Lectura

Lectura en inglés B1 sobre bibliotecas: noticia y cuestionario

Prueba una lectura en inglés B1 sobre una comunidad de Cornwall, con vocabulario, formas pasivas, ocho glosas, tarjetas ilustradas y cinco preguntas.

En pocas palabras

St Agnes mantuvo abierta su biblioteca cuando el consejo parroquial asumió el servicio en abril de 2019. Lee para saber qué pasó y quién fue responsable: was transferred es una forma pasiva, así que conserva was al describir la acción terminada.

Amarillo la idea para recordarAzul inglés para aprenderRojo cuidado con esto

Una persona voluntaria y varios visitantes entran en la biblioteca de un pueblo de Cornwall.
El pueblo mantuvo abierta su biblioteca tras el traspaso del servicio (was transferred). Ilustración: Atelier

Noticias comunitarias B1 | Una mirada al traspaso de 2019

A village keeps its library open

A library in the Cornish village of St Agnes was saved from closure after the local parish council1 agreed to run it. The service was transferred from Cornwall Council in April 2019. The decision allowed the library to remain part of village life.

The change followed years of work. A parish council report published in 2022 explains why local councillors chose to take over2 the library and other services. Cornwall Council's budget3 had been cut, and some services were threatened with closure4. According to the report, the library would have closed if the parish council had not taken responsibility.

Keeping the doors open was only part of the change. The report says that staffing5, resources6 and opening hours were increased after the handover. However, local control also brought costs. The council explained that protecting services meant raising more money locally.

St Agnes Library is now managed by the parish council and belongs to the Cornwall Libraries network7. It provides books, digital resources and community services for people who live in the area and for visitors.

Volunteers8 can also support the library. Under the council's volunteer policy, people apply, attend an informal interview and receive an introduction to their role. They are supported by staff when they begin.

The story shows that saving a library involves more than keeping a building open. Money, people and a plan for the service all matter. In St Agnes, responsibility moved closer to the community while the library stayed connected to the wider county network.

¿Por qué usa el informe formas pasivas?

Pon primero el servicio o el cambio
OraciónForma¿Por qué usarla?
The service was transferred in April 2019.was + participio pasadoLa oración empieza por el servicio.
Opening hours were increased.were + participio pasadoLa oración empieza por el cambio en el horario de apertura.
The library is managed by the parish council.is + participio pasado + byLa oración indica quién gestiona ahora la biblioteca.
Volunteers are supported by staff.are + participio pasado + byLa oración indica quién presta el apoyo.

The parish council manages the library. The library is managed by the parish council.

Las dos oraciones nombran al mismo grupo y el mismo servicio.

Elige el punto de partida que ayude a quien lee. Usa la forma activa para empezar por el consejo; usa la pasiva para empezar por la biblioteca.

¿Qué palabras de la biblioteca puedes imaginar?

Libros, personas y servicios

¿Qué errores debes evitar en las oraciones pasivas?

  • The library managed by the parish council.The library is managed by the parish council.

    Conserva una forma de be: is managed indica qué se hace con la biblioteca.

  • Opening hours was increased.Opening hours were increased.

    Opening hours es plural, así que usa were, no was.

  • The service was transfer in April 2019.The service was transferred in April 2019.

    Usa was + participio pasado. El participio pasado de transfer es transferred, con doble r.

¿Qué pasó con la biblioteca de St Agnes?

Pregunta 1No necesitas una cuenta
¿Quién asumió la gestión de la biblioteca en abril de 2019?

Elige una respuesta.

Respuesta y explicación

The parish council.. El primer párrafo señala al consejo parroquial local (parish council) como el grupo que aceptó gestionar la biblioteca.

Pregunta 2No necesitas una cuenta
¿Qué dificultad trajo la gestión local?

Elige una respuesta.

Respuesta y explicación

More money had to be raised locally.. El informe explica que proteger los servicios generó costes y obligó a recaudar más dinero en la zona.

Pregunta 3No necesitas una cuenta
¿Qué ocurre antes de que empiece una persona voluntaria?

Elige una respuesta.

Respuesta y explicación

They apply, have an informal interview and receive an introduction.. La política de voluntariado establece una solicitud, una entrevista informal y una introducción a la función.

Pregunta 4No necesitas una cuenta
Elige la oración pasiva correcta.

Elige una respuesta.

Respuesta y explicación

The library is managed by the council.. La pasiva en presente simple usa is + participio pasado: is managed.

Pregunta 5No necesitas una cuenta
En Volunteers are supported by staff, ¿quién presta el apoyo?

Elige una respuesta.

Respuesta y explicación

Staff.. En esta oración pasiva, by staff nombra a quienes prestan el apoyo.

¿Cómo puedes escribir un resumen breve de una noticia?

Escribe de 60 a 80 palabras

  • Di dónde está la biblioteca y qué ocurrió en abril de 2019.
  • Menciona un beneficio y un coste que aparezcan en el informe.
  • Usa una oración pasiva. Revisa is/are o was/were y después el participio pasado.

Elaborado a partir de