتيب الجملة الخبرية: you could check. ويأتي بعد could الفعل بصيغته الأساسية.

السؤال 2لا تحتاج إلى حساب
أكمل الطلب: Would you mind ___ the revised timetable?

اختر إجابة واحدة.

الإجابة والشرح

sending. استخدم صيغة -ing بعد Would you mind: sending the revised timetable.

السؤال 3لا تحتاج إلى حساب
توافق على مراجعة بعض بيانات الاتصال. أي رد يوضّح ذلك؟

اختر إجابة واحدة.

الإجابة والشرح

Of course. I'll check them now.. توافق Of course. I'll check them now بوضوح على أداء الفعل. وتقول I would mind إن ذلك سيسبّب مشكلة.

السؤال 4لا تحتاج إلى حساب
تحتاج إلى رقم غرفة في موعد أقصاه الثالثة اليوم. أي طلب مهذب ويقدّم التفاصيل اللازمة؟

اختر إجابة واحدة.

الإجابة والشرح

Could you confirm the room number by three today, please?. يحدّد الطلب الفعل والموعد النهائي بدقة. وتجعل Could you وplease الطلب مهذبًا.

مُعدّ انطلاقًا من