Guía de frases

Pedir una segunda cuchara: solicita un cubierto más en una cafetería

Pedir una segunda cuchara en una cafetería: practica peticiones breves para un elemento más, explica que estáis compartiendo y comprueba con claridad el significado de another.

En pocas palabras

Di Could we have another spoon, please? o Could we have a second spoon? «Another» significa una más; una segunda cuchara no significa dos cucharas más.

Amarillo la idea para recordarAzul inglés para aprenderRojo cuidado con esto

1

Estáis compartiendo un postre

TúCould we have another spoon, please?Quieres una cuchara más.
Personal de la cafeteríaOf course. Are you sharing the cake?Quien atiende pregunta para qué la necesitas.
TúYes, we are. Could we have a small plate as well?Pides también un plato.
Personal de la cafeteríaCertainly. I'll bring both over.Quien atiende traerá la cuchara y el plato.
2

Falta una taza

TúExcuse me. Could we have one more cup?Dices con educación que necesitas una taza adicional.
Personal de la cafeteríaCertainly. Is it for the pot of tea?Quien atiende pregunta para qué bebida es.
TúYes, please. There are three of us.Explicas que tres personas están compartiendo el té.
Personal de la cafeteríaI'll bring a cup and saucer.Quien atiende nombra los dos artículos que va a traer.
3

Comprobar la cantidad

Personal de la cafeteríaWould you like two more spoons?Quien atiende ofrece dos cucharas más.
TúJust one more, please. We've already got one.Corriges el número con educación.
Personal de la cafeteríaNo problem. Anything else?Quien atiende pregunta si necesitas otro artículo.
TúNo, that's everything. Thank you.Dices que el pedido está completo.

¿Cuál es la diferencia entre another y other?

Usa another delante de un sustantivo contable en singular: another spoon, another cup, another plate. Usa other con un plural cuando te refieres a cosas distintas: Are the other plates on that table? Aquí la petición más sencilla es simplemente another spoon. One more spoon da la misma cantidad y puede oírse mejor en una cafetería con ruido.

Elige una petición clara
NecesitasDi
Un artículo másCould we have another spoon?
Dos artículos másCould we have two more spoons?
Otro artículo limpio distintoCould I have a clean spoon, please?
El artículo que está en otra mesaIs that our spoon on the other table?
Pregunta 1No necesitas una cuenta
Tienes una cuchara y necesitas dos en total. ¿Qué puedes decir?

Elige una respuesta.

Respuesta y explicación

Could we have another spoon?. «Another spoon» añade una a la cuchara que ya tienes, sumando dos en total.

Pregunta 2No necesitas una cuenta
Quien atiende ofrece dos tazas más, pero solo necesitas una. Elige una respuesta.

Elige una respuesta.

Respuesta y explicación

Just one more, please.. «Just one more» limita claramente la petición a una taza adicional.

Elaborado a partir de