更新日
よくある間違い
Much the same の文法:ほぼ同じものを比べる4つの表現
much the same の文法を、近い比較や very same との違い、そして「似ている」が必ずしも「まったく同じ」を意味しないことを示す例文を通して理解しましょう。
- B2
- 訂正:4件
- 例と直し方
- B2の学習ノートで、この項目を学ぶ →
要点
Much the same はほとんど差がなく非常によく似ていることを意味します:The two rooms are much the same。以前とほとんど変わっていないことを表す場合が多く、完全に同一であることまでは保証しません。
黄色 覚えておきたい要点青色 身につけたい英語表現赤色 注意点
much は the same をどのように変えますか?
ここでの much は「非常に高い程度」という類似性を付け加えます。名詞の前の数量を表すわけではありません。much the same size、much the same problem、much the same as before のように言えます。much は名詞を数えるのではなく比較の程度を修飾するため、可算名詞にも不可算名詞にも使えます。
- much the same細部まで必ずしも同一というわけではない非常によく似ている、またはおおむね変わっていない
The two routes take much the same time.それぞれの所要時間はほとんど変わらない。
the を落とさないでください(much same ではなく much the same)。as を加えることもできます:The journey took much the same time as yesterday。正確な分数は多少異なる場合があります。
- the very same大まかに似ているだけではないまさにその特定の同じもの
We met the very same guide again.そのガイドは以前会ったのとまったく同じ人物だった。
この型では、very が同一性を強調します。much the same advice と the very same adviser を比べてみましょう。似た助言は別の人からも得られますが、助言者その人は特定の1人です。
- almost the same2つのものがまったく違うという主張ではない非常に近いが、わずかな違いが残っている
The copies are almost the same, apart from the date.小さな違いが残っている。
Almost は残っている違いをはっきり示します。正確な細部が重要な場合は、same だけに頼らず、apart from の後ろや別の文でその違いを具体的に挙げましょう。
- not quite the sameさらに強調を加えた「同じ」ではない似ているが、この場面で重要な点において異なっている
Your suggestion is not quite the same as mine.提案には重なる部分もあるが、違いがある。
この表現は意見の相違を和らげることができます。続けて実際の違いを述べましょう:Mine keeps the Saturday session。この語句だけでは、聞き手は何を変える必要があるのか分からないままになることがあります。