Been ou gone ? La différence en une image

Comparez been et gone avec une image, des exemples clairs et des questions d’entraînement. Apprenez à distinguer une personne revenue d’une personne toujours absente.

B1Article5 min de lectureDans le cahier B1 →

L’essentiel

Pour rapporter une visite, she's been to the library signifie qu’elle y est allée et qu’elle est revenue. She's gone to the library signifie qu’elle est partie et reste absente ; elle peut être sur place ou en route. Utilisez been, pas gone, pour demander à quelqu’un son expérience de voyage : Have you ever been to York?

Jaune l’idée à retenirBleu l’anglais à retenirRouge point de vigilance

Une personne est chez elle avec un livre tandis qu’une autre marche vers une bibliothèque.
Elle est revenue après sa visite : been to the library ; l’autre personne est encore absente : gone to the library. Illustration : Atelier

Quelle différence entre been et gone ?

Imaginez une image en quatre parties. Mina va à la bibliothèque dans les deux images du haut ; Joel va au marché dans celles du bas. Dans chaque paire, comparez la personne absente à celle qui est revenue chez elle.

Une image comparative : encore absent ou de retour ?

has been toune visite terminée

Point à travailler : La personne y est allée et en est revenue.

have / has + been + to + lieu

Mina has been to the library.
Elle est revenue de sa visite.

We've been to that market twice.
Nous avons fait deux visites.

has gone toun déplacement après lequel la personne est encore absente

Point à travailler : La personne est partie et n’est pas revenue.

have / has + gone + to + lieu

Mina has gone to the library.
Elle est absente de chez elle.

Joel has gone to the market.
Il est parti de chez lui et reste absent.

Comment poser une question avec « Have you ever been » ?

Ever signifie à un moment quelconque avant maintenant. Utilisez Have you ever been to ...? pour interroger sur les lieux visités. Pour une personne avec he ou she, utilisez has : Has she ever been to Edinburgh?

Questions et réponses courtes sur les visites
QuestionOuiNon
Have you ever been to York?Yes, I have.No, I haven't.
Has Joel ever been to Scotland?Yes, he has.No, he hasn't.
Have they ever been abroad?Yes, they have.No, they haven't.

I've never been to Edinburgh.

Je n’ai jamais visité Édimbourg de ma vie.

Never exprime déjà une négation. Dites I've never been, pas I haven't never been.

Que demander après « Yes, I have » ?

Une conversation à la bibliothèque d’outils
  1. Mina

    Have you ever been to York?

    Mina interroge Joel sur son expérience jusqu’à présent.

  2. Joel

    Yes, I have. I've been twice.

    Joel indique le nombre de visites.

  3. Mina

    When did you last go?

    Mina interroge maintenant sur une visite terminée.

  4. Joel

    I went last October. I stayed for a weekend.

    Joel donne le moment et les détails au prétérit.

Commencez par l’expérience ; utilisez le prétérit pour la visite datée. Comparez Have you been to York? et Did you go to York last October? Les deux questions sont utiles. La deuxième indique un moment passé et terminé.

Dit-on « been to », « been in » ou « gone home » ?

Choisissez la construction selon le sens voulu
À direSens
I've been to Leeds.J’ai visité Leeds.
I've been in Leeds for two days.Je suis arrivé il y a deux jours et je suis toujours à Leeds.
She's gone home.Elle est partie d’ici pour rentrer chez elle.
He's gone to work.Il est parti au travail et reste absent.

Utilisez to avant le lieu d’une visite : been to Leeds, gone to work. Dites been abroad et gone home, sans to. N’ajoutez pas to avant home ou abroad.

  • I've went to York twice.I've been to York twice.

    Après have, utilisez un participe passé. Pour deux visites terminées, choisissez been.

  • Has she ever be to Wales?Has she ever been to Wales?

    Utilisez has + sujet + ever been to dans cette question d’expérience.

  • I've been to York last October.I went to York last October.

    Last October indique un moment passé et terminé. Utilisez le prétérit went.

Saurez-vous choisir been ou gone ?

Question 1Aucun compte nécessaire
Mina est partie à la bibliothèque il y a dix minutes et n’est pas revenue. Complétez la phrase.She's ___ to the library.

Choisissez une seule réponse.

Réponse et explication

gone. Elle est partie et n’est pas revenue ; has gone to transmet donc le bon sens.

Question 2Aucun compte nécessaire
Joel est chez lui et range ses courses. Complétez la phrase sur sa visite.He's ___ to the market.

Choisissez une seule réponse.

Réponse et explication

been. Il est allé au marché et est revenu chez lui. Utilisez has been to pour cette visite terminée.

Question 3Aucun compte nécessaire
Vous voulez savoir si quelqu’un a déjà visité Bristol. Quelle question convient ?

Choisissez une seule réponse.

Réponse et explication

Have you ever been to Bristol?. Have you ever been to ...? interroge sur un lieu visité à un moment quelconque avant maintenant.

Question 4Aucun compte nécessaire
Choisissez la bonne question pour poursuivre à propos d’une visite précise.When ___ to Bristol?

Choisissez une seule réponse.

Réponse et explication

did you go. When did you go? demande le moment d’une visite terminée ; utilisez donc le prétérit.

Question 5Aucun compte nécessaire
Quelle phrase signifie que Leo est toujours à Bath ?

Choisissez une seule réponse.

Réponse et explication

Leo's been in Bath since Monday.. Has been in Bath since Monday décrit un séjour commencé lundi et qui se poursuit maintenant.