قائمة مفردات

مفردات التقنية للحياة اليومية

تعلّم مفردات التقنية للأجهزة والمهام اليومية عبر الإنترنت، مع معانٍ واضحة وأمثلة طبيعية وأسئلة تدريبية للتحقق من الاستخدام الشائع.

باختصار

استخدم جهازًا + فعلًا + مشكلة واضحة: My laptop connects to the Wi-Fi, but the connection keeps dropping. تعني Upload إرسال ملف إلى خدمة عبر الإنترنت؛ وتعني download جلب ملف إلى جهازك. ضعف إشارة Wi-Fi ونفاد البطارية مشكلتان مختلفتان، لذا سمِّ ما تلاحظه.

أصفر الفكرة الجديرة بالتذكّرأزرق تعبير إنجليزي للتعلّمأحمر انتبه

متعلّم يستخدم حاسوبًا محمولًا في المنزل، وبجانبه هاتف قيد الشحن وجهاز لوحي.
الاتصال ينقطع باستمرار، The connection keeps dropping، لذا يفحص المتعلّم الأجهزة اليومية في المنزل. الرسم: Atelier

ما كلمات التقنية التي تحتاج إليها يوميًا؟

الأجهزة التي تستخدمها

a smartphoneهاتف محمول يشغّل التطبيقات ويتصل بالإنترنتI scanned the code with my smartphone.
a laptopحاسوب محمول له شاشة ولوحة مفاتيح تُطويان معًاI use a laptop for work when I travel.
a tabletحاسوب محمول بشاشة كبيرة تعمل باللمسShe reads the newspaper on her tablet.
a routerجهاز يصل الحواسيب والهواتف بشبكةThe router is on a shelf in the hallway.
a chargerجهاز يزوّد البطارية بالكهرباءHave you got a charger I can borrow?
a power bankبطارية محمولة تُستخدم لشحن جهاز آخرMy power bank kept my phone charged on the train.
an external hard driveجهاز منفصل لتخزين ملفات الحاسوبI keep a second copy of my photos on an external hard drive.
a headsetسماعة رأس موصولة بميكروفونUse a headset so we can hear you clearly.

الأفعال التي تقوم بها

plug inصِل شيئًا بمصدر كهرباء أو جهاز آخر باستخدام قابسCould you plug the charger in?
pairصِل جهازين ليعملا معًا لاسلكيًاI paired my headset with my laptop.
log inادخل إلى حساب باستخدام البيانات المطلوبةYou need to log in before you can view the booking.
syncاجعل المعلومات متطابقة على أجهزة أو خدمات مختلفةMy calendar syncs with my phone.
back upأنشئ نسخة إضافية من الملفات لتتمكن من استعادتهاI back up my files every Friday.
uploadأرسل ملفًا من جهازك إلى خدمة عبر الإنترنتPlease upload the signed form to the booking page.
downloadانسخ ملفًا من الإنترنت إلى جهازكDownload the ticket before you leave home.
streamشغّل فيديو أو صوتًا عبر الإنترنت أثناء وصولهWe streamed the concert on the tablet.

مشكلات يمكنك وصفها

a weak signalإشارة اتصال ضعيفةThere's a weak signal in the back bedroom.
the connection keeps droppingيتوقف اتصال الشبكة عن العمل مرارًاThe connection keeps dropping during our calls.
a frozen screenشاشة تتوقف عن الاستجابة أو التغيّرI've got a frozen screen and I can't close the window.
an app has crashedتطبيق توقف عن العمل فجأةThe app has crashed twice this morning.
a flat batteryبطارية لا تملك طاقة كافية لتشغيل الجهازI couldn't call you because my phone had a flat battery.
out of storage spaceتعذّر حفظ المزيد لأن مساحة التخزين المتاحة ممتلئةMy tablet is out of storage space.
outdated softwareبرامج أقدم من الإصدار الحاليThe file won't open with this outdated software.
an error messageنص يخبرك بأن خطأً قد حدثAn error message appears when I try to save the form.

هل يمكنك تسمية هذه الأجهزة؟

ثمانية أجهزة: تعلّم الأسماء، ثم اختبر نفسك

ما الفرق بين upload وdownload وsync؟

تتبّع اتجاه المعلومات
الفعلمثالما الذي يحدث؟
uploadUpload your CV to the application page.يرسل جهازك الملف إلى الموقع.
downloadDownload the attachment to your laptop.يستقبل جهازك الملف ويحفظه.
syncSync your calendar with your phone.تُحدَّث معلومات التقويم على كليهما.
back upBack up your photos to an external hard drive.تنشئ نسخة إضافية لاستعادتها إذا فُقد الأصل.

النسخة الاحتياطية نسخة إضافية. ويمكن أن يعكس المجلد المتزامن التغييرات على مختلف الأجهزة، بما فيها الحذف. تصف Sync وback up مهمتين مختلفتين؛ وقد توفر الخدمة كلتيهما.

هل تكتب back up أم backup؟

كلمتان للفعل؛ وكلمة واحدة للاسم
الفعل: العمليةالاسم: الشيء
Back up the files.Keep a backup of the files.
Log in to your account.I've forgotten my login details.

كيف تشرح مشكلة تقنية؟

حجز عبر الإنترنت لا يُحفَظ
  1. Maya

    I'm trying to book a place on the course, but an error message appears when I save the form.

    تقول ما تريد فعله ومتى تحدث المشكلة بالضبط.

  2. Adviser

    What does the message say?

    يطلب المستشار التفصيل اللازم لفهم المشكلة.

  3. Maya

    It says the connection has been lost. I'm using a shared tablet, and the connection keeps dropping.

    تصف الجهاز والمشكلة المتكررة.

  4. Adviser

    Would you prefer to book by phone? I can give you the number.

    يقترح المستشار طريقة أخرى.

  5. Maya

    Yes, please. I'd like to speak to someone about the timetable as well.

    تختار الطريقة التي تناسب هذه المهمة.

أي عبارات تقنية يسهل الخلط بينها؟

  • Please back up it before the update.Please back it up before the update.

    ضع it بين back وup. ويعطي النمط نفسه plug it in وswitch it off.

  • My laptop's battery has finished.My laptop's battery is flat.

    تعبيرا The battery is flat وthe battery has run out طريقتان طبيعيتان لوصف هذه المشكلة في الإنجليزية البريطانية.

  • I need to log in my account.I need to log in to my account.

    استخدم log in to an account. تسمّي Log in الفعل؛ أما login فهي اسم أو تصف اسمًا، كما في login details.

السؤال 1لا تحتاج إلى حساب
لديك نموذج محفوظ على حاسوبك المحمول وتحتاج إلى إرساله إلى موقع. ماذا تفعل؟

اختر إجابة واحدة.

الإجابة والشرح

Upload it. تعني Upload إرسال ملف من جهازك إلى موقع أو خدمة عبر الإنترنت.

السؤال 2لا تحتاج إلى حساب
نفدت طاقة هاتفك، ولا يوجد مقبس قريب. أي جهاز قد يساعدك؟

اختر إجابة واحدة.

الإجابة والشرح

A charged power bank. يزوّد power bank المشحون الهاتف بالطاقة وأنت بعيد عن المقبس.

السؤال 3لا تحتاج إلى حساب
تنقطع مكالمة الفيديو عدة مرات. أي وصف أدق؟

اختر إجابة واحدة.

الإجابة والشرح

The connection keeps dropping.. تصف Keeps dropping اتصالًا يتوقف عن العمل مرارًا.

السؤال 4لا تحتاج إلى حساب
أي تعليمات تتبع الترتيب الصحيح للكلمات؟

اختر إجابة واحدة.

الإجابة والشرح

Back them up before you update.. ضع الضمير، مثل them، بين الفعل والأداة: back them up.

مُعدّ انطلاقًا من