دليل عبارات

طلب مسح مستند ضوئيًا: اطلب المسح واختر صيغة الملف وأكّد الإرسال

يتضمّن طلب مسح مستند ضوئيًا أصلًا ورقيًا وملفًا رقميًا. تدرّب على الطلبات، والتحقّق من الصفحات، وخيارات الملف، وسؤال تأكيد الاستلام النهائي.

باختصار

قل Could you help me scan this document and save it as a PDF? المسح الضوئي يصنع نسخة رقمية من صفحة ورقية؛ أمّا print فيسير في الاتجاه المعاكس، من ملف إلى ورق.

أصفر الفكرة الجديرة بالتذكّرأزرق تعبير إنجليزي للتعلّمأحمر انتبه

1

عند مكتب المساعدة

أنتExcuse me, is there a scanner I can use?تسأل عمّا إذا كان الجهاز متاحًا.
الشخص الآخرYes, the machine beside the printer can scan.يحدّد الموظّف الجهاز.
أنتCould you show me how to scan these two pages?تطلب المساعدة مع عدد محدّد من الصفحات.
الشخص الآخرWould you like one file or separate files?يتحقّق الموظّف من طريقة تجميع الصفحات.
أنتOne PDF with both pages, please.تطلب ملفًا واحدًا يحتوي على صفحتين.
2

الحفظ والتحقّق

أنتCan I check the scan before I save it?تطلب رؤية النتيجة أولًا.
الشخص الآخرOf course. Check that both pages are the right way up.يذكر الموظّف فحصًا بصريًا مفيدًا.
أنتThe second page is missing. Could we scan that again?تشرح مشكلة محدّدة.
أنتCould you save it with this file name?تعطي اسمًا مفيدًا للملف.
الشخص الآخرWould you like it in colour or black and white?يعرض الموظّف خيارًا للألوان.
أنتBlack and white is fine, thanks.تقبل ذلك الخيار.
3

إرسال الملف

أنتHow can I send the file to my email address?تسأل عن طريقة الإرسال.
الشخص الآخرPlease follow the instructions on the screen.يعرض الجهاز الخطوات التالية.
أنتThank you. How will I know it has been sent?تسأل عن كيفية تأكيد الاكتمال.

ما الكلمات التي تساعدك على وصف النتيجة؟

أبقِ العناصر واضحة
الكلمةالمعنى
Originalالمستند الورقي الذي بدأتَ به.
Scanالنسخة الرقمية من تلك الورقة.
Pageوجه واحد أو قسم من المستند.
Fileالعنصر الرقمي المحفوظ.
PDFصيغة ملف شائعة للمستندات.

يمكن وضع صفحتين داخل ملف واحد. وإذا قلت two files، فقد يحفظ الموظّف كل صفحة منفردة. حدّد النتيجة التي تحتاج إليها: one PDF with both pages. وقبل الانتهاء، تأكّد من وجود جميع الصفحات ووضوح قراءتها. ثم اسأل أيّ رسالة أو شاشة تؤكّد اكتمال الحفظ أو الإرسال.

Could I have one PDF with both pages, please?

حدّد كيف ينبغي تجميع الصفحات.

السؤال 1لا تحتاج إلى حساب
ماذا يفعل المسح الضوئي؟

اختر إجابة واحدة.

الإجابة والشرح

Makes a digital copy of paper.. يلتقط المسح الضوئي الصفحة كملف رقمي؛ أمّا الطباعة فهي إجراء مختلف.

السؤال 2لا تحتاج إلى حساب
تحتاج إلى ملف واحد يحتوي على صفحتين. أيّ طلب واضح؟

اختر إجابة واحدة.

الإجابة والشرح

One PDF with both pages.. تحدّد عبارة «One PDF» مستندًا محفوظًا واحدًا، وتحدّد «both pages» محتوياته.

مُعدّ انطلاقًا من