Guía de frases

Cómo pedir ayuda con cortesía: expresiones claras y respuestas

Aprende a pedir ayuda con cortesía mediante peticiones claras en inglés, plazos realistas y respuestas cuando alguien no puede ayudar. Después, prueba un cuestionario.

En pocas palabras

Di Could you help me with this form, please? o Have you got a moment to show me how this works? Concreta la tarea y comprueba si la persona tiene tiempo. Un inicio cortés también necesita una petición clara.

Amarillo la idea para recordarAzul inglés para aprenderRojo cuidado con esto

Una persona adulta recibe ayuda con un formulario en recepción.
Pregunta Could you help me with this form, please? Ilustración: Atelier

¿Qué dices cuando necesitas ayuda?

1

Comprobar la disponibilidad

TúExcuse me, could you help me for a moment?Llama la atención y pide un momento.
PersonalOf course. What do you need?Explica la tarea concreta.
TúI'm trying to print this page. Could you show me which button to press?Di cuál es el objetivo y qué parte no puedes hacer.
TúIs now a good time, or should I come back later?Dale a la persona una opción real.
2

Pedir una acción concreta

TúCould you help me carry this box upstairs?Nombra el objeto y el destino.
TúCould you check this address for me?Pide una pequeña comprobación.
TúWould you mind explaining the first question?Pide una explicación usando una forma en -ing.
TúCould you tell me where to hand this in?Pide información sobre el siguiente paso.
3

Cuando alguien está ocupado

PersonalI'm sorry, I can't right now.La persona no está disponible en este momento.
TúNo problem. Would this afternoon be better?Sugiere otro momento.
PersonalTry asking the person at reception.Sugiere otra fuente de ayuda.
TúThanks. I'll ask there.Reconoce la sugerencia.
TúI need to finish by three. Is there anyone else I could ask?Explica un plazo real sin exigir ayuda.
4

Comprobar y dar las gracias

TúSo I sign here and hand it in downstairs?Repite lo que has entendido.
PersonalYes, that's right.Lo has entendido correctamente.
TúThanks for your help. That's much clearer now.Señala el resultado útil.

¿Puedes usar can you en lugar de could you?

Can you help me? es normal en el inglés cotidiano. Could you help me? suele sonar algo menos directo. Ninguna de las dos expresiones garantiza la cortesía: también importan el tono, el momento y la petición. Ante alguien que lleva algo pesado, Can I help? ofrece ayuda; no le pide que te ayude. Deja claro quién ayuda a quién.

Usa help me with + noun: Help me with this application. Usa help me + verb: Help me find the room. Después de Would you mind, usa -ing: Would you mind checking this? Una respuesta como Not at all acepta la petición: a la persona no le importa hacerlo. Si te resulta confuso, usa una petición más sencilla que empiece con Could you.

Para una tarea grande, di cuánta ayuda necesitas: Could you check the first paragraph? It should take about five minutes. Es más fácil responder a esto que a Can you help with my English? Si la persona no puede ayudar, dale las gracias y pregunta por otro momento u otra fuente de ayuda.

Could you show me which button to press?

Pide una acción concreta.

Pregunta 1No necesitas una cuenta
¿Qué petición identifica la tarea más concreta?

Elige una respuesta.

Respuesta y explicación

Could you show me how to attach this file?. La petición nombra una sola acción que la otra persona puede explicar.

Pregunta 2No necesitas una cuenta
Elige la forma correcta.

Elige una respuesta.

Respuesta y explicación

Would you mind checking this?. Usa una forma en -ing después de Would you mind al pedir a alguien que haga algo.

Elaborado a partir de