اكتشف الخطأ

Say أم tell؟ وأفعال نقل أخرى

اختر say أو tell وأفعال نقل أخرى، وقارن تراكيب الجمل، واعثر على أخطاء من كلمة واحدة وتدرّب على تصحيحات واضحة مع سبب لكل منها.

باختصار

استخدم say للكلمات أو الرسالة: She said that the room was ready. واستخدم tell مع المستمع: She told me that the room was ready. تعلّم كل فعل نقل مع تركيبه ومعناه: suggest doing وadvise someone to do وadmit doing وdeny doing. قد يغيّر تبديل الفعل الرسالة.

أصفر الفكرة الجديرة بالتذكّرأزرق تعبير إنجليزي للتعلّمأحمر انتبه

زميلان يناقشان مسوّدة وموعدًا مقترحًا حول طاولة اجتماع.
Jo suggested checking the date قبل إرسال الملاحظات. الرسم: Atelier

متى تستخدم say وtell؟

sayنقل الكلمات أو الرسالة

التركيز: ما قاله شخص

say (that) + جملة؛ say شيئًا to شخص

Mia said that the room was ready.
ينقل هذا رسالة Mia.

Mia said to me, "The room is ready."
استخدم to قبل المستمع مع say.

tellإعطاء شخص معلومات أو تعليمات

التركيز: مَن يتلقّى الرسالة

tell شخصًا (that) + جملة؛ tell شخصًا to + فعل

Mia told me that the room was ready.
تلقّيت المعلومة.

Mia told us to check the booking.
أعطتنا تعليمات.

يمكن غالبًا حذف That: Mia said the room was ready. في تركيب الرسالة مع tell، أبقِ الشخص: Mia told us the room was ready. وتعمل تراكيب أخرى بصورة مختلفة: يمكن أن تأتي tell a story وtell a joke وtell the truth دون تسمية مستمع.

ماذا يأتي بعد suggest وadvise وadmit وdeny؟

اختر المعنى، ثم التركيب
الفعل والغرضالتركيبالمثال
suggest: طرح فكرةsuggest + -ingJo suggested checking the timetable.
suggest: طرح فكرةsuggest that + الفاعل + should + فعلJo suggested that we should check the timetable.
advise: بيان الفعل الجيدadvise شخصًا to + فعلJo advised us to book early.
advise: النصح بتجنّب فعلadvise شخصًا not to + فعلJo advised us not to wait.
admit: الإقرار بصحّة شيءadmit + صيغة -ing / admit that + جملةJo admitted sharing the draft. / Jo admitted that she had shared the draft.
deny: القول إن شيئًا غير صحيحdeny + صيغة -ing / deny that + جملةJo denied promising a date. / Jo denied that she had promised a date.

يمكنك أيضًا قول Jo suggested that we check the timetable، مع الصيغة الأساسية check. تطرح Jo suggested checking فكرة؛ وتوصينا Jo advised us to check بفعل. ويمكن أن تأتي بعد Advise صيغة -ing عند الحديث عمومًا: I advise booking early.

كيف يغيّر admit وdeny المعنى؟

تصحيح ملاحظات الاجتماع
  1. Beatrice

    I shared the draft, but I didn't promise Saturday.

    تقرّ بفعل وتنكر الآخر.

  2. أنت

    Beatrice admitted sharing the draft but denied promising Saturday.

    يحافظ النقل على جزأَي رسالتها.

  3. Arun

    I suggest checking the date with her before we send the notes.

    يقترح فعلًا؛ وما زال التاريخ يحتاج إلى التحقّق.

تقدّم Admitted غالبًا شيئًا تردّد المتحدّث في قبوله، مثل خطأ. وللمعلومة المحايدة، قد تناسب said أكثر. إن لم تقل Beatrice سوى I shared the draft، فإن نقل ذلك بأنها admitted يضيف إيحاء الإقرار بشيء صعب. اختر الفعل وفق الموقف.

هل يمكنك العثور على الكلمة الخاطئة وتصحيحها؟

في كل جملة كلمة خاطئة واحدة. اخترها، ثم تحقّق من التصحيح. ابحث عن المستمع بعد tell وصيغة الفعل بعد suggest وadvise وadmit وdeny.

عشرة تراكيب نقل لتصحيحها

اضغط على الكلمة الخاطئة في كل جملة.

هل يغيّر فعل النقل الماضي الزمن دائمًا؟

Arun said that the slot is available, and it still is.

يقدّم ناقل الكلام المعلومة بوصفها صحيحة الآن.

يمكن أيضًا قول Arun said that the slot was available. غالبًا ما يستخدم منظور النقل الماضي زمنًا ماضيًا؛ اختر الضمائر وكلمات الوقت وفق الموقف الفعلي.

لا يثبت الفعل الماضي أن المعلومة أصبحت خاطئة الآن. تخبرنا He said the room was free برسالته السابقة. اسأل إن كانت ما زالت متاحة إذا كان ذلك مهمًّا للخطة.

هل يمكنك نقل الرسالة بدقّة؟

السؤال 1لا تحتاج إلى حساب
اختر النقل الصحيح.

اختر إجابة واحدة.

الإجابة والشرح

She suggested calling.. يمكن أن تأتي بعد Suggest صيغة -ing: suggested calling. ومن التراكيب الأخرى suggested that we should call.

السؤال 2لا تحتاج إلى حساب
تقول Beatrice: «Yes, I sent the draft, but I didn't promise a date.» أيّ نقل يحافظ على معناها؟

اختر إجابة واحدة.

الإجابة والشرح

She admitted sending the draft but denied promising a date.. تقرّ Admitted sending بالفعل الأول؛ وتنكر denied promising الثاني. ويحافظ النقل على التباين.

السؤال 3لا تحتاج إلى حساب
أكمل: The organiser advised us ___ the booking.

اختر إجابة واحدة.

الإجابة والشرح

to confirm. مع مستمع مذكور، تستخدم هذه النصيحة advise someone to ثم الصيغة الأساسية: advised us to confirm.

مُعدّ انطلاقًا من