Habla encadenada en inglés: enlaces y reducciones

Aprende cómo se encadenan las palabras en inglés con enlaces, formas débiles y reducciones como wanna; compara expresiones naturales y practica cómo comprobar el significado.

B1ArtículoTiempo de lectura: 4 minEn el cuaderno de B1 →

En pocas palabras

Al hablar de forma relajada, want to puede sonar como wanna y going to de futuro puede sonar como gonna. Las palabras se enlazan y algunos sonidos se acortan o desaparecen. Mantén want to y going to en la escritura estándar: estas grafías del sonido te ayudan a reconocer lo que oyes.

Amarillo la idea para recordarAzul inglés para aprenderRojo cuidado con esto

Dos amigos hablan en una cocina junto a una puerta abierta al jardín.
En la charla relajada de los amigos, want to puede sonar como wanna. Ilustración: Atelier

¿Por qué «want to» suena como «wanna»?

Di I want to learn despacio. Ahora dilo como un grupo breve, con más fuerza en learn que en to. Los sonidos de t de want to pueden desaparecer y to se debilita mucho. El resultado puede sonar como wanna. Puedes oírlo tanto en conversaciones británicas como en películas estadounidenses. También se usa un want to más claro, especialmente para dar énfasis.

Las palabras son las mismas aunque cambie el sonido
Escritura estándarUna posible pronunciación relajadaSignificado
I want to learn.I wanna learn.Aprender es algo que quiero hacer.
Do you want to join us?Do you wanna join us?Una invitación a ir con el grupo.
I'm going to call Kim.I'm gonna call Kim.Mi plan es llamar a Kim.
Are you going to come?Are you gonna come?Una pregunta sobre tu plan.

¿Qué son el enlace, las formas débiles y la elisión?

linkingUnir una palabra con la siguiente

Objetivo: Una consonante final se enlaza con la vocal inicial de la palabra siguiente.

Sonido consonántico + sonido vocálico

Pick it up.
Di las tres palabras de forma fluida, sin pausas entre ellas.

weak formsUsar una forma más breve y menos intensa de una palabra

Objetivo: Las palabras gramaticales breves suelen tener una vocal débil cuando no llevan acento.

to sin acento suele sonar como /tə/

I want to learn.
Aquí to suele llevar la vocal breve /ə/, llamada schwa.

elisionOmitir un sonido

Objetivo: Un sonido puede desaparecer cuando se juntan varias consonantes.

Desaparece un sonido, pero la palabra sigue ahí

We left the next day.
La t de next puede desaparecer delante de la d de day.

¿Cuándo puede sonar «going to» como «gonna»?

Usa este patrón de sonido para un plan o una predicción delante de la forma base del verbo: I'm going to help puede sonar como I'm gonna help. Mantén am, is o are. En I'm going to London, to introduce un lugar. Di going to London, sin cambiarlo por gonna London.

  • I gonna call you.I'm going to call you.

    La pronunciación abreviada conserva la gramática: I'm gonna call you sigue necesitando am.

  • I'm gonna London tomorrow.I'm going to London tomorrow.

    London es un lugar. Aquí going to describe un desplazamiento, en lugar de introducir la forma base de un verbo.

  • I wanna a new notebook.I want a new notebook.

    Aquí wanna representa want to delante de un verbo. Delante de una cosa, usa want: I want a notebook.

¿Qué significan las expresiones en una conversación?

Antes de un taller
  1. Kim

    Do you want to sit here?

    Kim te ofrece un sitio. Want to puede sonar como wanna.

  2. Tú

    Yes, thanks. I'm going to work with Pat today.

    Describes tu plan. Going to puede sonar como gonna.

  3. Kim

    Great. Pick it up and pass it to Pat, please.

    Kim señala un lápiz. Las palabras pick it up pueden enlazarse.

  4. Tú

    Sorry, could you say that last bit again?

    Le pides a Kim que repita la parte que no has entendido.

¿Tienes que hablar así?

Empieza por reconocer las palabras. Después prueba up, it up, pick it up, como en la actividad del curso. Mantén un ritmo cómodo. Pronunciar want to con claridad también es natural. El sonido cambia según la persona, el acento, la velocidad y el énfasis; el objetivo no es imitar todas las reducciones.

Pregunta 1No necesitas una cuenta
Oyes «Do you wanna join us?». ¿Qué palabras representa wanna aquí?

Elige una respuesta.

Respuesta y explicación

want to. Join es la forma base de un verbo. Aquí wanna es una pronunciación relajada de want to.

Pregunta 2No necesitas una cuenta
¿Qué oración permite la pronunciación relajada gonna?

Elige una respuesta.

Respuesta y explicación

We're going to leave soon.. Leave es la forma base de un verbo después de going to de futuro. En las otras oraciones, después de to hay lugares.

Pregunta 3No necesitas una cuenta
¿Qué ocurre al enlazar palabras, como en pick it up?

Elige una respuesta.

Respuesta y explicación

Words join smoothly, but keep their meaning.. En pick it up, los sonidos consonánticos se unen a las vocales siguientes. Siguen siendo tres palabras.

Pregunta 4No necesitas una cuenta
Elige la forma escrita estándar de I'm gonna help.

Elige una respuesta.

Respuesta y explicación

I'm going to help.. Usa am going to seguido de la forma base del verbo help. Mantén la escritura completa en textos estándar.

Pregunta 5No necesitas una cuenta
Una persona omite el sonido de t en next day. ¿Cómo se llama esto?

Elige una respuesta.

Respuesta y explicación

Elision. Elision significa que un sonido desaparece. En este ejemplo, la t puede desaparecer delante de la d.