Liste de vocabulaire

Le vocabulaire technologique du quotidien

Apprenez le vocabulaire des appareils et des tâches numériques du quotidien, avec des sens clairs, des exemples naturels et des questions sur l’usage courant.

L’essentiel

Utilisez un appareil + une action + un problème précis : My laptop connects to the Wi-Fi, but the connection keeps dropping. Upload envoie un fichier vers un service en ligne ; download le transfère vers votre appareil. Un signal Wi-Fi faible et une batterie déchargée sont des problèmes différents : nommez donc ce que vous constatez.

Jaune l’idée à retenirBleu l’anglais à retenirRouge point de vigilance

Une personne utilise un ordinateur portable chez elle, près d’un téléphone en charge et d’une tablette.
La connexion se coupe régulièrement, The connection keeps dropping : la personne vérifie donc ses appareils du quotidien à la maison. Illustration : Atelier

Quels mots technologiques vous sont utiles au quotidien ?

Les appareils que vous utilisez

a smartphoneun téléphone mobile qui utilise des applications et se connecte à InternetI scanned the code with my smartphone.
a laptopun ordinateur transportable dont l’écran se rabat sur le clavierI use a laptop for work when I travel.
a tabletun ordinateur transportable doté d’un grand écran tactileShe reads the newspaper on her tablet.
a routerun appareil qui relie les ordinateurs et les téléphones à un réseauThe router is on a shelf in the hallway.
a chargerun appareil qui fournit de l’électricité à une batterieHave you got a charger I can borrow?
a power bankune batterie portable servant à charger un autre appareilMy power bank kept my phone charged on the train.
an external hard driveun appareil séparé pour stocker des fichiers informatiquesI keep a second copy of my photos on an external hard drive.
a headsetun casque équipé d’un microphoneUse a headset so we can hear you clearly.

Les actions que vous effectuez

plug inbrancher quelque chose sur une alimentation électrique ou un autre appareil à l’aide d’une priseCould you plug the charger in?
pairassocier deux appareils pour qu’ils fonctionnent ensemble sans filI paired my headset with my laptop.
log inaccéder à un compte avec les informations demandéesYou need to log in before you can view the booking.
syncfaire correspondre les informations de différents appareils ou servicesMy calendar syncs with my phone.
back upfaire une copie supplémentaire des fichiers pour pouvoir les récupérerI back up my files every Friday.
uploadenvoyer un fichier de votre appareil vers un service en lignePlease upload the signed form to the booking page.
downloadcopier un fichier d’Internet vers votre appareilDownload the ticket before you leave home.
streamlire une vidéo ou un son sur Internet au fur et à mesure de sa réceptionWe streamed the concert on the tablet.

Les problèmes que vous pouvez décrire

a weak signalun signal de connexion peu puissantThere's a weak signal in the back bedroom.
the connection keeps droppingla connexion au réseau s’interrompt sans cesseThe connection keeps dropping during our calls.
a frozen screenun écran qui ne répond plus ou dont l’affichage reste figéI've got a frozen screen and I can't close the window.
an app has crashedune application a soudainement cessé de fonctionnerThe app has crashed twice this morning.
a flat batteryune batterie trop faible pour faire fonctionner l’appareilI couldn't call you because my phone had a flat battery.
out of storage spaceimpossible d’enregistrer davantage, car le stockage disponible est pleinMy tablet is out of storage space.
outdated softwaredes programmes plus anciens que la version actuelleThe file won't open with this outdated software.
an error messageun texte indiquant qu’un problème s’est produitAn error message appears when I try to save the form.

Pouvez-vous nommer ces appareils ?

Huit appareils : apprenez leurs noms, puis testez-vous

Quelle différence y a-t-il entre upload, download et sync ?

Suivez le sens de circulation de l’information
ActionExempleCe qui se passe
uploadUpload your CV to the application page.Votre appareil envoie le fichier au site web.
downloadDownload the attachment to your laptop.Votre appareil reçoit et enregistre le fichier.
syncSync your calendar with your phone.Les informations du calendrier restent à jour des deux côtés.
back upBack up your photos to an external hard drive.Vous faites une copie supplémentaire pour récupérer les données si l’original est perdu.

Une sauvegarde est une copie supplémentaire. Un dossier synchronisé peut répercuter les changements sur plusieurs appareils, y compris les suppressions. Sync et back up désignent des fonctions différentes ; un service peut proposer les deux.

Écrit-on back up ou backup ?

Deux mots pour le verbe ; un seul pour le nom
Verbe : l’actionNom : la chose
Back up the files.Keep a backup of the files.
Log in to your account.I've forgotten my login details.

Comment expliquer un problème technologique ?

Une réservation en ligne impossible à enregistrer
  1. Maya

    I'm trying to book a place on the course, but an error message appears when I save the form.

    Elle dit ce qu’elle veut faire et à quel moment précis le problème survient.

  2. Adviser

    What does the message say?

    La personne qui la conseille demande le détail nécessaire pour comprendre le problème.

  3. Maya

    It says the connection has been lost. I'm using a shared tablet, and the connection keeps dropping.

    Elle décrit l’appareil et le problème répété.

  4. Adviser

    Would you prefer to book by phone? I can give you the number.

    La personne qui la conseille propose un autre moyen.

  5. Maya

    Yes, please. I'd like to speak to someone about the timetable as well.

    Elle choisit le moyen adapté à cette tâche.

Quelles expressions technologiques sont faciles à confondre ?

  • Please back up it before the update.Please back it up before the update.

    Placez it entre back et up. La même construction donne plug it in et switch it off.

  • My laptop's battery has finished.My laptop's battery is flat.

    The battery is flat et the battery has run out sont des façons naturelles de décrire ce problème en anglais britannique.

  • I need to log in my account.I need to log in to my account.

    Utilisez log in to an account. Log in désigne l’action ; login est un nom ou précise un nom, comme dans login details.

Question 1Aucun compte nécessaire
Un formulaire est enregistré sur votre ordinateur portable. Vous devez l’envoyer à un site web. Que faites-vous ?

Choisissez une seule réponse.

Réponse et explication

Upload it. Upload désigne l’envoi d’un fichier de votre appareil vers un site web ou un service en ligne.

Question 2Aucun compte nécessaire
Votre téléphone n’a plus de batterie. Il n’y a pas de prise à proximité. Quel appareil pourrait vous aider ?

Choisissez une seule réponse.

Réponse et explication

A charged power bank. Une batterie externe chargée, power bank, alimente le téléphone lorsque vous êtes loin d’une prise.

Question 3Aucun compte nécessaire
Votre appel vidéo se déconnecte plusieurs fois. Quelle description est la plus précise ?

Choisissez une seule réponse.

Réponse et explication

The connection keeps dropping.. Keeps dropping décrit une connexion qui s’interrompt sans cesse.

Question 4Aucun compte nécessaire
Quelle consigne respecte l’ordre des mots ?

Choisissez une seule réponse.

Réponse et explication

Back them up before you update.. Avec un pronom comme them, placez-le entre le verbe et la particule : back them up.

Établi à partir de