Guide de conversation

Demander une deuxième cuillère : demander un article supplémentaire dans un café

Demander une deuxième cuillère dans un café : entraînez-vous à formuler de courtes demandes pour un article supplémentaire, expliquez que vous partagez et vérifiez clairement le sens de another.

L’essentiel

Dites Could we have another spoon, please? ou Could we have a second spoon? « Another » signifie un de plus ; « a second spoon » ne veut pas dire deux cuillères en plus.

Jaune l’idée à retenirBleu l’anglais à retenirRouge point de vigilance

1

Vous partagez un dessert

VousCould we have another spoon, please?Vous voulez une cuillère supplémentaire.
Personnel du caféOf course. Are you sharing the cake?Le serveur vérifie pourquoi vous en avez besoin.
VousYes, we are. Could we have a small plate as well?Vous demandez aussi une assiette.
Personnel du caféCertainly. I'll bring both over.Le serveur va apporter la cuillère et l’assiette.
2

Il manque une tasse

VousExcuse me. Could we have one more cup?Vous dites poliment qu’il vous faut une tasse en plus.
Personnel du caféCertainly. Is it for the pot of tea?Le serveur vérifie à quelle boisson elle est destinée.
VousYes, please. There are three of us.Vous expliquez que vous êtes trois à partager le thé.
Personnel du caféI'll bring a cup and saucer.Le serveur nomme les deux articles qu’il apporte.
3

Vérifier la quantité

Personnel du caféWould you like two more spoons?Le serveur propose deux cuillères supplémentaires.
VousJust one more, please. We've already got one.Vous corrigez poliment le nombre.
Personnel du caféNo problem. Anything else?Le serveur demande si vous avez besoin d’un autre article.
VousNo, that's everything. Thank you.Vous indiquez que la commande est complète.

Quelle est la différence entre another et other ?

Employez another devant un nom singulier dénombrable : another spoon, another cup, another plate. Employez other avec un pluriel lorsque vous parlez d’éléments différents : Are the other plates on that table? Ici, la demande la plus simple est tout simplement another spoon. One more spoon donne la même quantité et peut être plus facile à entendre dans un café animé.

Choisir une demande claire
Vous avez besoin deDites
Un article en plusCould we have another spoon?
Deux articles en plusCould we have two more spoons?
Un autre article propreCould I have a clean spoon, please?
L’article posé sur une autre tableIs that our spoon on the other table?
Question 1Aucun compte nécessaire
Vous avez une cuillère et il vous faut deux cuillères au total. Que pouvez-vous dire ?

Choisissez une seule réponse.

Réponse et explication

Could we have another spoon?. « Another spoon » en ajoute une à celle que vous avez déjà, ce qui fait deux au total.

Question 2Aucun compte nécessaire
Le serveur propose deux tasses en plus, mais il ne vous en faut qu’une. Choisissez une réponse.

Choisissez une seule réponse.

Réponse et explication

Just one more, please.. « Just one more » limite clairement la demande à une seule tasse supplémentaire.

Établi à partir de