Guía de frases

Frases en inglés para el restaurante: pedir y pagar

Aprende frases en inglés para llegar al restaurante, pedir y pagar, con 30 intervenciones, significados y práctica sobre la cuenta, el agua del grifo y los cargos por servicio.

En pocas palabras

Empieza con A table for two, please, pide con I'd like... o Could I have...? y termina con Could we have the bill, please? Las peticiones breves con please funcionan bien. Usa bill para la cuenta que debes pagar; un receipt es el recibo que acredita lo que has pagado.

Amarillo la idea para recordarAzul inglés para aprenderRojo cuidado con esto

Una persona del personal sirve la comida a dos comensales en una mesa de restaurante.
En la mesa, I'd like... te ayuda a pedir y Could we have the bill, please? te ayuda a solicitar la cuenta para pagar. Ilustración: Atelier

¿Qué dices desde que llegas hasta que pagas?

1

¿Cómo pides una mesa?

Personal del restauranteGood evening. Have you booked?¿Tienes una reserva?
TúYes, we've got a booking for two under the name Khan.Das el nombre con el que se hizo la reserva.Under the name indica al personal a nombre de quién debe buscar la reserva.
TúWe haven't booked. Have you got a table for two?Úsalo si no tienes reserva.
Personal del restauranteYes, of course. Would you like to sit by the window?La persona que te atiende te ofrece una mesa.
TúYes, please. That would be lovely.Aceptas la mesa.
TúCould we see the menu, please?Pides la carta de comidas y bebidas.
2

¿Cómo pides comida y bebida?

Personal del restauranteAre you ready to order?¿Ya has elegido qué comer?
TúCould we have another minute, please?Necesitas un poco más de tiempo.
TúI'd like the fish and chips, please.Eliges el plato principal.
TúCould I have a side salad as well, please?Pides algo más de comida.
Personal del restauranteOf course. What would you like to drink?La persona que te atiende te pide que elijas una bebida.
TúA jug of tap water for the table, please.Pides agua para compartir.
Personal del restauranteAnything else?¿Quieres algo más de comida o bebida?
TúNo, that's all, thank you.Has terminado de pedir.
3

¿Cómo preguntas por los ingredientes o explicas un problema?

Pregunta por los ingredientes antes de pedir. Las tres últimas intervenciones te ayudan si hay algún problema con la comida.

TúI'm allergic to peanuts. Could you check with the chef, please?Informas al personal de tu alergia y le pides que lo compruebe.
Personal del restauranteI'll check with the chef for you.La persona que te atiende preguntará a quien cocina.
TúDoes this dish contain milk?Preguntas si la comida lleva leche.
TúExcuse me, this soup is cold.Explicas un problema con cortesía.
Personal del restauranteI'm sorry about that. I'll bring you a fresh bowl.La persona que te atiende ofrece cambiarte la sopa.
TúThank you. Could I have a clean spoon too, please?Pides algo que necesitas.
4

¿Cómo pides la cuenta y pagas?

TúCould we have the bill, please?Pides que te indiquen cuánto debes pagar.
Personal del restauranteOf course. Here you are.La persona que te atiende trae la cuenta.
TúSorry, I think there's a mistake. We only had one coffee.Pides al personal que revise un concepto de la cuenta.
TúIs service included?Preguntas si la cuenta ya incluye un cargo por servicio.
TúCan we pay separately?Cada persona quiere pagar su parte.
TúCan I pay by card?Preguntas si puedes usar una tarjeta bancaria.
TúCan I add a tip by card?Quieres dejar dinero adicional por el servicio.
TúCould I have a receipt, please?Pides un justificante después de pagar.
Personal del restauranteCertainly. Thank you, and have a lovely evening.La persona que te atiende te da el recibo y se despide.
TúThank you. The food was lovely.Dices que te ha gustado la comida.

¿Qué son estas cosas que hay en la mesa?

Seis cosas que puedes necesitar

¿Qué significan service charge y tip en la cuenta de un restaurante británico?

Comprueba estas palabras antes de pagar
PalabraSignificadoPregunta útil
the billla lista de lo que debes pagarCould we have the bill, please?
a service chargeun importe que se añade a la cuenta por el servicioIs service included?
a tipdinero adicional que decides dejar por el servicioCan I add a tip by card?
a receiptun justificante de lo que has pagadoCould I have a receipt, please?

Revisa la cuenta antes de añadir una propina. Busca las palabras service charge o service included. Si tienes dudas, pregunta Is service included? Si quieres dejar propina, pregunta cómo añadirla. En inglés estadounidense puedes oír the check donde el inglés británico usa the bill.

¿Cómo haces un pedido con cortesía?

  • I want fish and chips.I'd like the fish and chips, please.

    I want es gramaticalmente correcto, pero puede sonar demasiado directo al pedir. I'd like es una forma amable de hacerlo.

  • Can I pay with card?Can I pay by card?

    Usa by card para indicar el medio de pago. Si te refieres a una tarjeta concreta, di with this card.

  • Can we have the receipt? We want to pay now.Could we have the bill, please? We'd like to pay now.

    Pide la cuenta, bill, antes de pagar. Pide un receipt como justificante del pago.

¿Qué frase encaja con la situación?

Pregunta 1No necesitas una cuenta
Necesitas más tiempo para elegir la comida. ¿Qué dices?

Elige una respuesta.

Respuesta y explicación

Could we have another minute, please?. Another minute sirve para pedir un poco más de tiempo antes de hacer el pedido.

Pregunta 2No necesitas una cuenta
Quieres saber si la cuenta ya incluye un cargo por servicio. ¿Qué preguntas?

Elige una respuesta.

Respuesta y explicación

Is service included?. Is service included? pregunta si el total ya incluye un cargo por servicio.

Pregunta 3No necesitas una cuenta
Has terminado de comer y quieres saber cuánto debes. ¿Qué pides?

Elige una respuesta.

Respuesta y explicación

The bill. La bill indica lo que debes pagar. Un receipt acredita un pago que ya has hecho.

Elaborado a partir de