تاريخ التحديث:
أخطاء شائعة
قواعد Much the same: أربع طرق لمقارنة التطابق التقريبي
افهم قواعد much the same عبر مقارنات دقيقة، والتمييز مع very same، وأمثلة تُظهر لماذا لا يعني التشابه التطابق التام دائمًا.
- B2
- عدد التصحيحات: 4
- أمثلة وتصحيحات
- تعلّم هذا في دفتر B2 ←
باختصار
تعني Much the same متشابهًا جدًا مع اختلاف طفيف: The two rooms are much the same. وغالبًا ما توحي بأنّ شيئًا ما تغيّر قليلًا جدًا؛ ولا تضمن التطابق التام.
أصفر الفكرة الجديرة بالتذكّرأزرق تعبير إنجليزي للتعلّمأحمر انتبه
كيف تغيّر «much» معنى «the same»؟
تضيف much هنا فكرة درجة عالية من التشابه، وليست كمّية قبل اسم. يمكنك أن تقول much the same size أو much the same problem أو much the same as before. وتعمل العبارة مع الأسماء المعدودة وغير المعدودة لأنّ much تعدّل المقارنة ولا تعدّ الاسم.
- much the sameمتطابقًا في كلّ تفصيل بالضرورةمتشابهًا جدًا أو غير متغيّر إلى حدّ كبير
The two routes take much the same time.تختلف أوقات رحلتيهما قليلًا جدًا.
حافظ على the: قل much the same، لا much same. ويمكنك إضافة as: The journey took much the same time as yesterday. وقد يظلّ عدد الدقائق الدقيق مختلفًا.
- the very sameمتشابهًا على نحو واسع فقطالشيء المحدّد نفسه تمامًا
We met the very same guide again.كان المرشد هو الشخص نفسه الذي قابلناه من قبل.
في هذا النمط، تؤكّد very الهوية. قارن much the same advice مع the very same adviser: يمكن أن تأتي النصيحة المتشابهة من أشخاص مختلفين، أمّا المستشار فهو شخص واحد بعينه.
- almost the sameادّعاءً بأنّ شيئين مختلفان تمامًاقريبًا جدًا، مع بقاء فرق صغير
The copies are almost the same, apart from the date.يبقى فرق صغير.
تجعل Almost الفرق المتبقّي صريحًا. وإذا كان تفصيل دقيق مهمًا، فاذكره بعد apart from أو في جملة منفصلة بدلًا من توقّع أن تقوم same بكلّ العمل.
- not quite the sameالشيء نفسه مع تأكيد إضافيمتشابهًا لكنّه مختلف بطريقة مهمّة هنا
Your suggestion is not quite the same as mine.يتقاطع الاقتراحان، لكن يوجد فرق بينهما.
يمكن لهذه العبارة أن تخفّف حدّة الاختلاف. أتبعها بالفرق الفعلي: Mine keeps the Saturday session. أمّا العبارة وحدها فقد تترك المستمع غير متأكّد ممّا يحتاج إلى تغيير.