Errores frecuentes

Job frente a work en inglés: contar puestos y describir una actividad

Elige entre job y work en inglés para hablar de empleo, tareas y lugares de trabajo, y luego repasa a job, some work y at work con ejemplos y tres preguntas.

En pocas palabras

Un job es un puesto remunerado o una tarea concreta, así que es contable: a job, two jobs. Work suele ser incontable cuando significa empleo o esfuerzo; di some work, no a work, para tareas habituales.

Amarillo la idea para recordarAzul inglés para aprenderRojo cuidado con esto

  • a job: employmentempleo incontable en generalun puesto remunerado con una empresa o con clientes

    Mina has a new job at the library.Mina tiene un nuevo puesto remunerado.

    Usa un artículo u otro determinante con un sustantivo contable singular: a job, her job, this job. También puedes decir She has two jobs. El nombre del puesto va detrás de as: a job as a receptionist.

  • a job: a particular taskempleo permanente necesariamenteuna tarea práctica concreta que hay que hacer

    Painting the door is my next job.La siguiente tarea es pintar la puerta.

    Este significado es habitual en casa: I have a few jobs to do. Puede referirse a una tarea pequeña sin implicar pago. Compáralo con la actividad general: There is still some painting work to finish.

  • work: activity or employmentnormalmente un elemento contable con este sentidoesfuerzo, tareas o empleo considerados de forma general

    I have a lot of work to do today.Tengo muchas obligaciones o una gran cantidad de trabajo.

    Usa much work, some work o a piece of work. No añadas la -s de plural cuando te refieras a tareas habituales. El plural works pertenece a otros significados, como las creaciones de un autor: the complete works of Shakespeare.

  • at worknormalmente un puesto de trabajoen tu lugar de trabajo o haciendo tu trabajo habitual

    Sam is at work until five.Sam está trabajando, normalmente en su lugar de trabajo habitual.

    Work no lleva artículo en esta expresión habitual. Di go to work, come home from work y be at work. Para indicar el lugar de trabajo, también puedes decir work at a school o work in an office.

¿Cómo puedes hablar de buscar empleo?

Di I am looking for a job cuando te refieras a un puesto. Di I am looking for work cuando hables de empleo en general. Ambas opciones son naturales. What do you do? pregunta normalmente por tu ocupación; What are you working on? pregunta por una actividad o un proyecto actual. Elige la pregunta que corresponda a lo que quieres saber.

Pregunta 1No necesitas una cuenta
Elige la frase natural sobre tareas pendientes.

Elige una respuesta.

Respuesta y explicación

I have a lot of work today.. La actividad y las tareas habituales usan work como incontable. Puedes contar tareas por separado como jobs o tasks.

Pregunta 2No necesitas una cuenta
¿Qué frase describe dos puestos remunerados?

Elige una respuesta.

Respuesta y explicación

She has two jobs.. Usa el contable jobs para dos puestos. Works no significa normalmente empleos distintos.

Pregunta 3No necesitas una cuenta
Elige la expresión habitual para el lugar de trabajo.

Elige una respuesta.

Respuesta y explicación

He is at work.. La expresión fija at work no lleva artículo cuando significa estar en tu lugar de trabajo habitual o estar trabajando.

Elaborado a partir de