Lecture

Lecture en anglais B1 sur les bibliothèques : actualité et quiz

Lisez un texte en anglais B1 sur une initiative locale en Cornwall, avec du vocabulaire, des formes passives, huit définitions, des cartes illustrées et cinq questions.

L’essentiel

St Agnes a gardé sa bibliothèque ouverte lorsque le conseil local a repris le service en avril 2019. Lisez pour repérer ce qui s’est passé et qui en était responsable : was transferred est une forme passive, donc gardez was pour décrire l’action terminée.

Jaune l’idée à retenirBleu l’anglais à retenirRouge point de vigilance

Un bénévole et des visiteurs entrent dans une bibliothèque de village en Cornwall.
Le village a gardé sa bibliothèque ouverte après le transfert du service — was transferred. Illustration : Atelier

Actualité locale B1 | Retour sur la reprise de 2019

A village keeps its library open

A library in the Cornish village of St Agnes was saved from closure after the local parish council1 agreed to run it. The service was transferred from Cornwall Council in April 2019. The decision allowed the library to remain part of village life.

The change followed years of work. A parish council report published in 2022 explains why local councillors chose to take over2 the library and other services. Cornwall Council's budget3 had been cut, and some services were threatened with closure4. According to the report, the library would have closed if the parish council had not taken responsibility.

Keeping the doors open was only part of the change. The report says that staffing5, resources6 and opening hours were increased after the handover. However, local control also brought costs. The council explained that protecting services meant raising more money locally.

St Agnes Library is now managed by the parish council and belongs to the Cornwall Libraries network7. It provides books, digital resources and community services for people who live in the area and for visitors.

Volunteers8 can also support the library. Under the council's volunteer policy, people apply, attend an informal interview and receive an introduction to their role. They are supported by staff when they begin.

The story shows that saving a library involves more than keeping a building open. Money, people and a plan for the service all matter. In St Agnes, responsibility moved closer to the community while the library stayed connected to the wider county network.

Pourquoi le reportage utilise-t-il des formes passives ?

Placez le service ou le changement en premier
PhraseFormePourquoi l’utiliser ?
The service was transferred in April 2019.was + participe passéLa phrase commence par le service.
Opening hours were increased.were + participe passéLa phrase commence par le changement des horaires d’ouverture.
The library is managed by the parish council.is + participe passé + byLa phrase nomme le responsable actuel de la bibliothèque.
Volunteers are supported by staff.are + participe passé + byLa phrase nomme les personnes qui apportent le soutien.

The parish council manages the library. The library is managed by the parish council.

Les deux phrases nomment le même groupe et le même service.

Choisissez le point de départ utile au lecteur. Utilisez l’actif pour commencer par le conseil ; utilisez le passif pour commencer par la bibliothèque.

Quels mots de la bibliothèque pouvez-vous vous représenter ?

Livres, personnes et services

Quelles erreurs éviter dans les phrases passives ?

  • The library managed by the parish council.The library is managed by the parish council.

    Gardez une forme de be : is managed indique ce qui se passe pour la bibliothèque.

  • Opening hours was increased.Opening hours were increased.

    Opening hours est au pluriel : utilisez were, et non was.

  • The service was transfer in April 2019.The service was transferred in April 2019.

    Utilisez was + participe passé. Le participe passé de transfer est transferred, avec un double r.

Que s’est-il passé pour la bibliothèque de St Agnes ?

Question 1Aucun compte nécessaire
Qui a repris la gestion de la bibliothèque en avril 2019 ?

Choisissez une seule réponse.

Réponse et explication

The parish council.. Le premier paragraphe nomme le parish council local comme le groupe ayant accepté de gérer la bibliothèque.

Question 2Aucun compte nécessaire
Quelle difficulté le contrôle local a-t-il entraînée ?

Choisissez une seule réponse.

Réponse et explication

More money had to be raised locally.. Le reportage explique que protéger les services a entraîné des coûts et nécessité davantage de recettes locales.

Question 3Aucun compte nécessaire
Que se passe-t-il avant qu’un bénévole commence ?

Choisissez une seule réponse.

Réponse et explication

They apply, have an informal interview and receive an introduction.. La politique de bénévolat prévoit une candidature, un entretien informel et une présentation du rôle.

Question 4Aucun compte nécessaire
Choisissez la phrase passive correcte.

Choisissez une seule réponse.

Réponse et explication

The library is managed by the council.. Le passif au présent simple utilise is + participe passé : is managed.

Question 5Aucun compte nécessaire
Dans Volunteers are supported by staff, qui apporte le soutien ?

Choisissez une seule réponse.

Réponse et explication

Staff.. Dans cette phrase passive, by staff nomme les personnes qui apportent le soutien.

Comment écrire un court résumé d’actualité ?

Écrivez 60 à 80 mots

  • Dites où se trouve la bibliothèque et ce qui s’est passé en avril 2019.
  • Donnez un avantage et un coût mentionnés dans le reportage.
  • Utilisez une phrase passive. Vérifiez is/are ou was/were, puis le participe passé.

Établi à partir de