Guía de frases

Preguntar por el tamaño de una ración de comida: para una persona o para compartir

Preguntar por el tamaño de una ración de comida: practica cómo comprobar si un plato es para una o dos personas, preguntar por las guarniciones y distinguir entre tamaño y cantidad.

En pocas palabras

Pregunta Is this enough for one person, or is it for sharing? Comprueba para cuántas personas da el plato y si incluye guarniciones; un plato grande no te dice exactamente cuánta comida trae.

Amarillo la idea para recordarAzul inglés para aprenderRojo cuidado con esto

1

Elegir la cantidad

TúHow big is the pasta portion?Preguntas por la cantidad de comida.
Personal del restauranteIt's a main-course portion for one person.El plato está pensado como plato principal para una persona.
TúIs there a smaller portion?Preguntas si hay disponible una cantidad más pequeña.
Personal del restauranteWe can do a smaller serving. Would you like that?Quien te atiende ofrece menos comida.
2

Preguntar por platos para compartir

TúDoes the sharing platter serve two?Compruebas para cuántas personas está pensada la fuente.
Personal del restauranteYes, as a light lunch. It comes with bread.Quien te atiende indica el tamaño previsto de la ración y un acompañamiento incluido.
TúWould we need a side dish as well?Preguntas si convendría pedir otro plato.
Personal del restauranteIf you're very hungry, you might want some extra potatoes.Quien te atiende da una sugerencia condicional.
3

Confirmar qué incluye

TúAre the vegetables included in the price?Preguntas si tienen coste adicional.
Personal del restauranteYes, but the salad is ordered separately.Un elemento está incluido y otro se cobra aparte.
TúThank you. We'll share the platter and order one side salad.Das un pedido final claro.
Personal del restauranteCertainly. I'll bring two small plates.Quien te atiende prepara el servicio para que compartan dos personas.

¿Significan lo mismo «portion» y «serving»?

Ambas palabras pueden describir una cantidad de comida para una ocasión. A portion of chips es una ración que se sirve como pedido. Serves two indica que el plato o la receta está pensada para dos personas. No garantiza que todo el mundo quede satisfecho con ella. Puedes preguntar Is it a light lunch or a full meal? para obtener una descripción más útil.

Comes with bread significa que el pan forma parte del plato tal como se ofrece. Bread is extra significa que cuesta más. On the side significa servido aparte del plato principal; no siempre significa que esté incluido en el precio. Una pregunta clara sobre el precio es Is that included, or is there an extra charge?

Pregunta 1No necesitas una cuenta
¿Qué quiere decir el personal con the platter serves two as a light lunch?

Elige una respuesta.

Respuesta y explicación

It is intended for two people having a small lunch.. La expresión indica tanto el número previsto de personas como el tipo de comida.

Pregunta 2No necesitas una cuenta
¿Qué pregunta comprueba si algo cuesta más?

Elige una respuesta.

Respuesta y explicación

Is that included, or is there an extra charge?. «Included» y «extra charge» distinguen directamente el precio base de un coste adicional.

Elaborado a partir de