¿Been o gone? La diferencia en una imagen

Compara been y gone con una imagen, ejemplos claros y preguntas de práctica. Aprende cuándo alguien ha vuelto y cuándo sigue fuera de aquí.

B1ArtículoTiempo de lectura: 5 minEn el cuaderno de B1 →

En pocas palabras

Cuando hablas de una visita, she's been to the library significa que fue y volvió. She's gone to the library significa que salió y sigue fuera; puede estar allí o de camino. Usa been, no gone, para preguntar por las experiencias de viaje de alguien: Have you ever been to York?

Amarillo la idea para recordarAzul inglés para aprenderRojo cuidado con esto

Una persona está en casa con un libro mientras otra camina hacia una biblioteca.
Ella ha ido a la biblioteca y ha vuelto: been to the library; la otra persona sigue fuera: gone to the library. Ilustración: Atelier

¿Cuál es la diferencia entre been y gone?

Imagina una imagen con cuatro viñetas. Mina visita la biblioteca en las dos de arriba; Joel visita el mercado en las dos de abajo. En cada pareja, compara a la persona que sigue fuera con la que ya está de vuelta en casa.

Una imagen comparativa: ¿sigue fuera o ya ha vuelto?

has been touna visita que ha terminado

Objetivo: La persona fue y volvió.

have / has + been + to + lugar

Mina has been to the library.
Ella ha vuelto de su visita.

We've been to that market twice.
Hemos hecho dos visitas.

has gone toun viaje por el que la persona sigue fuera

Objetivo: La persona se ha ido y no ha vuelto.

have / has + gone + to + lugar

Mina has gone to the library.
Ella está fuera de casa.

Joel has gone to the market.
Él ha salido de casa y sigue fuera.

¿Cómo haces una pregunta con «Have you ever been»?

Ever significa en cualquier momento anterior a ahora. Usa Have you ever been to ...? para preguntar por lugares que una persona ha visitado. Para una persona con he o she, usa has: Has she ever been to Edinburgh?

Preguntas y respuestas breves sobre visitas
PreguntaRespuesta afirmativaRespuesta negativa
Have you ever been to York?Yes, I have.No, I haven't.
Has Joel ever been to Scotland?Yes, he has.No, he hasn't.
Have they ever been abroad?Yes, they have.No, they haven't.

I've never been to Edinburgh.

No he visitado Edimburgo en ningún momento de mi vida.

Never ya aporta un significado negativo. Di I've never been, no I haven't never been.

¿Qué preguntas después de «Yes, I have»?

Una conversación en la biblioteca de herramientas
  1. Mina

    Have you ever been to York?

    Mina pregunta por las experiencias de Joel hasta ahora.

  2. Joel

    Yes, I have. I've been twice.

    Joel dice cuántas visitas ha hecho.

  3. Mina

    When did you last go?

    Ahora Mina pregunta por una visita terminada.

  4. Joel

    I went last October. I stayed for a weekend.

    Joel da la fecha y los detalles en pasado simple.

Empieza por la experiencia; usa el pasado simple para la visita con fecha concreta. Compara Have you been to York? con Did you go to York last October? Las dos preguntas son útiles. La segunda nombra un momento ya terminado.

¿Dices «been to», «been in» o «gone home»?

Elige la estructura que exprese lo que quieres decir
DiSignificado
I've been to Leeds.He visitado Leeds.
I've been in Leeds for two days.Llegué hace dos días y sigo en Leeds.
She's gone home.Ella ha salido de este lugar para ir a casa.
He's gone to work.Él se ha ido a trabajar y sigue fuera.

Usa to antes del lugar en una visita: been to Leeds, gone to work. Di been abroad y gone home, sin to. No añadas to antes de home ni de abroad.

  • I've went to York twice.I've been to York twice.

    Después de have, usa un participio pasado. Para dos visitas terminadas, elige been.

  • Has she ever be to Wales?Has she ever been to Wales?

    Usa has + sujeto + ever been to en esta pregunta sobre experiencias.

  • I've been to York last October.I went to York last October.

    Last October nombra un periodo ya terminado. Usa el pasado simple went.

¿Puedes elegir been o gone?

Pregunta 1No necesitas una cuenta
Mina salió hacia la biblioteca hace diez minutos y sigue fuera. Completa la oración.She's ___ to the library.

Elige una respuesta.

Respuesta y explicación

gone. Ella se ha ido y no ha vuelto, así que has gone to transmite el mensaje correcto.

Pregunta 2No necesitas una cuenta
Joel está en casa, sacando la compra de las bolsas. Completa la oración sobre su visita.He's ___ to the market.

Elige una respuesta.

Respuesta y explicación

been. Él visitó el mercado y volvió a casa. Usa has been to para esta visita terminada.

Pregunta 3No necesitas una cuenta
Quieres saber si alguien ha visitado Bristol alguna vez. ¿Qué pregunta encaja?

Elige una respuesta.

Respuesta y explicación

Have you ever been to Bristol?. Have you ever been to ...? pregunta por un lugar visitado en cualquier momento anterior a ahora.

Pregunta 4No necesitas una cuenta
Elige la pregunta de continuación correcta sobre una visita concreta.When ___ to Bristol?

Elige una respuesta.

Respuesta y explicación

did you go. When did you go? pregunta cuándo fue una visita terminada, así que usa el pasado simple.

Pregunta 5No necesitas una cuenta
¿Qué oración significa que Leo sigue en Bath?

Elige una respuesta.

Respuesta y explicación

Leo's been in Bath since Monday.. Has been in Bath since Monday describe una estancia que empezó el lunes y continúa ahora.