تاريخ التحديث:
حوار
طلب وضع وسيلة مساعدة على الحركة: محادثة عن المشّاية مع إشارات مفيدة للتدرّب
يعني طلب وضع وسيلة مساعدة على الحركة أن تشرح ما تحتاج إلى إبقائه قريبًا منك. تدرّب على محادثة حول المشّاية بشأن الجلوس والتخزين والمساعدة.
- A2
- عدد العبارات في الحوار: 11
- وضع التدريب
- تعلّم هذا في دفتر A2 ←
باختصار
قل Where can I keep my walking frame during the class? I need it close to my seat. وضّح المكان الذي يجب أن تكون فيه الوسيلة المساعدة؛ فعبارة store it قد توحي بإبعادها عنك حين تحتاج إليها قريبة.
أصفر الفكرة الجديرة بالتذكّرأزرق تعبير إنجليزي للتعلّمأحمر انتبه
أنت تنضمّ إلى درس فخّار. وتستخدم مشّاية وتريد الجلوس في مكان تبقى فيه قريبة منك. يعرض المدرّب مساحة بجانب طاولة جانبية. وتحتاج إلى التحقّق من المساحة وتوضيح المساعدة التي تريدها.
- أنت
Hello. Where can I keep my walking frame during the class?
اسأل أين يمكن أن تبقى المشّاية.
المعنى
تسأل عن مكان مناسب.
- Tutor
We have a cupboard near reception. Would that help?
المعنى
يقترح المدرّب وضعها بعيدًا في مكان التخزين.
- أنت
I need it near my chair, please. I use it when I stand up.
قل إنّك تحتاج إلى المشّاية بجانب مقعدك.
المعنى
تشرح لماذا لا تناسبك الخزانة.
- Tutor
Of course. Would this space beside the end table work?
المعنى
يعرض المدرّب مساحة قريبة.
- أنت
Could I try sitting there first?
اطلب تجربة المقعد.
المعنى
تتحقّق من الترتيب قبل الموافقة.
- Tutor
Certainly. Would you like me to carry your bag?
المعنى
يعرض المدرّب مساعدة محدّدة.
- أنت
Yes, please. But I'll move the frame myself.
اقبل المساعدة في الحقيبة فقط.
المعنى
تقبل عرضًا واحدًا وتحتفظ بالتحكّم في إجراء آخر.
- Tutor
Is there enough room beside the chair?
المعنى
يتحقّق المدرّب ممّا إذا كانت المساحة مناسبة.
- أنت
Yes, that's better. Could you leave this space clear?
اطلب من المدرّب إبقاء المساحة شاغرة.
المعنى
تؤكّد الترتيب وتطلب إبقاء المساحة خالية.
- Tutor
Of course. Let me know if you'd like anything changed.
المعنى
يعرض المدرّب تعديلات إضافية.
- أنت
Thank you. I will ask if I need help.
اشكر المدرّب واشرح كيف ستطلب المساعدة.
المعنى
تختم باتفاق واضح.
ماذا يمكنك أن تسمّي وسيلة المساعدة على الحركة؟
سمِّ وسيلتك بنفسك إن أمكن: my walking frame أو my stick أو my crutches أو my wheelchair. أمّا Mobility aid فهي العبارة الأعمّ. وفي الإنجليزية البريطانية يشيع walking frame، وقد يقول المتحدّث الأمريكي walker. والجملة المفيدة هي I need it beside me أيًّا كان الغرض الذي تسمّيه.
Could you keep this space clear, please?
اطلب من الناس ترك المساحة متاحة.
تعديلات مفيدة
- أحتاج إلى الوصول إليها من كرسيي.
- يُرجى السؤال قبل تحريكها.
- هل يمكننا تجربة مقعد قرب المدخل؟
- شكرًا، لكنّني أستطيع تدبّر أمر حقيبتي.