تاريخ التحديث:
أخطاء شائعة
Job مقابل work بالإنجليزية: عدّ الأدوار ووصف النشاط
اختر بين job وwork بالإنجليزية للعمل والمهام وأماكن العمل، ثمّ تحقّق من a job وsome work وat work عبر أمثلة وثلاثة أسئلة.
- A2
- عدد التصحيحات: 4
- أمثلة وتصحيحات
- تعلّم هذا في دفتر A2 ←
باختصار
كلمة job هي دور وظيفي مدفوع الأجر أو مهمّة محدّدة، لذا فهي معدودة: a job، two jobs. أمّا Work فعادةً ما تكون غير معدودة عندما تعني العمل أو الجهد؛ قل some work، لا a work، للمهام العادية.
أصفر الفكرة الجديرة بالتذكّرأزرق تعبير إنجليزي للتعلّمأحمر انتبه
- a job: employmentالعمل غير المعدود عمومًامنصب واحد مدفوع الأجر لدى صاحب عمل أو عملاء
Mina has a new job at the library.لدى مينا وظيفة جديدة مدفوعة الأجر.
استخدم أداة نكرة أو محدّدًا آخر مع الاسم المفرد المعدود: a job، her job، this job. ويمكنك أيضًا أن تقول She has two jobs. ويأتي المسمّى الوظيفي بعد as: a job as a receptionist.
- a job: a particular taskعملًا دائمًا بالضرورةقطعة واحدة من العمل العملي تحتاج إلى إنجاز
Painting the door is my next job.المهمّة التالية هي طلاء الباب.
هذا المعنى شائع في المنزل: I have a few jobs to do. ويمكن أن يسمّي مهمّة صغيرة دون الإشارة إلى أجر. قارن ذلك بالنشاط العام: There is still some painting work to finish.
- work: activity or employmentعنصرًا معدودًا عادةً في هذا المعنىالجهد أو الواجبات أو العمل بوجه عام
I have a lot of work to do today.لديّ واجبات كثيرة أو قدر كبير من النشاط.
استخدم much work أو some work أو a piece of work. لا تُضف -s الجمع عندما تقصد الواجبات العادية. أمّا صيغة الجمع works فتخصّ معاني أخرى، مثل إبداعات الفنّان: the complete works of Shakespeare.
- at workمسمّىً وظيفيًا في العادةفي مكان عملك أو أثناء أداء عملك المعتاد
Sam is at work until five.سام يعمل الآن، وعادةً في مكان عمله المعتاد.
لا تأخذ Work أداة تعريف في هذه العبارة الشائعة. قل go to work وcome home from work وbe at work. ولموقع العمل، يمكنك أيضًا أن تقول work at a school أو work in an office.
كيف يمكنك التحدّث عن البحث عن عمل؟
قل I am looking for a job عندما تقصد منصبًا وظيفيًا، وقل I am looking for work عندما تقصد العمل بشكل أعمّ؛ وكلاهما طبيعي. تسأل عبارة What do you do? عادةً عن مهنتك؛ بينما تسأل What are you working on? عن نشاط أو مشروع حالي. اختر السؤال الذي يطابق ما تريد معرفته.