Constructor de frases

It is said that...: la pasiva impersonal

Practica la pasiva impersonal con it is said that y las estructuras que empiezan por el sujeto, con ejemplos claros y un juego de fichas para construir oraciones precisas.

En pocas palabras

Usa It is said that + una cláusula completa para comunicar lo que se dice: It is said that the house is empty. También puedes empezar por el tema: The house is said to be empty. Una pasiva de este tipo presenta una información o creencia; no demuestra que sea cierta.

Amarillo la idea para recordarAzul inglés para aprenderRojo cuidado con esto

Una puerta de entrada abierta deja ver un pasillo silencioso en una casa adosada.
Una puerta abierta sirve de escenario para It is said that the house is empty. Ilustración: Atelier

¿Sabes construir diez pasivas para comunicar información?

Ordena las fichas. Cada enunciado te da el significado e indica cómo empezar. Deja claro el momento: to have left sitúa la partida antes de la información comunicada en el presente. Si el sujeto recibe la acción, conserva la forma pasiva: to have been moved.

Construye la oración conservando su significado

Pulsa las palabras en el orden correcto. Pulsa una palabra ya colocada para devolverla a su sitio.

  1. Se dice que la galería está cerrada ahora. Empieza con It is said that.

  2. Se cree que alguien robó el cuadro antes. Empieza con It is believed that.

  3. Las informaciones indican que la carretera ha vuelto a abrir. Empieza con It is reported that.

  4. Se espera que las reparaciones se terminen pronto. Empieza con It is expected that.

  5. Se dice que el artista vive en el extranjero ahora. Empieza con The artist is said.

  6. Se cree que el conservador está trabajando en el piso de arriba ahora. Empieza con The curator is thought.

  7. Las informaciones indican que el conductor se marchó antes. Empieza con The driver is reported.

  8. Se cree que alguien movió el marco antes. Empieza con The frame is believed.

  9. Se espera que la entrada vuelva a abrir mañana. Empieza con The entrance is expected.

  10. Se cree que los documentos están guardados ahora. Empieza con The documents are believed.

¿Qué diferencia hay entre it is said that e is said to?

It is believed that...Empieza por la información o creencia.

Objetivo: Después de that, conserva una cláusula completa con su propio sujeto y verbo.

It + be + participio de un verbo que comunica información + that + sujeto + verbo

It is believed that the owner lives nearby.
Se cree esto sobre el propietario.

The owner is believed to...Empieza por la persona o cosa de la que se habla.

Objetivo: Usa to y un infinitivo después de la pasiva que comunica la información.

Sujeto + be + participio de un verbo que comunica información + infinitivo con to

The owner is believed to live nearby.
La misma creencia, con el propietario como tema.

La primera estructura se llama pasiva impersonal, impersonal passive, porque it no se refiere a un objeto concreto. La segunda empieza por la persona o cosa sobre la que se comunica la información. Ambas son habituales en noticias e informes formales. En una conversación cotidiana, People say... o I've heard... pueden sonar más naturales.

¿Cuándo se usan to be, to have done y to have been done?

Elige el infinitivo según el hecho del que se informa
SignificadoCláusula completaVersión que empieza por el sujeto
Una situación en el momento de la creenciaIt is believed that the key is missing.The key is believed to be missing.
Una acción en curso ahoraIt is thought that the guide is waiting outside.The guide is thought to be waiting outside.
Una acción anterior realizada por el sujetoIt is said that the owner sold the house.The owner is said to have sold the house.
Una acción anterior recibida por el sujetoIt is believed that the key was copied.The key is believed to have been copied.
Un hecho futuro que se esperaIt is expected that the shop will close in May.The shop is expected to close in May.

El verbo que comunica la información tiene su propio tiempo. It was believed that the key was missing describe una creencia que se tenía en el pasado. La llave podría haberse encontrado después. En The owner was believed to have sold the house, la venta es anterior a esa creencia pasada.

¿Qué verbos para comunicar información funcionan en estas estructuras?

El verbo le indica al lector qué tipo de información se presenta
FormaQué presentaEjemplo
is saidlo que se diceThe path is said to be steep.
is believed / is thoughtuna creencia o un juicioThe delay is thought to be temporary.
is reportedinformación comunicada en informesThe ferry is reported to have arrived.
is expecteduna predicciónThe new service is expected to start in July.

According to the organiser's note, the display is believed to have been damaged during transport.

La nota es la fuente de la creencia. Describe un posible daño anterior.

Cita la fuente cuando ayude al lector a valorar la información. Compárala con un registro directo: The delivery log records damage to the display. Elige una formulación que se ajuste a la fuente.

¿Qué errores cambian la estructura o el momento?

  • It is said the owner to live nearby.It is said that the owner lives nearby.

    Después de It is said that, usa una cláusula completa: the owner lives nearby. La versión que empieza por el sujeto es The owner is said to live nearby.

  • The key is believed have been copied.The key is believed to have been copied.

    Conserva to antes de have. La forma pasiva completa para una acción anterior es to have been copied.

  • The owner is said to sold the house.The owner is said to have sold the house.

    Para una venta anterior, usa to have sold. To sold no es una forma verbal.

  • The documents is thought to be missing.The documents are thought to be missing.

    El sujeto documents es plural, así que usa are. It is thought that the documents are missing empieza con el singular it.

Pregunta 1No necesitas una cuenta
Se cree que alguien reparó el reloj antes. Elige la oración que corresponde.

Elige una respuesta.

Respuesta y explicación

The clock is believed to have been repaired.. El reloj recibe la reparación, que ocurrió antes. Usa to have been repaired.

Pregunta 2No necesitas una cuenta
The chef is thought to be preparing lunch. ¿Cuándo tiene lugar la preparación?

Elige una respuesta.

Respuesta y explicación

Around the time of the present belief.. Is thought to be preparing presenta una acción en curso en torno al momento actual.

Pregunta 3No necesitas una cuenta
¿Qué oración cita la fuente de una creencia?

Elige una respuesta.

Respuesta y explicación

According to the council's update, the tunnel is believed to be unsafe.. According to the council's update le indica al lector de dónde procede la creencia comunicada.

Elaborado a partir de