Encuentra el error

¿Say o tell? Y otros verbos de estilo indirecto

Elige say o tell y otros verbos de estilo indirecto, compara estructuras, encuentra errores de una palabra y practica correcciones claras con sus motivos.

En pocas palabras

Usa say para las palabras o el mensaje: She said that the room was ready. Usa tell con la persona que recibe el mensaje: She told me that the room was ready. Aprende cada verbo de estilo indirecto junto con su estructura y su significado: suggest doing, advise someone to do, admit doing y deny doing. Cambiar el verbo puede cambiar el mensaje.

Amarillo la idea para recordarAzul inglés para aprenderRojo cuidado con esto

Dos compañeros comentan un borrador y una fecha propuesta alrededor de una mesa de reuniones.
Jo propuso comprobar la fecha antes de enviar las notas: Jo suggested checking the date. Ilustración: Atelier

¿Cuándo usas say y tell?

saytransmitir las palabras o el mensaje

Objetivo: lo que dijo alguien

say (that) + una cláusula; say + algo + to + alguien

Mia said that the room was ready.
Esto transmite el mensaje de Mia.

Mia said to me, "The room is ready."
Con say, usa to antes de la persona que recibe el mensaje.

telldar información o instrucciones a una persona

Objetivo: quién recibe el mensaje

tell + alguien + (that) + una cláusula; tell + alguien + to + verbo

Mia told me that the room was ready.
Yo recibí la información.

Mia told us to check the booking.
Ella nos dio una instrucción.

A menudo se puede omitir That: Mia said the room was ready. En la estructura de mensaje con tell, conserva la persona: Mia told us the room was ready. Otras combinaciones funcionan de otra manera: tell a story, tell a joke y tell the truth pueden usarse sin mencionar a quien escucha.

¿Qué va después de suggest, advise, admit y deny?

Elige el significado y después la estructura
Verbo y finalidadEstructuraEjemplo
suggest: proponer una ideasuggest + -ingJo suggested checking the timetable.
suggest: proponer una ideasuggest that + sujeto + should + verboJo suggested that we should check the timetable.
advise: indicar qué conviene haceradvise + alguien + to + verboJo advised us to book early.
advise: recomendar que no se haga algoadvise + alguien + not to + verboJo advised us not to wait.
admit: aceptar que algo es ciertoadmit + -ing / admit that + cláusulaJo admitted sharing the draft. / Jo admitted that she had shared the draft.
deny: afirmar que algo no es ciertodeny + -ing / deny that + cláusulaJo denied promising a date. / Jo denied that she had promised a date.

También puedes decir Jo suggested that we check the timetable, con la forma base check. Jo suggested checking propone una idea; Jo advised us to check nos recomienda una acción. Advise también puede llevar -ing cuando hablas en general: I advise booking early.

¿Cómo cambian el significado admit y deny?

Corregir las notas de la reunión
  1. Beatrice

    I shared the draft, but I didn't promise Saturday.

    Reconoce una acción y niega la otra.

  2. Tú

    Beatrice admitted sharing the draft but denied promising Saturday.

    La versión en estilo indirecto conserva las dos partes de su mensaje.

  3. Arun

    I suggest checking the date with her before we send the notes.

    Propone una acción; aún hay que comprobar la fecha.

Admitted suele introducir algo que a quien habla le costaba aceptar, como un error. Para información neutra, puede encajar mejor said. Si Beatrice solo dijo I shared the draft, usar admitted para transmitirlo añade la idea de reconocer algo difícil. Elige el verbo según la situación.

¿Puedes encontrar y corregir la palabra incorrecta?

Cada frase tiene una palabra incorrecta. Selecciónala y comprueba después la corrección. Busca a la persona que recibe el mensaje después de tell y la forma verbal después de suggest, advise, admit y deny.

Diez estructuras de estilo indirecto para corregir

Pulsa la palabra incorrecta de cada frase.

¿Un verbo de estilo indirecto en pasado cambia siempre el tiempo verbal?

Arun said that the slot is available, and it still is.

Quien transmite el mensaje presenta la información como cierta ahora.

También se puede decir Arun said that the slot was available. Al contar algo desde una perspectiva pasada, es frecuente usar un tiempo pasado; elige los pronombres y las referencias temporales según la situación real.

Un verbo en pasado no demuestra que la información sea falsa ahora. He said the room was free nos cuenta su mensaje anterior. Pregunta si la sala sigue libre si eso importa para el plan.

¿Puedes transmitir el mensaje con precisión?

Pregunta 1No necesitas una cuenta
Elige la versión correcta en estilo indirecto.

Elige una respuesta.

Respuesta y explicación

She suggested calling.. Suggest puede llevar -ing: suggested calling. Otra estructura es suggested that we should call.

Pregunta 2No necesitas una cuenta
Beatrice dice: Yes, I sent the draft, but I didn't promise a date. ¿Qué versión en estilo indirecto conserva su significado?

Elige una respuesta.

Respuesta y explicación

She admitted sending the draft but denied promising a date.. Admitted sending reconoce la primera acción; denied promising niega la segunda. La versión en estilo indirecto conserva el contraste.

Pregunta 3No necesitas una cuenta
Completa: The organiser advised us ___ the booking.

Elige una respuesta.

Respuesta y explicación

to confirm. Al mencionar a quien recibe el consejo, esta estructura usa advise someone to más la forma base: advised us to confirm.

Elaborado a partir de